کاربر عزیز ! اگر میخواهید به طور لحظه ای از بروز رسانی نرم افزار مورد نظر خود آگاه شوید و ایمیل بروز رسانی برنامه مورد نظر خود را در لحظه دریافت نمایید و فهرست برنامه های منتخب خود را در محیط کاربری خود ذخیره کنید همچنین دسترسی به تمامی برنامه های مخصوص اعضای ویژه(VIP) داشته باشید، با پرداخت ماهیانه فقط 2900 تومان از این امکان بهره مند شوید
عضویــــــت
x
X لایسنس آنتی ویروس نود 32
بستن
تعداد برنامه ها: 6404 | مشاهده و دانلود: 461193858 | آخرین بروزرسانی: 6 ساعت و 51 دقیقه و 37 ثانیه پیش | اعضاء: 257128 | نظرات: 35884
  1. با عضویت ویژه در سافت گذر و کلیک روی آیکن قلب در زیر عنوان برنامه ها، از آخرین بروز رسانی هر نرم افزار از طریق ایمیل آگاه شوید.
  2. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.
  3. محصولات ESET نسخه 9 و 10 و 11 و 12  را با سریال های ارائه شده در اینجا فعال کنید. در صورت از کارافتادن جایگزین می شود.
  4. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک شدن توسط ESET از این روش استفاده کنید.
کلاچ اتوماتیک اهاکو www.esetupdate.ir

سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

ایرسا شبکه
سرور آپدیت نود 32
آخرین دانلود شده
یا بخت یا اقبال
نظرات کاربران
نظرات کاربران

Hi Q MP3 Voice Recorder Pro

سلام ممنون من خیلی ردش گشتم تا اینکه اینجا پیداش کردم،اخه همه جا 3دلار بود

نظرات کاربران

Intel Parallel Studio

سلام دوستان
من این کامپایلر رو دانلود کردم و بدون هیچ مشکلی روی MVS می شینه و خیلی هم خوب ران میشه بدون هیچ مشکلی، خیلی از باگ های سایر کامپایلرهای فرترن رو هم نداره! یکی دوتا باگ کوچول توش دیدم که با یه تغییر کوچول تر حل میشه! واقعاً راضی کنندست. به خصوص داکیومنتی که همراهشه! از خرید کتاب آمو...

نظرات کاربران

آموزش 2010 AutoCAD

با سلام و خسته نباشید.واقعا ازتون ممنونم.فوق العاده دنبال این فایل بودم و امشب به لطف شما تونستم دانلودش کنم. بازم ممنون.

نظرات کاربران

Avira Internet Security

سلام
دوست عزیز چرا حرص وجوش می زنی اگه نمی توانی با آویرا کار کنی مشکل داری مجبور نیستی میتونی از انتی ویروس های دیگر استفاده کنی مثل اوست -مک افی -نورتون-کسپراسکی وغیره ولی از نود استفاده نکن چون اصلا قابل اعتماد نیست یا میتونی از نسخه رایگان اویرا استفاده کنی که اصلا سرعت اینترنت را کند نمی ...

نظرات کاربران

Viber

با سلام
پیرو حرف دوستمون که گوشیش sony بود و مشکلش این بود که تو حالت loading میمونه و جلو نمیره منم می خواستم بگم من هم این مشکل رو دارم و همون اول که برنامه رو باز میکنم تو حالت loading گیر میکنه. لطفا اگه کسی راه حلش رو میدونه بگه که ما هم بتونیم از برنامه استفاده کنیم.
گوشی من HTC Wi...

نظرات کاربران

McAfee Offline Update

هميشه تر تازه اي آپديت آپديت

نظرات کاربران

آموزش اکسل

نمرت 20 کارت حرف نداره.

امتیاز کاربران: 5 از 5
مدت زمان:

00:03:28

زبان / قیمت(تومان): انگلیسی / دانلود رایگان
فرمت / حجم فایل: 6 MB / mp3
آخرین بروزرسانی: 1396/10/18 00:35
دسته بندی برنامه:
تعداد دانلود: 14353 نظرات کاربران مشاهده نظرات (1) نظرات کاربران نظر بدهید

دانلود Joe Dassin Et Si Tu N Existais Pas

دانلود آهنگ بسیار زیبای اگر تو وجود نمی‌داشتی از ژو دسن بهترین خواننده فرانسوی | به همراه متن شعر فرانسوی و ترجمه فارسی

آهنگ «اگر تو وجود نداشتی» با نام اصلی Et si tu n'existais pas اثری ماندگار و بسیار زیبا به خوانندگی «ژو دسن» (Joe Dassin) خوانندهٔ محبوب فرانسوی است؛ در دههٔ ۷۰ میلادی آهنگ‌های او در صدر فهرست‌های برتر فرانسه بودند و به‌طورکلی در آنجا شهرت فراوانی دارد.

ویژگی این آهنگ ارزشمند و دلنشین این است که می‌توان آن را به یاد و دربارهٔ هرکسی که خود دلتان می‌خواهد بشنوید و آرامش وصف‌ناپذیر آن را احساس نمایید.

 

متن شعر اصلی (فرانسوی) این آهنگ به همراه ترجمهٔ فارسی آن خدمت شما عزیزان تقدیم می‌گردد:

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو که علت وجودی من چه بود؟

تا در جهانی بدون تو سرگردان باشم

بی هیچ امیدی و بی هیچ افسوسی.

 

Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en revient pas.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

تلاش من بر آن بود تا عشق را از نو بیافرینم،

چونان نگارگری که در زیر انگشتان خود

تولد رنگ‌های روز را می‌بیند؛

و چونان نگارگری که

به ساختهٔ خود با دیدهٔ ترس همراه با احترام می‌نگرد؟

 

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو که به عشق چه کسی زندگی می‌کردم؟

رهگذرانی خواب‌آلوده

که هرگز دوستشان نمی‌داشتم.

 

Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi. BORNA

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

من هیچ نمی‌بودم جز نقطه‌ای

در این گیتی دوّار ]که در رفت و آمد است [

خود را گمگشته می‌یافتم،

و نیازمند تو می‌بودم.

 

Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'être moi, Mais je ne

serais pas vrai.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو چگونه مرا توان زیستن می‌بود؟

می‌توانستم وانمود کنم که آن وجود، منم،

لیکن وجودی حقیقی نمی‌بودم.

 

Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'aurais trouvé, Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te créer Et pour te regarder.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

ایمان دارم که می‌یافتم

راز زندگی را، چرایی آن را،

تنها برای آن که تو را بیافرینم

و تو را به نظاره نشینم.

پسورد فایل ها پسورد فایل ها: www.softgozar.com
دانـــلود کــنید
دانـــلود کــنید
سرور آپدیت نود 32
برنامه های مشابه
  • Ocarina - Diego Modena & Jean-Philippe Audin (1991)

    Ocarina - Diego Modena & Jean-Philippe Audin (1991)

    آلبوم کامل موسیقی بی‌کلام اُکارینا | از برترین، محبوب‌ترین و ماندگارترین آلبوم‌های موسیقی بی‌کلام در جهان ...

  • Pink Floyd - The Dark Side of the Moon

    Pink Floyd - The Dark Side of the Moon

    آلبوم موسیقی نیمه تاریک ماه اثر پینک فلوید | از بهترین، برترین و عظیم‌ترین آلبوم‌های موسیقی در همه دوران‌ها ...

  • Vangelis Chariots of Fire The Play 2012

    Vangelis Chariots of Fire The Play 2012

    آلبوم کامل موسیقی بی‌کلام ارابه‌های آتش نسخه The Play - اثر ونجلیس، برنده جایزه اسکار | اجرای جدید برای المپیک 2012 لندن ...

کلید واژه های Et si tu n'existais pas - Joe Dassin:
دانلود Et si tu n'existais pas - Joe Dassin دانلود Et si tu n'existais pas دانلود آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود آهنگ Joe Dassin دانلود Joe Dassin دانلود ترجمه آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود ترجمه فارسی آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود ترجمه فرانسوی فارسی آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود متن فرانسوی آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود ترجمه آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی ژو دسن دانلود ترجمه فارسی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود ترجمه فرانسوی فارسی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود متن فرانسوی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود اگر تو وجود نمی داشتی دانلود آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی ژو دسن دانلود آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی جو داسین دانلود آهنگ های joe dassin دانلود ژو دسن et si tu n'existais pas دانلود آهنگ های ژو دسن دانلود آهنگ فرانسوی اگر تو نبودی دانلود آلبوم ژو دسن دانلود فول آلبوم joe dassin دانلود آهنگ فرانسوی اگر تو وجود نداشتی دانلود آهنگ های joe dassin دانلود متن آهنگ et si tu n'existais pas دانلود ژو دسن et si tu n'existais pas دانلود اهنگ a toi joe dassin دانلود آهنگ های helene segara دانلود آهنگ های جو داسین دانلود et si tu n'existais pas translation دانلود toto cutugno et si tu n'existais pas دانلود et si tu n'existais pas paroles دانلود et si tu n'existais pas chords دانلود et si tu n existais pas mélancolie دانلود et si tu n'existais pas lyrics french دانلود joe dassin - à toi