تهیه کننده: مجید فوزی فرد

تغییرات صورت گرفته در مرورگر اپرا 10 بتا 3 به صورت زیر است:

1-1703- تغییرات در رابط کاربری

1-1-1703- موارد اضافه شده در رابط کاربری

1-1-1-1703- ترجمه شدن مرورگر به 38 زبان از جمله زبان انگلیسی

1-1-1-1-1703- آلمانی

2-1-1-1-1703- اسپانیایی

3-1-1-1-1703- اسپانیایی لاتین

4-1-1-1-1703- استونی

5-1-1-1-1703- اسلواکی

6-1-1-1-1703- انگلیسی بریتانیایی

7-1-1-1-1703- اوکراینی

8-1-1-1-1703- ایتالیایی

9-1-1-1-1703- بلاروسی

10-1-1-1-1703- بلغاری

11-1-1-1-1703- پرتغالی

12-1-1-1-1703- پرتغالی برزیلی

13-1-1-1-1703- ترکی

14-1-1-1-1703- چکوسلواکی

15-1-1-1-1703- چینی ساده شده

16-1-1-1-1703- چینی سنتی

17-1-1-1-1703- دانمارکی

18-1-1-1-1703- روسی

19-1-1-1-1703- رومانی

20-1-1-1-1703- ژاپنی

21-1-1-1-1703- سوئدی

22-1-1-1-1703- صربستانی

23-1-1-1-1703- فرانسوی

24-1-1-1-1703- فرانسوی کانادایی

25-1-1-1-1703- فریزلند

26-1-1-1-1703- فنلاندی

27-1-1-1-1703- کره ای

28-1-1-1-1703- کریشن

29-1-1-1-1703- لهستانی

30-1-1-1-1703- لیتوانی

31-1-1-1-1703- مجارستانی

32-1-1-1-1703- مقدونی

33-1-1-1-1703- نروژی بوکمال

34-1-1-1-1703- نروژی نینورسک

35-1-1-1-1703- هلندی

36-1-1-1-1703- هندی

37-1-1-1-1703- یونانی

2-1-1703- موارد بهبود یافته شده در رابط کاربری

1-2-1-1703- امکان قرار دادن برگه ها(tabs) در سمت چپ و راست پنجره مرورگر

1-2-1-1703- پیشرفت در برگه ها با توجه و دقت بیشتر در طراحی آن

1-2-1-1703- بخش غلط یاب املایی(Spellchecker) به کادر محاوره ای در مسیر Tools > Preferences > Advanced > Browsing تغییر مکان یافت

1-2-1-1703- اشکال زدای دیگر در اطلاعات tooltip: اطلاعات جزء اصلی به علاوه اقسام فعالیت آن(در جهات بالا،چپ،راست،پایین یا حالت پیش فرض آن)

3-1-1703- موارد تثبیت یافته در رابط کاربری

1-3-1-1703- حل مشکل باز کردن فایل های PDF

2-3-1-1703- حل مشکل در ذخیره سازی یک جلسه( یا session که در واقع session مشابه ?ookie می باشد با این تفاوت که ?ookie در کامپیوتر سرویس گیرنده ذخیره می شود و مدیریت آن در قسمت Tools > Preferences > Advanced > ?ookies می باشد اما session در سرور ذخیره می شود)

3-3-1-1703- حل مسئله ای که در اثر مشکلی در ویندوز 98 برای صفحاتی که از فونت های وب استفاده می نمایند

4-3-1-1703- سازگاری حافظه موقت مختص به HTML با Microsoft Office و OpenOffice.org

2-1703- تغییرات در بخش های نامه(Mail) ,اخبار(News) و گپ(Chat)

1-2-1703- موارد تثبیت یافته در بخش های نامه(Mail) ,اخبار(News) و گپ(Chat)

1-1-2-1703- سیستم انتخاب فونت حالا از انتخابگر HTML compose font بهره می برد

2-1-2-1703- تطبیق کردن فهرست عناوین نامه ها