کاربر عزیز ! اگر میخواهید به طور لحظه ای از بروز رسانی نرم افزار مورد نظر خود آگاه شوید و ایمیل بروز رسانی برنامه مورد نظر خود را در لحظه دریافت نمایید و فهرست برنامه های منتخب خود را در محیط کاربری خود ذخیره کنید همچنین دسترسی به تمامی برنامه های مخصوص اعضای ویژه(VIP) داشته باشید، با پرداخت ماهیانه فقط 3900 تومان از این امکان بهره مند شوید
عضویــــــت
x
X لایسنس آنتی ویروس نود 32
بستن
تعداد برنامه ها: 8069 | مشاهده و دانلود: 550404678 | آخرین بروزرسانی: - | اعضاء: 279629 | نظرات: 36627
اطلاعیه های مهم سایت
شهادت مادرمان حضرت زهراء مرضیه (سلام الله علیها) را تسلیت عرض می نماییم
سالروز شهادت سردار دلها شهید حاج قاسم سلیمانی عزیز را تسلیت عرض می کنیم

کانال سافت گذر در ایتاسافت گذر را در ایتا دنــبال کنیــد

  1. با عضویت ویژه در سافت گذر و کلیک روی آیکن قلب در زیر عنوان برنامه ها، از آخرین بروز رسانی هر نرم افزار از طریق ایمیل آگاه شوید.
  2. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.
  3. محصولات ESET نسخه 9 و 10 و 11 و 12 و 13  را با سریال های ارائه شده در اینجا فعال کنید. در صورت از کارافتادن جایگزین می شود.
  4. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک شدن توسط ESET از این روش استفاده کنید.
لایسنس نود 32

سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

سرور آپدیت نود 32
یا بخت یا اقبال
نظرات کاربران
نظرات کاربران

با عرض سلام و خسته نباشید عرض تشکر دارم از سایت عالی و بر نامه ها و دانلودهای فوق العاده عالی تون امیدوارم همیشه موفق و پیروز با شید

نظرات کاربران

سلام دوستان
من یه پوشه 130 گیگی داشتم که به اشتباه پاک کردم
توش بازی های نصب نشدم بود بهرتین برنامه برای برگردوندن کامل اون پوشه چیه ممنون میشم کمک کنید

نظرات کاربران

softgozar خیلی خوب هست و من هم از softgozar دانلود می کنم و از این گروه تشکر می کنم ولی چرا از اینهمه نظر فقط این چندتا نظر گذاشتین کاش همه نظرها را بگذارید و اگر هم بدگوئی بکنند دلیل بر بد بودن softgozar نمیشه.

با نهایت تشکر از گروه زحمت کش softgozar

نظرات کاربران

آقا ببخشید من تا به حال با ین برنامه ها کار نکردم این برنامه فقط فایلهایی که رو کامبیوتر هستندو قصد حذفشون رو داریم رو ‍باک میکنه یا فایلهایی رو هم که قبلا رو هارد بودند و حذف شده اند رو هم حذف میکنه منظورم اینه که مثلا من چند ماه بیش یه سری فایل رو به صورت عادی حذف کردم حالا اگه از این برنامه استفا...

نظرات کاربران

با سلام
بنده کارشناس دانشگاه هستم حدود 2 ماهی است با سایت شما آشنا شدم سایت بسیار قوی کارمد و مناسبی است
در اداره ما در بیشتر مواقع همکاران جهت دانلود نرم افزار از سایت شما استفاده میکنند و آن را به دیگران نیز معرفی مینمایند
لکن عضویت در ان کمی سخت ، پیچیده وخسته کننده بود من تا وس...

نظرات کاربران

با سلام و تشکر از سایت خوبتون
من جدیدا آواستو نصب کردم، به همون شکلی که در فایل ریدمی اومده بود. شما گفتید که کرک تا سال 2050 نرم افزارو تامین میکنه. اما هنوز وقتی بازش میکنم اونو بعنوان نسخه تریال میشناسه و میگه مثلا 26 روز دیگه اکسپایر میشه. میخواستم ببینم این پیغام طبیعیه یا نه؟ چون من مدته...

نظرات کاربران

میهمان
با عرض سلام و خسته نباشید .من تازه با این سایت آشنا شده ام به نظرم سایت جالبی باشد عرض خسته نباشد و خدا قوت دارم.

نظرات کاربران

دوست مهمانی که گفتن شما وجدان ندارین که این نرم افزارو پولی کردین.خدمتشون عرض کنم بنده این نرم افزار رو الان خریدم و دانلود کردم و بسیار راضی ام و واقعا این پول حلال سافتگذره.
این تیم دارن پول سرور می دن هر ماه و هر سال.زحمت می کشن این نرم افزار ها که غالبا نایاب هستن رو رو سرورشون قرار می دن ...

نظرات کاربران

سایت پر محتوا و بسیار کارامدی دارید از تلاش شما نهایت تشکروقدردانی را مینمایم .در ضمن در بین بقیه سایتهایی که در باره این موضوع مطالب شما واموزشهایی که ارائه نمودی@gmail.comد بدون اغراق نمونه وبدون رقیب میباشد .امیدوارم همیشه موفق باشید

نظرات کاربران

من تا ورژن 1.21 مشکلی نداشتم اما بعد از اون با اینکه گوشیو روت شده و تمام مراحل نصب رو انجام دادم ولی باز هم جواب نداد و گوشی هم قاطی کرد

مدت زمان:

00:03:28

زبان / قیمت(تومان): انگلیسی / دانلود رایگان
فرمت / حجم فایل: 6 MB / mp3
آخرین بروزرسانی: 1396/10/18 00:35
دسته بندی:
تعداد دانلود: 125591 نظرات کاربران مشاهده نظرات (1) نظرات کاربران نظر بدهید

دانلود Joe Dassin Et Si Tu N Existais Pas

دانلود آهنگ بسیار زیبای اگر تو وجود نمی‌داشتی از ژو دسن - از بهترین خوانندگان فرانسوی | به همراه متن شعر فرانسوی و ترجمه فارسی

| تقدیم به تو، عشق ابدی من؛ از همیشه تا همیشه |

آهنگ «اگر تو وجود نداشتی» با نام اصلی Et si tu n'existais pas اثری ماندگار و بسیار زیبا به خوانندگی «ژو دسن» (Joe Dassin) خوانندهٔ محبوب فرانسوی است که در سال ۱۹۷۵ میلادی منتشر شد و بر دل‌های بی‌شماری از مردم جهان نشست. آهنگ‌های زیبای ژو دسن در دههٔ ۷۰ میلادی، در صدر فهرست‌های برتر فرانسه بودند و به‌طورکلی در فرانسه و سراسر جهان، شهرت فراوانی دارند.

ویژگی این آهنگ ارزشمند و دلنشین این است که می‌توان آن را به یاد و دربارهٔ هرکسی که خود دلتان می‌خواهد بشنوید و آرامش وصف‌ناپذیر آن را احساس نمایید.

 

متن شعر اصلی (فرانسوی) این آهنگ به همراه ترجمهٔ فارسی:

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو که علت وجودی من چه بود؟

تا در جهانی بدون تو سرگردان باشم

بی هیچ امیدی و بی هیچ افسوسی.

 

Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en revient pas.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

تلاش من بر آن بود تا عشق را از نو بیافرینم،

چونان نگارگری که در زیر انگشتان خود

تولد رنگ‌های روز را می‌بیند؛

و چونان نگارگری که

به ساختهٔ خود با دیدهٔ ترس همراه با احترام می‌نگرد؟

 

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو که به عشق چه کسی زندگی می‌کردم؟

رهگذرانی خواب‌آلوده

که هرگز دوستشان نمی‌داشتم.

 

Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi. BORNA

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

من هیچ نمی‌بودم جز نقطه‌ای

در این گیتی دوّار ]که در رفت و آمد است [

خود را گمگشته می‌یافتم،

و نیازمند تو می‌بودم.

 

Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'être moi, Mais je ne

serais pas vrai.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

به من بگو چگونه مرا توان زیستن می‌بود؟

می‌توانستم وانمود کنم که آن وجود، منم،

لیکن وجودی حقیقی نمی‌بودم.

 

Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'aurais trouvé, Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te créer Et pour te regarder.

و اگر تو وجود نمی‌داشتی،

ایمان دارم که می‌یافتم

راز زندگی را، چرایی آن را،

تنها برای آن که تو را بیافرینم

و تو را به نظاره نشینم.

پسورد فایل ها پسورد فایل ها:
دانـــلود کــنید
دانـــلود کــنید
دانلود Et si tu n'existais pas - Joe Dassin دانلود Et si tu n'existais pas دانلود آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود آهنگ Joe Dassin دانلود Joe Dassin دانلود ترجمه آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود ترجمه فارسی آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود ترجمه فرانسوی فارسی آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود متن فرانسوی آهنگ Et si tu n'existais pas دانلود ترجمه آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی ژو دسن دانلود ترجمه فارسی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود ترجمه فرانسوی فارسی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود متن فرانسوی آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی دانلود اگر تو وجود نمی داشتی دانلود آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی ژو دسن دانلود آهنگ اگر تو وجود نمی داشتی جو داسین دانلود آهنگ های joe dassin دانلود ژو دسن et si tu n'existais pas دانلود آهنگ های ژو دسن دانلود آهنگ فرانسوی اگر تو نبودی دانلود آلبوم ژو دسن دانلود فول آلبوم joe dassin دانلود آهنگ فرانسوی اگر تو وجود نداشتی دانلود آهنگ های joe dassin دانلود متن آهنگ et si tu n'existais pas دانلود ژو دسن et si tu n'existais pas دانلود اهنگ a toi joe dassin دانلود آهنگ های helene segara دانلود آهنگ های جو داسین دانلود et si tu n'existais pas translation دانلود toto cutugno et si tu n'existais pas دانلود et si tu n'existais pas paroles دانلود et si tu n'existais pas chords دانلود et si tu n existais pas mélancolie دانلود et si tu n'existais pas lyrics french دانلود joe dassin - à toi
آنتی ویروس پادویش
برنامه های مشابه
  • Best 100 People Choice Instrumental Musics

    Best 100 People Choice Instrumental Musics

    آلبوم کامل و اصلی منتخب بهترین آهنگ‌های بی‌کلام جهان به انتخاب مردم - با کیفیت بسیار عالی ...

  • Piano Essentials Full Album

    Piano Essentials Full Album

    آلبوم کامل برترین آهنگ‌های پیانو کلاسیک جهان با کیفیت بسیار عالی ...

  • Kitaro - Silk Road Theme

    Kitaro - Silk Road Theme

    آهنگ مشهور و محبوب جاده ابریشم اثر کیتارو | دو آهنگ از بهترین و زیباترین اجراها با کیفیت عالی ...

  • Kitaro - Sarasvati

    Kitaro - Sarasvati

    آهنگ بسیار زیبا و کمیاب Sarasvati با کیفیت عالی | از بهترین آهنگ‌های کیتارو ...