نرم‌افزار متن‌باز و محبوب Calibre در نسخه 9.17 منتشر شد؛ نسخه‌ای که تمرکز اصلی آن بر افزایش سرعت تبدیل کتاب الکترونیکی (eBook Conversion) و پشتیبانی از تصاویر JPEG XL است. این برنامه ویرایشگر کتاب الکترونیکی متن‌باز (Open Source) به‌شمار می‌رود و اکنون سرعت فشرده‌سازی خروجی (Output Compression) برای فرمت‌های MOBI، AZW3 و PDB را بهبود داده است.
تبدیل سریع‌تر و پشتیبانی از JPEG XL
بر اساس گزارش OMG Ubuntu، بهبود سرعت فشرده‌سازی خروجی باعث می‌شود تبدیل کتاب‌ها به فرمت‌های MOBI، AZW3 و PDB سریع‌تر انجام شود. برای نمونه، تبدیل EPUB به MOBI یکی از کاربردهای رایج Calibre برای خواندن کتاب روی دستگاه‌های قدیمی‌تر مانند Kindle است.
Calibre 9.17 همچنین می‌تواند تصاویر JPEG XL را در کتاب‌های الکترونیکی و دیگر اسناد پشتیبانی‌شده در جریان تبدیل بخواند. این فرمت تصویری کیفیت بالا را در حجم فایل کمتر ارائه می‌دهد و از قابلیت‌هایی مانند HDR پشتیبانی می‌کند. JPEG XL فرمت تازه‌ای نیست، اما محبوبیت و پشتیبانی مرورگرها از آن در حال افزایش است.
بهبود دسترس‌پذیری و ابزارهای ویرایش
در بخش دسترس‌پذیری (Accessibility)، این برنامه اکنون تنظیم کاهش حرکت سیستم (prefers-reduced-motion) را رعایت می‌کند. همچنین ابزار بررسی کتاب (Check Book) در بخش ویرایش، برچسب‌های دسترس‌پذیری (Accessibility Labels) و مراجع ARIA را بررسی می‌کند و در صورت تغییر شناسه (ID) توسط اصلاح خودکار، آن‌ها را به‌روزرسانی می‌کند.
تغییرات کوچک دیگری نیز در انتخاب شخصیت‌های بازی هوش مصنوعی Calibre با نام ساخت ماجراجویی خودتان (Create Your Own Adventure) اعمال شده است. در فرایند ساخت فهرست (Catalog Creation) نیز مقدار calibre به‌عنوان سازنده و تاریخ تولید به‌عنوان تاریخ انتشار تنظیم می‌شود.
رفع باگ‌ها و اصلاح سرور محتوا
این نسخه شامل شمار زیادی رفع باگ (Bug Fix) است؛ از جمله رفع مشکلات بازگشتی (Regression) در تبدیل PDF و EPUB 3 که در نسخه 9.16 رخ داده بود. منابع متادیتا (Metadata) آمازون و Google Images اکنون از camoufox استفاده می‌کنند. تنظیم مجموعه سفارشی (Custom Series) با همان شاخص مجموعه (Series Index) اکنون به‌طور مطمئن ذخیره می‌شود و جستجوی متن کامل (Full Text Search) بار دیگر کتابخانه‌های بدون فایل کتاب را جستجو می‌کند.
- رفع مشکلات مدیریت جلد Kobo در نسخه‌های قدیمی‌تر فریم‌ور Tolino
- خوانایی بهتر رنگ‌ها در حالت تاریک (Dark Mode)
- رفع مشکلات تبدیل PDF و EPUB 3 مربوط به نسخه 9.16
- ذخیره مطمئن مجموعه سفارشی با شاخص یکسان
- جستجوی متن کامل در کتابخانه‌های بدون فایل کتاب
اصلاحات سرور محتوا (Content Server) نیز شامل موارد زیر است: اقدامات جستجوی متن کامل اکنون فقط بر کتابخانه‌ای که در حال مشاهده است اثر می‌گذارد؛ هنگام جابه‌جایی میان کتابخانه‌ها کتاب‌های درست نمایش داده می‌شوند؛ برنامه دسکتاپ Calibre تبدیل‌های انجام‌شده از طریق سرور را اطلاع می‌دهد؛ و تغییرات جزئی در حالت تاریک و استایل تمرکز با صفحه‌کلید اعمال شده است.
بهبود منابع خبری و روش دریافت
مانند همیشه، تغییراتی در پردازش و استخراج منابع خبری (News Sources) انجام شده است. این به‌روزرسانی پشتیبانی از منابعی مانند The Economist، Associated Press و Scientific American را تقویت می‌کند.
Calibre را می‌توان از وب‌سایت رسمی دانلود کرد. این نرم‌افزار رایگان و متن‌باز است و روی ویندوز، مک‌اواس و لینوکس اجرا می‌شود. کد منبع آن در GitHub در دسترس است. در لینوکس، Calibre با یک اسکریپت خط فرمان (Command-Line Script) نصب و به‌روزرسانی می‌شود؛ این اسکریپت فایل باینری (Binary) را دانلود می‌کند، آن را به مکانی سیستمی منتقل می‌کند و یک میانبر دسکتاپ (.desktop) می‌سازد تا برنامه در فهرست برنامه‌ها قابل یافت باشد.
اگر این روش دشوار به نظر می‌رسد، Calibre در Flathub نیز موجود است و بسته Snap هم برای آن وجود دارد؛ اما این بسته‌ها نسخه‌های تأییدنشده یا غیررسمی (Unverified/Unofficial Builds) هستند و ممکن است نسبت به باینری رسمی پشتیبانی‌شده، تفاوت‌های رفتاری داشته باشند.