پيام‌هايي كه با حرف فارسي شروع شده و با شكل و يا عدد همراه باشد فارسي محاسبه مي‌شود اما پيام‌هايي كه فقط حاوي علامت سوال يا هر نوع علامت ديگر باشند بسته به زبان گوشي اين تعرفه متفاوت است به عنوان مثال اگر مشترك زماني كه پيامكي حاوي علامت مي‌خواهد ارسال كند زبان گوشي‌اش فارسي باشد پيامك او فارسي محاسبه شده و زماني كه زبان گوشي او لاتين باشد پيام او لاتين محاسبه مي‌شود.
هر بسته پيامك حاوي 1200 بايت است كه در حال حاضر پيامك‌هاي لاتين 160 كاراكتر به مبلغ 222 ريال و پيام‌هاي فارسي حدود 70 كاراكتر به مبلغ 89 ريال است اما طبق آنچه در اخبار اعلام شده با استفاده از نرم‌افزار پيامك فارسي در هر پيامك فارسي مي‌توان 200 كاراكتر نيز ارسال كرد.
اما پيامك‌هاي حاوي تصوير به عنوان پيام لاتين محسوب مي‌شوند زيرا فرمت آنها لاتين است مگر اينكه در نرم‌افزار پيامك فارسي اين امكان وجود داشته باشد كه تصاوير و عكس‌ها را با فرمت فارسي محاسبه كند كه در آن صورت وضعيت تعرفه‌ها تغيير مي‌كند.
گفتني است؛ برخي مشتركان اقدام به ارسال پيامك خالي مي‌كنند بنابراين بايد توجه داشته باشند كه در هنگام ارسال زبان گوشي خود را فارسي كنند تا آن پيامك فارسي محاسبه شود درغير اين صورت اگر زبان گوشي در زمان ارسال پيامك لاتين باشد حتي پيامك خالي نيز براي آنها مثل پيام لاتين محاسبه شده كه 222 ريال است.