دوستان دعوا نکنید. همان طور که گفتم VLC تنظیمات پیشرفته ای داره.
دوست عزیزی که مشکل زیرنویس فارسی کارهای زیر رو انجام بده.
1- اولا زیرنویس باید هم اسم فیلم و در کنار فیلم باشه.
2- از منوی Tools گزینه Prefrences و سپس از سمت چپ پنجره جدید گزینه Subtitles رو انتخاب کن.
3- در مقابل Default Encoding گزینه Arabic windows-1256 رو انتخاب کن.
4- حالا کافیه VLC رو یکبار خارج کنی و دوباره اجرا کنی تا تنظیمات اعمال بشه.
در ضمن هرکس مشکلی داشت بگه تا مشکلشو حل کنم. آخه VLC خوراک منه.