در فیلم های علمی تخیلی می بینیم که همه یا به زبان انگلیسی صحبت می کنند و یا اینکه دارای یک مترجم همگانی هستند.
به گزارش سافت گذر به نقل از فن آوری اطلاعات ایران، حال آیفون با دارا بودن امکان ترجمه ۲۳ زبان زنده دنیا تخیل را
به واقعیت پیوند داده است. این برنامه با نام Voice Tra4U-M از ۱۳ زبان
صوتی و ۱۰ زبان متنی مبدا را به زبان مقصد ترجمه می کند.
برنامه کاربردی مترجم Voice Tra4U-M توسط کنسرتیوم تحقیقات پیشرفته
ترجمه کلام جهانی یا به اختصار U-STAR طراحی شده است و بر روی مدل های iPad
2 و iPhone 4G اجرا می شود.
این برنامه تا زمان برگزاری بازی های المپیک لندن یعنی زمانی که میلیون
ها نفر از کشورهای مختلف به این شهر می آیند در فروشگاه App Store عرضه
خواهد شد.
این برنامه در دو حالت متفاوت کار می کند: چهره به چهره (زمانی که شما
در یک میکروفون صحبت می کنید و آن صحبت های شما را ترجمه می کند) یا در طی
یک تماس تلفنی.
این برنامه دارای یک پلتفرم منبع باز است از این رو هر کشوری می تواند
آن را بر روی سرور خود نصب نماید و از پشتیبانی سایر زبان ها نیز بهره مند
شود. از محدودیت های این برنامه زمان کوتاه یک ساعته برای مکالمه است که
البته این زمان بر حسب ضرورت های گفتگو و سؤال و پاسخ هایی که در سفرها
متداول است، طراحی و تنظیم شده است.
از دیگر محدودیت های این برنامه اینست که در یک زمان واحد، تعداد معینی
کاربر می توانند به مکالمه بپردازند و این از هجوم ناگهانی ترافیک و فلج
شدن سرورها برای ارائه خدمات جلوگیری می کند.
گوگل نیز سال پیش قابلیت Conversation Mode را برای برنامه ترجمه محبوبش
Google Translate معرفی نمود. این برنامه که ۲۰ ژوئن سال قبل بروز رسانی
شده است از صحت و روانی کافی برخوردار نمی باشد.