کاربر عزیز ! اگر میخواهید به طور لحظه ای از بروز رسانی نرم افزار مورد نظر خود آگاه شوید و ایمیل بروز رسانی برنامه مورد نظر خود را در لحظه دریافت نمایید و فهرست برنامه های منتخب خود را در محیط کاربری خود ذخیره کنید همچنین دسترسی به تمامی برنامه های مخصوص اعضای ویژه(VIP) داشته باشید، با پرداخت ماهیانه فقط 2900 تومان از این امکان بهره مند شوید
عضویــــــت
x
X لایسنس آنتی ویروس نود 32
بستن
تعداد برنامه ها: 6529 | مشاهده و دانلود: 471239101 | آخرین بروزرسانی: 34 دقیقه و 31 ثانیه پیش | اعضاء: 260073 | نظرات: 35938
  1. با عضویت ویژه در سافت گذر و کلیک روی آیکن قلب در زیر عنوان برنامه ها، از آخرین بروز رسانی هر نرم افزار از طریق ایمیل آگاه شوید.
  2. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.
  3. محصولات ESET نسخه 9 و 10 و 11 و 12  را با سریال های ارائه شده در اینجا فعال کنید. در صورت از کارافتادن جایگزین می شود.
  4. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک شدن توسط ESET از این روش استفاده کنید.
www.esetupdate.ir

سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

سرور آپدیت نود 32
یا بخت یا اقبال
نظرات کاربران
نظرات کاربران

فونت فارسی

لطفاً در بسته جدیدی که قراردادید یعنی مجموعه‌ی فونت فارسی پک 2000 تایی فونت نستعلیق جدیدو که نسخه 2.001 است را قرار داده و برای دانلود قرار دهید بنده دیشب این مجموعه را دانلود کردم ولی فونت نستعلیق داخل مجموعه که با نام 2012 درج نموده اید همون نسخه قدیمی 1 بود پیشا پیش از زحمات شما کمال سپاس را داری...

نظرات کاربران

EDIUS

با سلام و درود بر بچه های زحمت کش سافت گذر . لطفا پلاگین vitascene رو اصلاح کنید . روی نرم افزار نمیشینه

نظرات کاربران

ESET NOD32 Offline Update

سلام .
خداییش دستتون درد نکنه .
یک سایت بسیار عالی دارین.
معلومه یک مدیریت خوب پشت این سایته.
دست همه درد نکنه...
داود

نظرات کاربران

Internet Download Manager

واقعا یکی از بهترین سایت های دنیاس soft gozar

نظرات کاربران

Wondershare MobileGo

سلام میتونید نرم افزاری بهم معرفی کنید که بتونه از ویدیو ها و عکس هایی که با گوشی اندرویدی گرفته شده خروجی با تاریخ : سال -ماه و روز در فولدر های جدا گانه تهیه کنه ؟ مثلا هر عکس و ویدیویی که گرفته شده داخل فولدری قرار بگیره که به تاریخ همون روز ثبت شده من ارشیو زیادی داخل گوشیم دارم و مایلم عکس ها و...

نظرات کاربران

HDD Regenerator 2011

سلام
در جواب این دوست خوبمون که چند ماه پیش سوال کردند بگم که فرمت نمیشه ولی بهتره در صورت امکان از اطلاعاتتون بکاپ بگیرید.
چند دقیقه داشتم توی سایت اصلیش میگشتم... چه قدر عوض شده !
چند تا نسخه دیگه هم گذاشته ...

HDD Regenerator 2011 Review
The True About HDD...

نظرات کاربران

مرجع آموزش Windows 8

ایرانی و خارجی داره . فرق داره. به اونا می گن کشور بیگانه و استفاده از ویندوز کشوور بیگانه غنبمت محسوب می شه . پس حلاله. طبق نظر مرجع تقلید من.

نظرات کاربران

BlueDict

چرا هیچ فایل صوتی"MDD" وجود نداره؟ اگه هست بفرمایید کدومه؟

نظرات کاربران

Bandisoft Bandicam

واقعا شرمنده ام که بیشتر از این نمیتونم کاری بکنم و فقط فقط میتونم بگم ممنونتونم ...
و به جان خودم بهترینید !!!
و از همه مهم تر برنامهاتون 100 در100 تضمین شدس ...
خیلی خیلی گلید ...

نظرات کاربران

Malwarebytes

با درود
آیا روی win xp هم کرک می شود؟ کد را وارد کردم پیام داد که شماره سریال بلک لیست شده. قبلش روی win 7 نصب کردم مشکلی نداشت.
خواهش می کنم رسیدگی کنید

امتیاز کاربران: 5 از 5
مدت زمان:

00:03:28

زبان / قیمت(تومان): انگلیسی / دانلود رایگان
فرمت / حجم فایل: 6 MB / mp3
آخرین بروزرسانی: 1396/10/18 00:35
دسته بندی برنامه:
تعداد دانلود: 15259 نظرات کاربران مشاهده نظرات (1) نظرات کاربران نظر بدهید

دانلود Joe Dassin Et Si Tu N Existais Pas

دانلود آهنگ بسیار زیبای اگر تو وجود نمی‌داشتی از ژو دسن بهترین خواننده فرانسوی | به همراه متن شعر فرانسوی و ترجمه فارسی

آهنگ «اگر تو وجود نداشتی» با نام اصلی Et si tu n'existais pas اثری ماندگار و بسیار زیبا به خوانندگی «ژو دسن» (Joe Dassin) خوانندهٔ محبوب فرانسوی است؛ در دههٔ ۷۰ میلادی آهنگ‌های او در صدر فهرست‌های برتر فرانسه بودند و به‌طورکلی در آنجا شهرت فراوانی دارد.

ویژگی این آهنگ ارزشمند و دلنشین این است که می‌توان آن را به یاد و دربارهٔ هرکسی که خود دلتان می‌خواهد بشنوید و آرامش وصف‌ناپذیر آن را احساس نمایید.

 

متن شعر اصلی (فرانسوی) این آهنگ به همراه ترجمهٔ فارسی آن خدمت شما عزیزان تقدیم می‌گردد:

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو که علت وجودی من چه بود؟

تا در جهانی بدون تو سرگردان باشم

بی هیچ امیدی و بی هیچ افسوسی.

 

Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en revient pas.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

تلاش من بر آن بود تا عشق را از نو بیافرینم،

چونان نگارگری که در زیر انگشتان خود

تولد رنگ‌های روز را می‌بیند؛

و چونان نگارگری که

به ساختهٔ خود با دیدهٔ ترس همراه با احترام می‌نگرد؟

 

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو که به عشق چه کسی زندگی می‌کردم؟

رهگذرانی خواب‌آلوده

که هرگز دوستشان نمی‌داشتم.

 

Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi. BORNA

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

من هیچ نمی‌بودم جز نقطه‌ای

در این گیتی دوّار ]که در رفت و آمد است [

خود را گمگشته می‌یافتم،

و نیازمند تو می‌بودم.

 

Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'être moi, Mais je ne

serais pas vrai.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو چگونه مرا توان زیستن می‌بود؟

می‌توانستم وانمود کنم که آن وجود، منم،

لیکن وجودی حقیقی نمی‌بودم.

 

Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'aurais trouvé, Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te créer Et pour te regarder.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

ایمان دارم که می‌یافتم

راز زندگی را، چرایی آن را،

تنها برای آن که تو را بیافرینم

و تو را به نظاره نشینم.

پسورد فایل ها پسورد فایل ها: www.softgozar.com
دانـــلود کــنید
دانـــلود کــنید
سرور آپدیت نود 32
برنامه های مشابه
  • Charles Aznavour Greatest Hits and More

    Charles Aznavour Greatest Hits and More

    آلبوم بهترین و زیباترین آهنگ‌های شارل آزناوور خواننده فرانسوی-ارمنی - از برترین و محبوب‌ترین خوانندگان جهان ...

  • Kitaro - Silk Road Theme

    Kitaro - Silk Road Theme

    آهنگ مشهور و محبوب جاده ابریشم اثر کیتارو | دو آهنگ از بهترین و زیباترین اجراها با کیفیت عالی ...

  • Kitaro - Sarasvati

    Kitaro - Sarasvati

    آهنگ بسیار زیبا و کمیاب Sarasvati با کیفیت عالی | از بهترین آهنگ‌های کیتارو ...

  • Kitaro - Matsuri

    Kitaro - Matsuri

    آهنگ بسیار معروف و محبوب ماتسوری - نسخه کامل | از بهترین آهنگ‌های کیتارو ...

  • Kitaro - Caravansary

    Kitaro - Caravansary

    آهنگ بسیار زیبای کاروانسرای - نسخه کامل | از بهترین آهنگ‌های کیتارو ...

  • Ocarina - Diego Modena & Jean-Philippe Audin (1991)

    Ocarina - Diego Modena & Jean-Philippe Audin (1991)

    آلبوم کامل موسیقی بی‌کلام اُکارینا | از برترین، محبوب‌ترین و ماندگارترین آلبوم‌های موسیقی بی‌کلام در جهان ...

  • Pink Floyd - The Dark Side of the Moon

    Pink Floyd - The Dark Side of the Moon

    آلبوم موسیقی نیمه تاریک ماه اثر پینک فلوید | از بهترین، برترین و عظیم‌ترین آلبوم‌های موسیقی در همه دوران‌ها ...

کلید واژه های Et si tu n'existais pas - Joe Dassin:
دانلود Et si tu n'existais pas - Joe Dassin دانلود Et si tu n'existais pas دانلود آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود آهنگ Joe Dassin دانلود Joe Dassin دانلود ترجمه آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود ترجمه فارسی آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود ترجمه فرانسوی فارسی آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود متن فرانسوی آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود ترجمه آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی ژو دسن دانلود ترجمه فارسی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود ترجمه فرانسوی فارسی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود متن فرانسوی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود اگر تو وجود نمی داشتی دانلود آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی ژو دسن دانلود آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی جو داسین دانلود آهنگ های joe dassin دانلود ژو دسن et si tu n'existais pas دانلود آهنگ های ژو دسن دانلود آهنگ فرانسوی اگر تو نبودی دانلود آلبوم ژو دسن دانلود فول آلبوم joe dassin دانلود آهنگ فرانسوی اگر تو وجود نداشتی دانلود آهنگ های joe dassin دانلود متن آهنگ et si tu n'existais pas دانلود ژو دسن et si tu n'existais pas دانلود اهنگ a toi joe dassin دانلود آهنگ های helene segara دانلود آهنگ های جو داسین دانلود et si tu n'existais pas translation دانلود toto cutugno et si tu n'existais pas دانلود et si tu n'existais pas paroles دانلود et si tu n'existais pas chords دانلود et si tu n existais pas mélancolie دانلود et si tu n'existais pas lyrics french دانلود joe dassin - à toi