به گزارش
سافتگذر ؛ اگر شما هم از کاربران ویندوز فون 8 هستید و زبان سیستمعامل خود را به فارسی تغییر دادهاید، خوب است بدانید مایکروسافت برای اضافه کردن زبان شیرین شما به نسل آخر سیستمعامل خود چه مراحلی را طی کرده است.
مایکروسافت اخیراً سرش به شدت گرم اضافه کردن زبانهای جدید به ویندوز فون 8 بوده است. در ژوئیه 2011، ویندوز فون 7 از 22 زبان پشتیبانی میکرد. این در حالی است که ویندوز فون 8، از همان ابتدای انتشار دارای 50 زبان مختلف بود.
مایکروسافت در یکی از پستهای اخیرش در وبلاگ رسمی ویندوز فون، درباره برخی مشکلاتی سخن گفته که اضافه کردن زبانهای جدید به سیستمعامل ویندوز فون 8 برایش به وجود آورده است. یکی از این مسائل نحوه نشان دادن زبانهایی است که از راست به چپ خوانده میشوند؛ مثلاً فارسی، عربی و عبری.
به گزارش
سافتگذر ؛ یکی از مشکلات، زمانی بود که در یک عبارت راست به چپ، کلمهای باید از چپ به راست نوشته میشد؛ مسئله دیگر، نشانههایی بود که همه کاربران صرفنظر از زبانشان با آنها خو گرفتهاند.
مایکروسافت ابتدا میخواست این زبانها را بدون تغییر در جهت نمایش آنها، نشان دهد؛ اما مشکل اینجا بود که گاهی، ابتدای نوشته، از سمت راست از صفحه بیرون میرفت. بنابراین، مایکروسافت تصمیم گرفت جهت نوشتههای برخی از منوها را معکوس کند.
مایکروسافت با استفاده از مثال بالا، که صفحهای از ویندوز فون 8 به زبان عربی است، در اینباره بیشتر توضیح میدهد: «توجه کنید که نوشتهها در این صفحه، از سمت راست شروع میشود و به سمت چی ادامه پیدا میکند؛ یعنی روشی که زبانهایی نظیر عربی نوشته میشوند؛ در عین حال، عبارت Facebook همچنان از چپ به راست نوشته شده است. نکته باریکتر این که فلشها همچنان به سمت راست اشاره میکنند؛ زیرا کاربران این جهت را با «اجرا» (Play) تداعی میکنند و جهت عکس آن را معادل عقب رفتن (Reverse) میدانند.»
به گزارش
سافتگذر ؛ کیبورد مجازی سیستمعامل هم برای همه 50 زبان ویندوز فون 8 طراحی شده است؛ ضمناً بنا به منطقه هم، جای دکمههای این کیبورد فرق میکند. مثلاً در خود کیبورد انگلیسی هم بین کیبورد انگلیسی با آمریکایی تفاوت وجود دارد. به علاوه، سیستم تشخیص صدای ویندوز فون 8 اکنون با پانزده زبان مختلف کار میکند که این تعداد در ویندوز فون 7 فقط شش عدد بود.
