کانال سافت گذر در ایتا خبرهای جذاب سافت گذر را در ایتا دنبال کنید
جستجو در سافت گذر سافت گذر
جستجو در سایت در حال جستجو ...
کاربر عزیز ! اگر میخواهید به طور لحظه ای از بروز رسانی نرم افزار مورد نظر خود آگاه شوید و ایمیل بروز رسانی برنامه مورد نظر خود را در لحظه دریافت نمایید و فهرست برنامه های منتخب خود را در محیط کاربری خود ذخیره کنید همچنین دسترسی به تمامی برنامه های مخصوص اعضای ویژه(VIP) داشته باشید، با پرداخت ماهی فقط 5700 تومان تا یکسال از این امکان بهره مند شوید عضویــــــت
x
X لایسنس آنتی ویروس نود 32
بستن
 
آپدیت نود 32
تعداد برنامه ها: 9149 | مشاهده و دانلود: 734061386 | آخرین بروزرسانی: 1403/01/30 | اعضاء: 316125 | نظرات: 37880
اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد امام حسن مجتبی علیه السلام مبارک باد 💐
 شهادت امیرالمومنین علی ابن ابی طالب علیه السلام تسلیت باد

🔰 لایسنس نود 32 آخرین نسخه با تخفیف باورنکردنی با پشتیبانی سافت گذر را از اینجا تهیه کنید.

جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید

اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

محصولات ESET نسخه 9 و 10 و 11 و 12 و 13  را با سریال های ارائه شده در اینجا فعال کنید. در صورتمی از کارافتادن جایگزین می شود.

افراک

سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
نظر سنجی
 
[مشاهده نتایج]
امتیاز بدهید
54321
2.8 / 5
21504 رأی
مدت زمان:
00:03:28
زبان / قیمت(تومان): انگلیسی / دانلود رایگان
فرمت / حجم فایل: 6 MB / mp3
آخرین بروزرسانی:
دسته بندی:
تعداد مشاهده: 585273 دیدگاه کاربران نظرات (2) دیدگاه کاربران نظر شما

دانلود Joe Dassin Et Si Tu N Existais Pas

دانلود آهنگ بسیار زیبای اگر تو وجود نمی‌داشتی از ژو دسن - از بهترین خوانندگان فرانسوی | به همراه متن شعر فرانسوی و ترجمه فارسی

| تقدیم به تو، عشق ابدی من؛ از همیشه تا همیشه |

آهنگ «اگر تو وجود نداشتی» با نام اصلی Et si tu n'existais pas اثری ماندگار و بسیار زیبا به خوانندگی «ژو دسن» (Joe Dassin) خوانندهٔ محبوب فرانسوی است که در سال ۱۹۷۵ میلادی منتشر شد و بر دل‌های بی‌شماری از مردم جهان نشست. آهنگ‌های زیبای ژو دسن در دههٔ ۷۰ میلادی، در صدر فهرست‌های برتر فرانسه بودند و به‌طورکلی در فرانسه و سراسر جهان، شهرت فراوانی دارند.

یکی از ویژگی‌های مهم آهنگ «اگر تو وجود نداشتی» این است که می‌توانید نوای دلنشین و شعر زیبای آن را به هرکدام از عزیزان خودتان مرتبط کنید و به‌طورکلی این آهنگ را به یاد هرکسی که دلتان می‌خواهد، بشنوید و آرامشی وصف‌ناپذیر را احساس نمایید.

 

متن شعر اصلی (فرانسوی) این آهنگ به همراه ترجمهٔ فارسی:

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو که علت وجودی من چه بود؟

تا در جهانی بدون تو سرگردان باشم

بی هیچ امیدی و بی هیچ افسوسی.

 

Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en revient pas.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

تلاش من بر آن بود تا عشق را از نو بیافرینم،

چونان نگارگری که در زیر انگشتان خود

تولد رنگ‌های روز را می‌بیند؛

و چونان نگارگری که

به ساختهٔ خود با دیدهٔ ترس همراه با احترام می‌نگرد؟

 

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو که به عشق چه کسی زندگی می‌کردم؟

رهگذرانی خواب‌آلوده

که هرگز دوستشان نمی‌داشتم.

 

Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi. BORNA

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

من هیچ نمی‌بودم جز نقطه‌ای

در این گیتی دوّار ]که در رفت و آمد است [

خود را گمگشته می‌یافتم،

و نیازمند تو می‌بودم.

 

Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'être moi, Mais je ne

serais pas vrai.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو چگونه مرا توان زیستن می‌بود؟

می‌توانستم وانمود کنم که آن وجود، منم،

لیکن وجودی حقیقی نمی‌بودم.

 

Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'aurais trouvé, Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te créer Et pour te regarder.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

ایمان دارم که می‌یافتم

راز زندگی را، چرایی آن را،

تنها برای آن که تو را بیافرینم

و تو را به نظاره نشینم.

پسورد فایل ها
سرور آپدیت نود 32
دانلود Et si tu nexistais pas - Joe Dassin دانلود Et si tu nexistais pas دانلود آهنگ Et si tu nexistais pas دانلود آهنگ Joe Dassin دانلود Joe Dassin دانلود ترجمه آهنگ Et si tu nexistais pas دانلود ترجمه فارسی آهنگ Et si tu nexistais pas دانلود ترجمه فرانسوی فارسی آهنگ Et si tu nexistais pas دانلود متن فرانسوی آهنگ Et si tu nexistais pas دانلود ترجمه آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی ژو دسن دانلود ترجمه فارسی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود ترجمه فرانسوی فارسی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود متن فرانسوی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود اگر تو وجود نمی داشتی دانلود آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی ژو دسن دانلود آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی جو داسین دانلود آهنگ های joe dassin دانلود ژو دسن et si tu nexistais pas دانلود آهنگ های ژو دسن دانلود آهنگ فرانسوی اگر تو نبودی دانلود آلبوم ژو دسن دانلود فول آلبوم joe dassin دانلود آهنگ فرانسوی اگر تو وجود نداشتی دانلود آهنگ های joe dassin دانلود متن آهنگ et si tu nexistais pas دانلود ژو دسن et si tu nexistais pas دانلود اهنگ a toi joe dassin دانلود آهنگ های helene segara دانلود آهنگ های جو داسین دانلود et si tu nexistais pas translation دانلود toto cutugno et si tu nexistais pas دانلود et si tu nexistais pas paroles دانلود et si tu nexistais pas chords دانلود et si tu n existais pas mélancolie دانلود et si tu nexistais pas lyrics french دانلود joe dassin - à toi
برنامه های مشابه
  • Spanish Lullaby - Montmartre Strings

    Spanish Lullaby - Montmartre Strings

    آهنگ زیبای لالایی اسپانیایی - بر اساس آهنگ مشهور کنسرتو دِ آرانخوئز اثر خواکین رودریگو | با فرمت MP3 و کیفیت عالی 320kbps ...

  • Brahms The Essentials

    Brahms The Essentials

    آلبوم منتخب بهترین و محبوب‌ترین آهنگ‌های یوهانس برامس ...

  • Richard Clayderman Super Best Musics Album

    Richard Clayderman Super Best Musics Album

    فول آلبوم بهترین آهنگ‌های بی‌کلام پیانو از ریچار کلایدرمن - صاحب رکورد جهانی گنیس با عنوان موفق‌ترین نوازنده پیانو در سراسر دنیا ...