سايت اشتراك‌گذاري ويديوي يوتيوب سيستمي را معرفي كرده كه به‌طور خودكار براي ويديوهاي انگليسي‌زبان زيرنويس ايجاد مي‌كند.
اين فن‌آوري كه "اتو كپشن" نام دارد، از الگوريتم پيچيده استفاده مي‌كند تا دريابد در ويديو چه چيزي گفته مي‌شود و آن را به متن تبديل مي‌كند.
به‌محض فعال شدن اين امكان، كلمات همانند زيرنويس‌هاي فيلم در پايين ويديو ظاهر مي‌شوند؛ اين سيستم پيش از اين در ويژگي "جست‌وجوي صوتي" و برروي نمونه‌هاي اندكي از ويديوهاي انتخاب شده از سوي شركاي اين سايت موجود بود اما اكنون گوگل اين سيستم را براي تمامي ويديوهايي كه صداي آن‌ها به انگليسي است، فراهم مي‌كند.
طبق اعلام گوگل، روند افزوده شدن كامل اين سيستم به ميليون‌ها كليپ يوتيوب به زبان انگليسي زمان مي‌برد اما يوتيوب مايل است كه كاربرانش به سريع‌تر شدن اين روند كمك كنند از اين رو دكمه‌اي براي افرادي ايجاد كرده كه متقاضي زيرنويس هستند تا بنابر درخواست‌هاي كاربران، براي زيرنويس‌دار كردن ويديوها اولويت‌بندي كند.
با اينكه ويژگي مذكور در حال حاضر به انگليسي موجود است اما در ماه‌هاي آينده شامل زبان‌هاي بيش‌تري مي‌شود. گوگل كه صاحب يوتيوب است اذعان كرده كه اين سيستم بي‌عيب و نقص نيست و تنها زماني كار مي‌كند كه صداي ويديو واضح باشد و از دارندگان ويديوهاي ارسالي درخواست كرده با ارسال كپشن‌هاي بررسي شده به‌طور كامل، زيرنويس‌ها را بهبود دهند.