سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

همه دسته بندی ها

منو
جستجو
اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  2. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود

اخبار فناوری

اهانت بزرگ گوگل به پیامبر (ص) و مسلمانان

یک روزنامه مصری روز دوشنبه 28 مردادماه خبری مبنی بر "اهانت سیستم ترجمه گوگل به پیامبر اسلام(س)" منتشر کرد که موجب تنفر بیش از پیش مسلمانان از این جستجوگر معروف بدلیل اقدامات ضداسلامی فراوان آن شد. چهارشنبه که به آن قسمت موهن گوگل به پیامبر و مسلمانان مراجعه کردیم دیگر اثری از آن اهانت ها دیده نشد(!). 
 
به گزارش سافت‌گذر به نقل از سیتنا، ابنا  خبر داد که پایگاه اینترنتی روزنامه "الوفد" چاپ قاهره روز دوشنبه 28 مردادماه خبری مبنی بر "اهانت سیستم ترجمه گوگل (http://translate.google.com) به پیامبر اسلام(س)" منتشر کرد که در برخی مطبوعات واکنش هایی را به همراه داشت.
 
اگر کلمه "lier" (به معنی دروغگو) را در قسمت انگلیسی این سایت درج کرده و معنای آن را به زبان عربی بخواهید، کلمه "الکذاب" را به شما نشان می‏دهد که تا این مرحله همه چیز عادی به نظر می‏رسد.
 
پس از اینکه گزینه "show example usage of words" را کلیک کنید، عبارتی هایی را برای نمونه و آشنایی شما با کلمه جستجو شده ارایه می‏دهد.
 
پس از اینکه چند گزینه دیگر برای مشاهده نمونه های این کلمه در جملات را درخواست می‏کنید، ناگهان با عبارت "أنتم المسلمون لستم سوى جهلاء، و قتلة وإرهابیین، و عباد الله أکبر الشیطان، و محمد النبی الکذاب". مواجه می‏شوید که معنای آن "شما مسلمانان نیستید جز نادان‏ها، قاتلان، تروریست‏ها و بندگان بزرگ شیطان. محمد پیامبر دروغگو است [نستجیر بالله]" می‏باشد.
    
 
این نمونه نشان داده شده از سوی قسمت ترجمه جستجوگر گوگل به گونه ای تکان دهنده است که هرگز نمی توان آن را تفسیر کرد. اما این حادثه در نوع خود اولین نمی‏باشد چراکه سیستم ترجمه گوگل بارها دست به تحریف و دروغ زده بود.
 
آخرین تحریف سیستم جستجوگر گوگل به ترجمه "اسراییلی ها فلسطینی ها را می کشند" برمی‎گردد که در سال 2010 سیستم مذکور آن را از زبان عربی به سایر زبان ها برعکس ترجمه کرده و به شکل "فلسطینی ها اسراییلی ها را می کشند" نشان داد.
 
سوالی که در مورد کلمه دروغگو ذهن همگان را به خود جلب می‏کند این است که آیا پایگاه معروف، بزرگ و وسیعی همچون گوگل در آرشیو پهناور کلمات خود نتوانست برای کلمه دروغگو مثالی غیر از این جمله بیابد؟
 
به گزارش سیتنا، چهارشنبه 30 مردادماه ـ وقتی کلمه "lier" را در همان سیستم ترجمه گوگل جستجو کردیم، همانند دو روز گذشته، کلمه "الکذاب" را ارائه داد ولی این‏بار اتفاقی عجیب رخ داد.
 
هنگامی که گزینه "show example usage of words" را کلیک کردیم، با عبارت "No examples found for الکذاب" مواجه شدیم که جای بسی تامل داشت.

این اقدام گوگل شاید به دلیل متوجه شدن از اهانت خود بوده ولی به هیچ عنوان نمی‏توان آن را یک اشتباه سهوی خواند چراکه تمام اشتباهات این شرکت معروف همه و همه درمورد مقدسات اسلامی اتفاق می‏افتد(!).
 
این نشان می‏دهد که گوگل هنوز از تظاهرات مسلمانان جهان علیه فیلم موهن پیامبر (ص) درس نگرفته است.
 
تکمیلی:
ساعت 19:30 روز 30 مردادماه یکی از مخاطبان خبرگزاری ابنا، خبری به این مرکز ارسال کرده که حکایت از این اهانت گوگل در قسمت دیگری دارد.
بر اساس گزارش واصله به ابنا، اگر کلمه "liar" را در قسمت انگلیسی تایپ کنیم، معنای کلمه را به "کذاب" در قسمت عربی معنی می‏کند.
وقتی بر گزینه "show example usage of words" کلیک کنیم، همان جسارات دوباره آورده می‏شود. گویا برای حذف این اهانت‏ها می‎بایست اقدامی وسیع صورت گیرد..
نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 16444 گروه خبری: اخبار فناوری منبع خبر: citna.ir تاریخ خبر: 1392/06/02 تعداد مشاهده: 3222
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران

جناب اقای بنده .
اول که همین خبرو خوب میخوندید متوجه میشدید گوگل بعد از درج خبر توی روزنامه اون ترجمه رو حذف کرد واسه همین شما امتحان کردید جواب نداد .
دوم اینکه این دفه اولی نیست که همچین حرکتی رو گوگل انجام داده . نمونه اش هم فک کنم تو همین سایت خوندم که god save israel و god dont save israel رو هردو به معنی خدا اسرائیل رو نجات داد معنی کرده . انگار که معنی کلمه dont رو نمیدونه .
بهتره بجای الکی نظر دادن و زیرسوال بردن سایتی خبری مثل سافتگذر یکم اطلاعاتمونو بالا ببریم .
بیاید یکم از اهدافو سیاست های شرکت ها اطلاعات جمع کنیم بلکه شرکت های شیطانی کمتر به هدفشون برسن .
من که امیدوارم موتور جسستجوگر خوبی عرضه بشه که دیگه از گوگل استفاده نکنم .

دوستانی ک از گوگل طوری طرفداری میکنن که انگار سهامدارش هستن بهتره بدونن که این بار اول گوگل نیست وبارها از این شیطنت ها کرده تو رابطه با ترجمه هایی که تش ایران اسرائیل و امریکا هستش بارها از این کارا انجام شده مثلا متن زیر رو بخونید

برید تو گوگل و قسمت مترجم بنویسید "ایران بر اسرائیل پیروز می شود" حالا ترجمه انگلیسیش Iran, Israel will win !!!
جالبه اگه جمله رو یکم دستکاری کنید ترجمه عوض میشه مثلا می شود رو سرهم بنویسید "ایران بر اسرائیل پیروز میشود" جواب ترجمه Iran wins, Israel

اگه قرار بود اشتباه سهووی باشه با نوشتن "میشود" به جای "می شود" ترجمه درست نمیشد!
واضح هستش که این رشته رو به صورت ثابت قرار دادن و از الگوریتم ترجمه براش استفاده نمیشه

1. ترجمه‌ی گوگل (از انگلیسی به عربی یا بالعکس) افتضاح‌ترین ترجمه‌ی ممکنه و همه اینو می‌دونند.

2. مردم می‌تونند ترجمه رو تایید یا پیشنهاد کنند و هر چیزی که توی Google Translate ثبت شده باشه
حتما کار گوگل نیست، حتی ممکنه خود مردم عرب زبان این کار رو کرده باشند.

3. من به محض اینکه خبر رو خوندم فهمیدم خبر سرکاریه چون تست کردم و دیدم که اینطور نیست.
من نمی‌دونم واقعا چه مشکلی با گوگل دارید اینقدر گیر دادید بهش؟

4. درج همچین اخبار زردی در شان سافت‌گذر نیست.

ببینید دوستان
من خودم یه شرکت در زمینه تعمیرات تخصصی نرم افزاری دارم...
الان تقریبا 18 ماهه که کلا دارم از محصولات اینترنتی ایرانی استفاده میکنم...
افتخارم اینه که بعد از گذشت 18 ماه، هنوز نیازی به نمونه های معروف خارجی پیدا نکردم...
به جای گوگل و یاهو و بینگ، از سلام (www.salam.ir) و پارسی جو (www.parsijoo.ir) استفاده میکنم...
به جای جیمیل و یاهو میل و هات میل، از چاپار (www.chmail.ir) استفاده میکنم...
به جای ویندوز و لینوکس و مکینتاش، از سیستم عامل زمین (که ساخت خود ایران هست) دارم استفاده میکنم...
به جای فایرفاکس و کروم و IE ، از مرورگر تراکتور ایرانی استفاده میکنم...
حتی گوشیمم GLX-G3 هستش...
میدونم هیچکدوم از اینا به پای اون نمونه خارجیش نمیرسه، ولی تا کی قراره اونا بسازن و ما استفاده کنیم؟!!
بیاین از تولید داخل استفاده کنیم تا ما هم پیشرفت کنیم...
بیاین ماها تلاش کنیم تا بچه هامون به وجود چنین اجدادی افتخار کنن؛ نه اینکه بخاطر راحت طلبی خودمون و بازار فروش بودن بیگانگان، مورد سرزنش آیندگان قرار بگیریم...
به امید میهن پرستی ایرانیان...
و من الله توفیق...

سلام
خدایا لعنتشون کن اگه عمدا اینکار رو انجام دادند و همه ما رو به راه راست هدایت بفرما
چون هر کسی یه کم در مورد حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) تحقیق کنه میفهمه جدا از پیامبر بودنشون
چه انسان بزرگ و با اخلاق حسنه و بزرگواری بودند که حتی قبل از مبعوث شدنشون هم به محمد امین معروف بودندlay:none">prednisolon blodsocker ogvitaminerfor.site prednisolon graviditet

lay:none">fexofenadin kinder forskningogkaffe.site fexofenadin nebenwirkung

سلام
این دو جمله رو هم امتحان کنید بد نیست
ایران بر آمریکا پیروز میشود
آمریکا بر ایران پیروز میشود
واسه جفتشون میگه : امریکا پیروز میشه!!!

سرویس ترجمه گوگل توسط همگان قابل ویرایش هست.کاف هست چند نفر یک ترجمه رو پیشنهاد کنند تا نمایش داده بشه. معلوم هست یک عده ی با سوء نظر این کار رو انجام دادند. افراد دیگری این اصلاح رو هم که دوستان می فرمایند انجام دادن. بهتره به جای اتهام و عناد و توهم دانش خودمون رو بالا ببریم. دچار توهم نشین لطفا.سرویس ترجمه گوگل مثل WIKI هس و غلط هاش رو نباید به پای کس خاصی نوشت. چرا اینقدر نمک به حرامی می کنید؟ اینقدر از سرویس ها و خدمات رایگان استفاده می کنید و باز هم عناد می کنید؟

یه کم دقت کن عزیز بابا ! Liar نه Lier

این Lier رو لیر معنی کرد !!!! چه ربطی داره کلمه Liar

کذاب <------------------------------ Liar

کذاب <------------------------------ liar, lying, bluffer, fibber, storyteller, cracker
کذوب <------------------------------ liar
مخادع <------------------------------ bluffer, illusionist, fraud, liar, trickster, rook
الأ فاک <------------------------------ liar
الممیس <------------------------------ liar

سافت گذریای گرام و کسانی که میگید شاید اتفاقیه. یه مورد و دو مورد نیست.
این رو تو ترانسایتور بزنید و مثالشو ببینید، شرم آوره:
محمد رسول الله رو سرچ کنیدlay:none">prednisolon blodsocker ogvitaminerfor.site prednisolon graviditet

بادرود
یکم تو اصل ترجمه تامل و تفکر بفرمایید مگه چیزی غیر از این هم درمورد اسلام میشه گفت:
"شما مسلمانان نیستید جز نادان‏ها، قاتلان، تروریست‏ها و بندگان بزرگ شیطان. محمد پیامبر دروغگو است [نستجیر بالله]" می‏باشد.
بهتره برا یه بار تعصب رو کنار بزارید ویکم واقع بین باشین تمام فجایع ووقایع که تو مصر و سوریه وتمام کشور های اسلامی رخ میده اونم به خاطر همین دین اسلام مگه جای دیگه هم اتفاق میافته؟؟
همین روزاست که مسلمونای پاکستان باز بریزن تو خیابون وگریبان چاک بدن بگن ما مسلمونیم چندتا آمریکایی بی گناه رو گیر بیارن سرشون رو گردن بزنند.
به نظر بنده گوگل توتوصیف مسلمونها یه کلمه اساسی رو جا انداخته ...انتقاد ناپذیر وخودخواه که جز دین اسلام هیچ دینی رو قبول ندارن واحترامی براش قائل نیستن

به نظرم این یه کار عمدی بوده . چطور میتونیم خیلی ساده لوحانه و به اصطلاح با خوش بینی به این مسئولان مخفی گوگل بنگریم. اینا برا منافعشون هر کاری لازم باشه میکنن. خداوند جبار مسبب این کارو یا هدایت کنه یا به اشد مجازات توبیخ کنه!

جناب حمیدرضا کسی شما رو مجبور نرکده از گوگل استفاده کنی
اگه دوست نداری برو از موتورهای جستجویی که دوست داری استفاده کنlay:none">fexofenadin kinder forskningogkaffe.site fexofenadin nebenwirkung

اگه بنویسید رژیم صهیونیستی ترجمه انگلیسیش میاد Gov یعنی چی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!

آقای کمیجانی گفته بودن :
"برید تو گوگل و قسمت مترجم بنویسید "ایران بر اسرائیل پیروز می شود" حالا ترجمه انگلیسیش Iran, Israel will win "
خلاصه ما هم رفتیم زدیم،درست بود!!! بعدگفتم شاید مشکل از ترجمه ست، بجای اسرائیل زدم کانادا،دیدم مثل مرررد ترجمه کرد!خدالعنتشون کنه! اینا دیگه کین! حالا میفهمم این آیه شریف قرآن رو : " لن ترضی عنک الیهود والنصاری حتی تتبع ملتهم"!
( مطمئن نیستم النصاری هم داره یانه،اما بقیه شو مطمئنم)
وسیعلم الذین ظلموا ای منقلب ینقلبون...lay:none">fexofenadin kinder forskningogkaffe.site fexofenadin nebenwirkung

سلام این مطلب توسط خود من کشف شد
برید تو گوگل و قسمت مترجم بنویسید "ایران بر اسرائیل پیروز می شود" حالا ترجمه انگلیسیش Iran, Israel will win !!!
جالبه اگه جمله رو یکم دستکاری کنید ترجمه عوض میشه مثلا می شود رو سرهم بنویسید "ایران بر اسرائیل پیروز میشود" جواب ترجمه Iran wins, Israel
lay:none">prednisolon blodsocker ogvitaminerfor.site prednisolon graviditet

کاش اندکی هم در برابر اهانت برخی از روحانیون بعضا وطنی به پیروان سایر ادیان و مذاهب رگ گردن کلفت می کردید

سلام
من امتحان کردم اما هیچ مثالی از این کلمه نیاورد
فکر کنم برداشتنش شما هم امتحان کنید

نمیخوام از گوگل یا کسی دفاع کنم...ولی خب ببینید نباید از سیستم ترجمه انلاین انتظار بی خطا بودن رو داشته باشیم.احتمال داره این اشتباه بصورت نا خواسته بوجود امده باشه.من تو همین سافتگذر خونده بودم که همین ایرانیا خیلی از خطاهای مترجم گوگلو تصحیح کردند.بهر حال نباید زود قضاوت کرد.گوگل شانش بیشتر از ایناست که بخواد این همه کاربر مسلمونشو از دست بده.
امیدوارم چنینکاری رو بعمد انجام نداده باشه.اهانت به پیامبر ما کثیفترین کار ممکنه.
یادمون باشه نباید تو هر مسئله ای افراطو تفریط کرد...lay:none">fexofenadin kinder forskningogkaffe.site fexofenadin nebenwirkung

نام کاربر : ... تاریخ ثبت نظر : 1392/06/02

سلام
من الان چک کردم فقط معنی lier رو مینویسه ودر show example usage of words این عبارت را می نویسد:

" نمونه‌ای برای "الکذاب" یافت نشد "

اینم عکس از محیط ترجمه گوگل و تستی که انجام دادم:

http://upload7.ir/images/27777736052700903117.png

خبر دروغ بوده

نام کاربر : حميدرضا ص تاریخ ثبت نظر : 1392/06/02

معلوم نیست تا کی قراره از سرویس های ارائه شده توسط اینها استفاده کنیم. ایکاش روزی برسه که یک موتور جستجوی قوی و قابل رقابت در کشور اسلامی امون داشته باشیم. ایکاش مسؤلان و مدیران IT کشور سرمایه گذاری بیشتری در لین حوزه انجام دهند.
من سعی کردم بررسی کنم که آیا این توطئه قابل شکل گیری توسط خود کاربران هست یا نه مثلا ورود این جملات مثال توسط خود کاربران ولی من به شخصه چیزی مشاهده نکردم. ظاهرا خود گوگل اینها رو وارد میکنه.

سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
سخنرانی حجت الاسلام پناهیان با موضوع آثار تربیتی و اجتماعی خوف از خدا - 11 جلسه

سخنرانی حجت الاسلام پناهیان با موضوع آثار تربیتی و اجتماعی خوف از خدا - 11 جلسه

سخنرانی آثار تربیتی و اجتماعی خوف از خدا پناهیان

NBA 2K22

NBA 2K22

بازی بسکتبال برای کامپیوتر

Plant Firefighter Simulator 2014

Plant Firefighter Simulator 2014

شبیه ساز آتش نشانی 2014

CyberLink Screen Recorder Deluxe 4.4.1.31427

CyberLink Screen Recorder Deluxe 4.4.1.31427

ضبط صفحه نمایش

الغدیر

الغدیر

نرم افزار الغدیر علامه امینی بالغ بر 11 جلد فارسی و عربی

Clockwork Empires

Clockwork Empires

امپراطوری های مکانیکی

موفقیت در وب

موفقیت در وب

آشنایی با با ارتقاء رتبه و رنکینگ گوگل

Age of Empires III: Complete Collection

Age of Empires III: Complete Collection

بهترین بازی های استراتژیک کامپیوتر

USB Safely Remove 7.1.2.1328

USB Safely Remove 7.1.2.1328

قطع اتصال فلش مموری

مجموعه اصطلاحات روانشناسی به همراه توضیح و تشریح هر اصطلاح و معادل انگلیسی

مجموعه اصطلاحات روانشناسی به همراه توضیح و تشریح هر اصطلاح و معادل انگلیسی

مجموعه اصطلاحات روانشناسی

تقویم اذانگو و هواشناس شمیم یاس 8.8 برای اندروید 2.3+

تقویم اذانگو و هواشناس شمیم یاس 8.8 برای اندروید 2.3+

شمیم یاس

همراه بانک مسکن نسخه 1.34 برای اندروید

همراه بانک مسکن نسخه 1.34 برای اندروید

موبایل بانک مسکن

Arsenal Image Mounter Professional 3.11.304

Arsenal Image Mounter Professional 3.11.304

نصب ایمیج دیسک

سخنرانی استاد علیرضا پناهیان و رائفی پور درباره علائم ظهور

سخنرانی استاد علیرضا پناهیان و رائفی پور درباره علائم ظهور

سخنرانی استاد علیرضا پناهیان درباره علائم ظهور

Goversoft Privazer 4.0.110

Goversoft Privazer 4.0.110

پاک‌سازی عمیق سیستم و حفاظت از حریم خصوصی

آموزش Microsoft Azure

آموزش Microsoft Azure

مایکروسافت آژور

سخنرانی حجت الاسلام مصباحی مقدم  با موضوع سرآغاز امامت و ولایت حضرت مهدی (عج)

سخنرانی حجت الاسلام مصباحی مقدم با موضوع سرآغاز امامت و ولایت حضرت مهدی (عج)

سخنرانی سرآغاز امامت و ولایت حضرت مهدی (عج) با حاج آقا مصباحی مقدم

The Mystery of a Lost Planet

The Mystery of a Lost Planet

اسرار سیاره‌ی گمشده

امامت حضرت بقیة‌الله و نقش سازندة عقیده به امامت آن حضرت علیه السلام

امامت حضرت بقیة‌الله و نقش سازندة عقیده به امامت آن حضرت علیه السلام

مهدویت پرسش‌ها و پاسخ‌ها

Hitman 3

Hitman 3

هیتمن

PBA Pro Bowling 2021

PBA Pro Bowling 2021

بولینگ

Theatre of War 2 Africa 1943

Theatre of War 2 Africa 1943

جنگ در آفریقا

آموزش نحوه اضافه کردن آپدیتها به ویندوز و تقسیم کردن ویندوز به چند DVD

آموزش نحوه اضافه کردن آپدیتها به ویندوز و تقسیم کردن ویندوز به چند DVD

آشنایی با نحوه ی تغییر و نصب Update در فایل های Wim و چند قسمتی کردن فایل های حجیم Wim بعد از تغییربرای رایت بر روی چند Disk

نگاهی بر ساختار فایل های PDF

نگاهی بر ساختار فایل های PDF

نگاهی بر ساختار فایل های پی دی اف

NS Wallet 2.2.3 for Android +4.0.3

NS Wallet 2.2.3 for Android +4.0.3

مدیریت رمزها و شماره حساب ها

مغز انسان: راهنمای تصویری برای ساختار، عملکرد و اختلالات آن

مغز انسان: راهنمای تصویری برای ساختار، عملکرد و اختلالات آن

مغز انسان

Starlaxis Supernova Edition

Starlaxis Supernova Edition

استارلکسیس نسخه‌ی سوپرنُوا

Hibernator Pro 2.54.17 for Android +6.0

Hibernator Pro 2.54.17 for Android +6.0

خواب زمستانی

عرفان 2.6 برای اندروید 2.2+

عرفان 2.6 برای اندروید 2.2+

کلیات مفاتیح الجنان به همراه ترجمه حاج شیخ حسین انصاریان

Rogue Legacy

Rogue Legacy

اکشن برای کامپیوتر

Ashampoo Burning Studio 26.0.3

Ashampoo Burning Studio 26.0.3

ساخت و رایت دیسک آشامپو

مستند پرزیدنت آکتور سینما

مستند پرزیدنت آکتور سینما

مستند

Lynda - Foundations of Programming- Web Security

Lynda - Foundations of Programming- Web Security

فیلم آموزش اصول اولیه برنامه‌نویسی وب - امنیت وبسایت

Active@ Boot Disk 25.1.7

Active@ Boot Disk 25.1.7

دیسک بوت تعمیر و بازیابی

ESET Uninstaller 10.39.2.0

ESET Uninstaller 10.39.2.0

حذف محصولات ESET

Picsel Smart Office 1.5.1 for Symbian

Picsel Smart Office 1.5.1 for Symbian

برنامه ای کاربردی و مفید جهت نمایش انواع اسناد براي سيمبين

TrackID 4.6.C.0.20 for Android +4.0

TrackID 4.6.C.0.20 for Android +4.0

شناسایی اطلاعات آهنگ

Strategies for winning

Strategies for winning

33 استراتژی جنگ

Crusader Kings II

Crusader Kings II

استراتژیک

FTL: Faster Than Light

FTL: Faster Than Light

شبیه سازی برای کامپیوتر

www.esetupdate.ir www.esetupdate.ir
دسته بندی مشاغل
مشاهده بقیه

برنامه نویسی و شبکه

طراحـــــی و گرافیک

مهندســــی و تخصصی

تدوین و ویدیوگرافی

سه بعــــدی و CGI

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!