|
کاربر:
|
مهمان
|
|
تاریخ:
|
1396/12/15
|
|
نظر کاربر:
|
با سلام
آیا این برنامه از ترجمه فارسی به انگلیسی پشتیبانی می کند ؟
|
|
|
کاربر:
|
مهمان
|
|
تاریخ:
|
1396/04/11
|
|
نظر کاربر:
|
سلام
لطفا برنامه sdl multiterm را هم روی سایت قرار دهید.
با تشکر
|
|
|
کاربر:
|
مهمان
|
|
تاریخ:
|
1394/09/18
|
|
نظر کاربر:
|
سلام دوستان. با توجه به این که این نرم افزار برای بسیاری از افراد همچنان شناخته شده نیست و یاممکنه روش کار کردن با نرم افزار رو بلد نباشید، من تصمیم گرفتم که راهنمای این نرم افزار رو ترجمه و منتشر کنم. حالا نسخه الکترونیکی کتاب SDL Trados Studio منتشر شده. مطالعه این کتاب برای مترجمهای حرفه‌ای و همچنین کسانی که تازه ترجمه کردن رو شروع کردن، توصیه میشه. مهم نیست که رشته دانشگاهی شما چیه. همین که کار ترجمه رو انجام می‌دید، پس این کتاب بهترین گزینه برای پیشرفت شما در این زمینه هست. می‌تونید نسخه الکترونیکی کتاب رو در محیط ویندوز، موبایل و تبلتهای اندرویدی مطالعه کنید.
برای تهیه این کتاب راهنما لطفا به آدرس زیر مراجعه نمایید:
http://tinyurl.com/jz9j3gh
|
|
|
کاربر:
|
مهمان
|
|
تاریخ:
|
1394/09/01
|
|
نظر کاربر:
|
سلام
بنده نصب و کرک کردم. و پروژه ای را انجام دادم. اما وقتی کلمه ای را می خواهم به Termbase اضافه کنم میبینم که termbase ای وجود ندارد. و دکمه Create Termbase هم وجود ندارد که برای پروژه ام ایجاد کنم. (خاطرم هست وقتی که از نسخه 2014 استفاده میکردم این دکمه بود و کار میکرد و من چند ترم بیس ساختم. اما در نسخه 2015 وجود ندارد. البته دکمه add کردن ترم بیس های از قبل ساخته شده وجود دارد. اما دکمه ساخت ترم بیس جدید وجود ندارد. این ساخت ترم بیس بسیار مهم و اساسی ست. لطفا راهنمایی بفرمایید)
همچنین در صورت امکان SDL MultiTerm را نیز درج کنید.
تشکر
|
|
|
کاربر:
|
مهمان
|
|
تاریخ:
|
1394/05/29
|
|
نظر کاربر:
|
تنها کرک سالم نرم افزار تو سایت شما بود .نوش جونتون 500 تومن.ممنون .و موفق باشین
|
|
|
کاربر:
|
مهمان
|
|
تاریخ:
|
1394/01/14
|
|
نظر کاربر:
|
این نرم افزار جدا یه اموزشی میخواد .لطفا نحوه کار و اموزش قسمتهای مختلف این نرم افزار را با عکس و توضیح تهیه فرمایید
|
|
|
کاربر:
|
amirkia
|
|
تاریخ:
|
1393/05/26
|
|
نظر کاربر:
|
آقای Rahgozar شما واقعاً خساستتون میاد یه مبلغ ناچیز رو واسه این سایت هزینه کنید که راحت بهترین نرم افزارها رو دانلود کنید؟! خیلی مردم عجیبی داریم! طرف 50 تومن میده واسه یه وعده غذا، زورش میاد واسه همچین جاهایی هزینه کنه!
|
|
|
کاربر:
|
rahgozar001
|
|
تاریخ:
|
1390/01/15
|
|
نظر کاربر:
|
سلام علیکم
با اینکه ما نمی تونیم این نرم افزار های وی ای پی رو دانلود کنیم باز هم برای بالا بردن کیفیت این سایت این نظر رو می دیم .
دوستان سافت گذری ما اگه دنبال بهترین ها هستند بد نیست یه نگاهی هم به این دو لینک ی که برای شما ارسال می شه یه نگاهی بکنند .
http://www.lec.com/translation-languages.asp?product_language=fa
http://www.lec.com/listProduct.asp?product=Persian&family=Translate-Pro
نسخه پرو اون 4 هزار دلار قیمت داره و نسخه سرور اون 40 هزار دلار .
البته باید این رو بگم درسته که نرم افزار های ترجمه به خوبی انسان ترجمه نمی کنند اما همین نرم افزار ها زبان های دیگر رو بهتر ترجمه می کنند مثل اسپانیایی و حتی عربی . چونکه بازار خرید اون ها در اون زبان ها قوی تر هستد و مردم بیشتری به این زبان ها تکلم می کنند . بنابراین شرکت ها بیشتر قدرتشون رو بر روی زبان هایی می گذارند که برای آن ها سود بیشتری داشته باشند . حالا همین که از زبان فارسی هم پشتیبانی می کنند خودش جای تشکر داره . باتشکر از دوستانم در سافت گذر
|
|
|
کاربر:
|
esyoo
|
|
تاریخ:
|
1389/12/15
|
|
نظر کاربر:
|
سلام
خواهشا یک آموزش یا نحوه کار با این برنامه رو هم قرار بدید.
با تشکر
|
|