سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

همه دسته بندی ها

نرم افزار
آموزشی آنتی ویروس و فایروال ایرانی (فارسی) اینترنت (وب) بازیابی اطلاعات (Recovery) برنامه نویسی بهینه ساز پرتابل پشتیبان گیری (Backup) تبدیل کننده فرمت ها تلفن و فکس چند رسانه ای (مالتی مدیا) درایور (Driver) زیبا سازی (تم و اسکین) ساخت و Rip کردن DVD سیستم عامل سیستمی و محافظتی ضد جاسوسی (آنتی اسپای) فرهنگ لغت و دانشنامه فشرده ساز فونت و ابزار ساخت و ویرایش گرافیک گوناگون (متفرقه) محافظ صفحه نمایش مهندسی و تخصصی ویرایش صدا و تصویر کار با متن و PDF (آفیس) کاربردی کپی و رایت CD و DVD
بازی
ورزشی استراتژیک اکشن اکشن ماجرایی بازیهای کنسولی جنگی رانندگی شبیه‌ساز عمومی فلش فکری گوناگون ماجرایی متفرقه معمایی معمایی متفرقه نقش‌آفرینی
موبایل
آب و هوا ارتباطات امنیتی اینترنت بازی زبان سرگرمی سلامت سیستمی شخصی سازی عکس / طراحی مالتی مدیا متفرقه محاسبه گر مدیریت سیستم عامل مذهبی مسیر یابی نرم افزار بانک ها نمایشی / صفحه کلید کاربردی کتاب اندرویدی یادآور
فیلم
آموزشی انیمیشن سریال سینمایی طنز علمی مذهبی مستند ورزشی
صوت
آموزشی اذان ، تواشیح و ابتهال انقلابی سخنرانی قرآن و دعا و زیارت موسیقی موسیقی پاپ موسیقی سنتی مولودی و مداحی نمایش رادیویی ویژه‌ی کودکان و نوجوانان
کتاب
نرم افزار اینترنت بازی رایانه‌ای برنامه نویسی پایگاه داده سخت افزار سیستم عامل شبکه و امنیت فناوری اطلاعات گرافیک و انیمیشن هوش مصنوعی سایر موضوعات
ویژه ها
نرم افزارهای ویژه بیشترین دانلودها بیشترین مشاهده شده ها بالاترین حجم ها آخرین آپدیت ها
اخبار
مناسبت ها حدیث روز فناوری اطلاعات نرم افزار هوش مصنوعی آموزشی امنیت و ویروس بازی های رایانه ای موبایل و تبلت بانکداری الکترونیکی سخت افزار
خبرخوان
خبرخوان نرم افزار خبرخوان بازی خبرخوان کتاب خبرخوان اندروید خبرخوان اخبار
پشتیبانی
ارتباط با ما درباره ما قوانین و مقررات حمایت مالی

اطلاعیه های مهم سایت

جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود

محیط کاربری خروج از سایت

تعداد برنامه ها : 9790 مشاهده و دانلود : 792,592,545 آخرین بروزرسانی : 1404/06/23 اعضاء : 323693 نظرات : 38568

اخبار فناوری

معادل فارسی ایمیل

به گزارش سافت گذر به نقل از ایتنا؛اصولا حضور یک واژه بیگانه در زبان فارسی چقدر برای زبان فارسی و سخنورانش خطرناک است؟

شاید این موضوع کمی قدیمی به نظر برسد اما بحث درباره آن خالی از لطف نیست.
معادل فارسی ایمیل چیست؟

از میان اخبار
گروه واژه گزینی تخصصی مخابرات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «رایانامه» را به عنوان کلمه جایگزین «ایمیل» به تصویب رساند. پیش از این از واژه «پست الکترونیک» به جای كلمه بیگانه ایمیل در بین مردم رایج بود كه پژوهشگر فرهنگستان در این باره گفت: کلمه پست الکترونیک ساخته و مصوب فرهنگستان نبوده و به صورت غیررسمی جایگزین كلمه لاتین ایمیل شده است.

تعریف "بیگانه" چیست؟
ایمیل یعنی چه؟
رایانامه یعنی چه؟
"ایمیل" ساده‌تر و خوش تلفظ‌تر است یا "رایانامه"؟
"گروه واژه گزینی تخصصی مخابرات" دقیقا یعنی چه و چه می‌کند؟
اصلا آیا نیازی به یافتن معادل وجود دارد؟
اصولا حضور یک واژه بیگانه در زبان فارسی چقدر برای زبان فارسی و سخنورانش خطرناک است؟
...

از کجا باید شروع کرد و از چه دیدگاهی باید به این موضوع پرداخت؟
دوست دارم از عبارت "گروه واژه گزینی تخصصی مخابرات" شروع کنم. از پنج کلمه گروه، واژه، گزینی، تخصصی، مخابرات؛ دو تایش عربی است: تخصصی و مخابرات.
اگر کار فرهنگستان یافتن معادل فارسی برای هر کلمه از زبان‌های بیگانه است پس چرا اول از خودش شروع نمی‌کند؟

اگر ترجمه لفظ به لفظ را مد نظر قرار دهیم، ایمیل که خود از Electronic Mail است احتمالا می‌شود: پست برقی یا پست الکترونیک.

از موضوع دیگری هم می‌توان به آن نگریست: کارکرد ایمیل را نگاه کنیم: ایمیل در واقع یک نامه است که فردی آن را برای فردی دیگر از آدرسی مشخص به آدرس مشخص دیگری می‌فرستد.
پس این فرآیند چیزی نیست که در فرهنگ و زبان فارسی بی‌سابقه باشد. تنها شکل ارسال و کیفیت آن عوض شده است. اما همچنان این نامه است که ارسال می‌شود.

در همین روزها چند نفر از ما برای دیگران واقعا "نامه" می‌فرستیم؟ تقریبا هیچکس.
در واقع ما این روزها ایمیل می‌فرستیم نه نامه.
کاری که ما انجام می‌دهیم نامه فرستادن است اما به آن می‌گوییم: ایمیل. یعنی ما عملی "بیگانه" انجام نمی‌دهیم اما نامش "بیگانه" است.
پس نام خودمانی "ایمیل" چیست؟

چرا همین کلمه "نامه" را برای ایمیل به کار نبریم؟
اگر به شما بگویم برایم نامه بفرستید آیا سر از اداره پست درمیآورید؟ نه. خیلی ساده به من می‌گویید: به چه آدرسی؟ من هم نمی‌گویم: تهران، یوسف آباد... بلکه می‌گویم: roudaki@aa...
به همبن سادگی

واژه ها در طول زمان دگرگون می شوند، معانی متفاوتی می یابند گاه متضاد با معنی اولیه خود.
حتی شان اجتماعی واژه ها تغییر می کند.

چرا ما "نامه" را در کارکرد و معنای جدیدش به کار نبریم؟

به همین ترتیب برای آدرس ایمیل گیرنده و فرستنده می توان نشانی نامه، آدرس نامه یا آدرسنامه، آدرس گیرنده، آدرس فرستنده، نشانی فرستنده، نشانی گیرنده و ... به کار برد.

خب. با هر کدوم راحت ترید، همونو برای دوستانتون بفرستید:
{نامه}
ایمیل
پست الکترونیک
Email
پست برقی
رایانامه (همین ته ته برای قدردانی از سلیقه فرهنگستان زبان فارسی)

---------------------------------------------------
پ.ن.۱: زبان یک موجود زنده است و درست همانند سخنورانش تغییر و تحول دارد.
پ.ن.۲: زبان‌شناسان، واژه تجویز نمی کنند، بلکه کار آنها توصیف زبان است. یعنی از دید آنان کاربرد یک واژه درست‌تر از کاربرد واژه دیگری نیست بلکه می‌گویند فلان واژه از فلان واژه، رایج‌تر است.

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 9067 گروه خبری: اخبار فناوری منبع خبر: itna.ir تاریخ خبر: 1391/02/25 تعداد مشاهده: 3564

اخبار مرتبط با این خبر

بهترین لپ تاپ برای معلمان (لپ تاپ مناسب تدریس آنلاین)

اخبار فناوری

فرق هتل های ارزان واقعی با هتل هایی که فقط قیمت پایین دارند

اخبار فناوری

معرفی 3 ابزار ایرانی تخصصی سئو

اخبار فناوری

پنل اس ام اس برای وردپرس؛ معرفی بهترین افزونه‌ها و روش‌های اتصال

اخبار فناوری

پیشرفتی شگفت‌انگیز در موتورهای الکتریکی: سیم‌پیچ‌های فوق سبک بدون فلز با فناوری نانولوله کربنی!

اخبار فناوری

کشف حالت‌های موجی بی‌نظیر: راز گیر افتادن انرژی درون استوانه‌های کوارتز فشرده!

اخبار فناوری

نظر های کاربران

نام کاربر : عباس شیری تاریخ ثبت نظر : 1391/02/26

رایانه و یارانه کم بود حالا رایانامه هم اظافه شد...!
بابا مردم تو دوتای اولشم مونده بودن، هی با هم اشتباه میگرفتن.
موندم با این یکی چیکار میکنن.lay:none">fexofenadin kinder fexofenadin cipla fexofenadin nebenwirkung

نام کاربر : احمد تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

کل دنیا به زعفران ما میگن زعفران
اسم من احمد هست ما مینویسیم احمد اونها مینویسن Ahmad پس نیازی به تغییرش نیست . این اسمش هست و تو کل دنیا هم شناخته شده. تو همه دنیا هم بهش میگن ایمیل

نام کاربر : علی عابدی تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

پست خودش یه کلمه ی بیگانه هستش
الکترونیک هم همین طور
پست الکترونیک خودش کلمه ی بیگانه ایه
خدایی کلمه ایمیل خیلی راحتتره -
رایانامه هم واقعا خنده داره :)

نام کاربر : محمد تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

علی آقا حق با شماست واقعا" معادل‌های بیشتر کلمات خنده داره . معادل‌های کمی پیدا میشه که به اندازه‌ی انگلیسیشون راحت تلفظ بشن و مناسب باشن . به نظر من یکی از این معادل‌های خوب کلمه‌ی کاربر که معادل کلمه‌ی «user» هست میباشد.

نام کاربر : امید تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

بیبخود زور نزنین

4 روز دیگه همین ایمیل رو هم ازتون میگیرین بهتون رایانامه ملی میدن

نام کاربر : ناشناس تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

برای راحتی عرض کنم که زبان رسمی را انگلیسی کنیم هم فرهنگستان کارش راحت می شود هم اسلام را به همه دنیا صادر می کنیم هم دیگر کسی نمی آید از لغات هزار سال گذشته استفاده کند مثلا به جاری شهاب سنگ بگوید شخانه!!!!!!!!!!!!!lay:none">pantoprazol 1a pharma pantoprazol kur pantoprazol bolus

نام کاربر : حقجو تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

نسبت زبان فارسی و عربی همچون نسبت زبان انگلیسی و فرانسه است که قوام اولی به دومی است.
اگر اشتباه نکنم آقای دهخدا بود که در مقدمه‌ی کتابش به اهمیت زبان عربی و کمک آن به زبان فارسی اشاره کرده است.

نام کاربر : ناشناس تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

بستگی به دید ادم ها داره
اگر همون زمان برای این واژه ها برگردان مناسب انتخاب میشد و کسی مقل الان نمی گفت چون اون ها هستن این ها وارد طبان فارسی بشن
از طرفی دیگه وارد شدن واژها از کشور های هم مرز و زبان های عربی که جزی از قومیت هایکشورمان سنگین تر هست یا از میلیون ها کشور ان طرف تر
از سوی دیگه همی واژگان که همسان سازی شده در زبان خارجی چون اولین بار به وجود امده به معنا توجه نمیکنن در صورتی که کلمه ای مثله بلوتوث برای بیگانگان انگلیسی زبان به همان خند داری هست که در زبان پارسیست اما دید متفاوت است ...
در واقع ان ها هم از کلمات قدیمی خود در معنای جدید استفاده می کنند و به این منا نیست که ما فقط این کار را بکنیم
میتونیم در جاهای رسمی مانند کتاب درسی و رسانه ها و .. از رایانامه استفده کنیم و در جاهای عادی از نامه استفاده کنیم

نام کاربر : امید تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

مگه ما اداره "پست" نداریم؟ مگه Post یک واژه خارجی نیست؟ خب حتما باید براش یک معادل پیدا کنیم؟ مثلا بگوییم اداره "فرستادن بسته ها و نامه ها"؟؟؟

نام کاربر : یه نفر تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

این همه واژگان عربی در زبان پارسی بکار برده میشود
4 تا واژه انگلیسی هم بیاد
چه فرقی داره ؟ زبانی که مرد دیگه مرده به هیچ دردی هم نمیخوره

نام کاربر : محمد رضا زماني تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

ما با همون ایمیل راحت‌تریم! :دی
البته اون نامه هم که گفتین بد نبود

نام کاربر : علی جمالی تاریخ ثبت نظر : 1391/02/25

به نظر من کلمات خارجی رو معادل واسشون پیدا نکنیم خیلی بهتره چون معادلهایی که ارایه میشه اکثرا خنده داره

سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

فعالساز ویندوز و آفیس

مرورگر اینترنتی اپرا

انی دسک نرم‌افزار کنترل از راه دور کامپیوتر

گوگل کروم

دات نت فریم ورک

پات پلیر

ادوب اکروبات ریدر

فایرفاکس مرورگر اینترنتی

ویندوز 11

ویندوز 10

فوتوشاپ

سی کیلینر

نمایش پی دی اف

پخش فیلم و صدا کالایت

وین رار

اینترنت دانلود منیجر

مجازی ساز وی ام ویر

آپدیت آفلاین نود 32

بازیابی اطلاعات

آفیس 2021

الترا ایزو ویرایش فایل ISO

درایور پک سولوشن

ویندوز 7 آلتیمیت

نود 32 اندپوینت آنتی ویروس 5

اخبار فناوری

معادل فارسی ایمیل

بهترین لپ تاپ برای معلمان (لپ تاپ مناسب تدریس آنلاین)

اخبار فناوری

فرق هتل های ارزان واقعی با هتل هایی که فقط قیمت پایین دارند

اخبار فناوری

معرفی 3 ابزار ایرانی تخصصی سئو

اخبار فناوری

پنل اس ام اس برای وردپرس؛ معرفی بهترین افزونه‌ها و روش‌های اتصال

اخبار فناوری

پیشرفتی شگفت‌انگیز در موتورهای الکتریکی: سیم‌پیچ‌های فوق سبک بدون فلز با فناوری نانولوله کربنی!

اخبار فناوری

کشف حالت‌های موجی بی‌نظیر: راز گیر افتادن انرژی درون استوانه‌های کوارتز فشرده!

اخبار فناوری

علت آتش زدن کتاب هاریسون

امام خمینی رحمةالله و طب استعماری غرب

Subtitle Workshop Classic 6.2.12 + Portable

بهترین نرم افزار ساخت و ویرایش زیرنویس

Puffin Browser Pro 10.2.0.51643 for Android +4.4

مرورگر پافین

Udemy - Complete Python Web Course Build 5 Python Web Apps

دوره آموزش کامل پایتون

امنیت اطلاعات

کتاب آموزش امنیت اطلاعات

Wise Auto Shutdown 2.0.8.109

وایز اتو شات‌داون

AMA Go Green

بازی جاوا برای تست هوش و هم تقویت زبان انگلیسی

Men of War Red Tide

ناو جنگی نسخه اتفاق قرمز

دوره آموزش کامل فارسی‌سازی قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس

آموزش فارسی سازی قالب وردپرس

Iron Brigade

تیپ آهنین

ارتباط رایانه به صورت مستقیم

مروری بر اتصال مغز به کامپیوتر؛ چالش ها، راهکارها و کاربردها

Cyberduck v9.1.3

سایبرداک

باد صبا 15.2.21 برای اندروید

تقویم و پخش اذان

نشان‌واره یا لوگو یا آرم عنصری گرافیکی

طراحی لوگو برای همه طراحان گرافیک

Microsoft Office Professional Plus 2007 SP3 Build 12.0.6607.1000 Volume

آفیس 2007 ویرایش Professional Plus یکپارچه شده با SP3

Fruit Ninja Puss in Boots 1.0.4 for Android

نسخه جدید بازی نینجا میوه ها

Professional Python Developer Bootcamp

آموزش پایتون سطح حرفه ای

Nero Multimedia 15.0.10200 Platinum HD + Burning ROM 15.0.05600 + Content Pack + Portable

نرو رایت و کپی دی وی دی

PuTTY 0.83 Full Archive / KiTTY 0.76.1.13

اتصال به سرور پوتی کیتی

AVG Cleaner 25.17.0 for Android +8.0

پاکسازی ای وی جی

Krautscape

SoftGozar.com
1387-1404 | کلیه حقوق سایت متعلق به سافت گذر می باشد