سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  2. به مناسبت عید غدیر، در سایت https://esetupdate.ir/ تخفیف ویژه‌ای برای محصولات در نظر گرفته شده است؛ فرصت را از دست ندهید. 🌸
  3. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود
wepido.ir

هزینه ترجمه چقدر است؟

در جوامع امروزی و به لطف ارتباط کشورها و فرهنگ‌های گوناگون و نیز سرعت رشد و پیشرفت علم و فناوری، نیاز به ترجمه تخصصی متون از زبان‌های مختلف به یکدیگر بسیار بیشتر از گذشته حس می‌شود. اما هزینه ترجمه تخصصی متن هم یکی از چالش‌های امروزی دنیای کسب‌وکارها و افراد مختلف است.

 

نیازهای جامعه به ترجمه تخصصی و کاهش هزینه ترجمه

تمامی اقشار جامعه در همه زمینه‌ها، تحقیق و مطالعه انجام می‌دهند. برای طیف وسیعی از نیازهای خود مانند به‌روز کردن اطلاعات علمی در زمینه تخصصی، ارتباط با دیگر ارگان‌ها، مؤسسات و محیط‌های دانشگاهی و پیشبرد اهداف کاری و آموزشی خود، به ترجمه از زبان مادری به زبان‌های دیگر و بالعکس نیاز دارند.

برخی از افراد با یادگیری و رسیدن به تسلط در زبان مورد نظر، خود اقدام به ترجمه می‌کنند اما بسیاری از افراد در ترجمه تخصصی مهارت ندارند و مؤسسات بسیاری این مشکل را برای شما حل می‌کنند و سفارش ترجمه شما را در ازای دریافت هزینه ترجمه، بر عهده می‌گیرند.

عوامل مؤثر در هزینه ترجمه

هزینه ترجمه تخصصی به چندین عامل بستگی دارد. هر زبانی ساختار مخصوص خود را دارد و برای یادگیری هر کدام از آن‌ها به زمان متفاوتی نیاز است.

 زبان‌هایی مانند چینی، ژاپنی، کره‌ای، آلمانی و فرانسوی که یادگیری آن‌ها کمی پیچیده‌تر است زمان بیشتری برای یادگیری نیاز دارد، هزینه ترجمه بالاتری نیز دارند. به‌علاوه برخی زبان‌ها، برخلاف یادگیری آسان، به ‌دلیل کم‌ طرفدار بودن، معمولاً هزینه ترجمه بالاتری نیاز دارند. برای مثال زبان‌های عربی و اسپانیایی ازاین‌دست زبان‌ها هستند.

در مقابل، زبان‌هایی مانند انگلیسی که طرفداران بسیاری دارد و افراد بسیاری در ایران به این زبان آشنایی دارند، نسبت به سایر زبان‌ها هزینه کمتری برای ترجمه نیاز دارد.

دیگر عامل مهم در تعیین هزینه ترجمه، زبان مبدأ و مقصد است. به‌عنوان‌مثال در ایران، به‌ این خاطر که اکثر افراد مسلط به زبان انگلیسی، زبان مادری‌شان فارسی است و به این زبان تسلط بسیار بیشتری دارند، ترجمه انگلیسی به فارسی معمولاً کار آسان‌تری است و بالطبع هزینه کمتری را برای ترجمه نیاز دارد.

در مقابل، برای ترجمه از فارسی به انگلیسی به‌دلیل تسلط ناکافی بر زبان مقصد و ویرایش نیتیو به زبان انگلیسی همانند یک فرد نیتیو، سختی کار ترجمه و در نتیجه هزینه آن مقداری بیشتر است.

 

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، تعداد کلمات و حجم متن است. مؤسسات و سایت‌های مختلف، برای ترجمه هر کلمه، هزینه مشخصی را در نظر می‌گیرند. یک صفحه استاندارد برابر با 250 کلمه است.

 اکثر مترجمان و یا سایت‌های ترجمه آنلاین برای سفارش‌هایی که حجم بالایی دارند، مقداری تخفیف را برای در نظر می‌گیرند که این یک ویژگی مهم برای افرادی است که سفارش‌های زیادی برای ترجمه دارند و یا حجم متون آن‌ها بسیار زیاد است.

 عامل مهم دیگر، کیفیت مورد نیاز برای ترجمه است. برای مثال برخی افراد، فقط به فهم کلی از متون خود نیاز دارند و درک یک‌سری کلیات از متن مبدأ، نیاز آنان را برطرف خواهد کرد و به ترجمه بسیار دقیق، حساس و کیفیت بالا نیازی ندارند. در این مورد هزینه ترجمه برای آنان تا حد زیادی کاهش خواهد یافت.

چنین ترجمه‌ای معمولاً به مترجم و ویراستار نیتیو نیازی ندارد و فردی که تنها تسلط نسبی به هر دو زبان داشته باشد، می‌تواند این کار را انجام دهد. اما برخی متون مانند متون تخصصی دانشگاهی قطعاً به ترجمه تخصصی‌تری نیاز دارند.

 افراد برای برخی اهداف مانند انتشار مقاله در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی و یا ارسال مقاله به دانشگاه‌های دیگر و اساتید آن‌ها برای گرفتن پذیرش و یا پیشبرد تحقیقات علمی و آزمایشگاهی، به ترجمه بسیار دقیقی نیاز دارند که حساسیت و دقت بسیار بالایی را در ترجمه می‌طلبد.

بنابراین، چنین ترجمه‌های دقیقی به هزینه‌های بالاتری نیز نیاز دارند، به‌علاوه باید فردی که ترجمه را انجام می‌دهد حتماً مترجم و ویراستار نیتیو باشد تا ترجمه دقیق و در عین حال روان و قابل‌فهم برای خواننده انجام دهد.

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، مدت زمان موردنظر برای ترجمه تخصصی است.

یقیناً افرادی که زمان کمتری دارند و می‌خواهند ترجمه متن خود را بسیار سریع‌تر از حالت عادی دریافت کنند، باید هزینه بیشتری را نیز بپردازند. چرا که مترجم مجبور است زمان بیشتری را در طول روز برای متن مورد نظر اختصاص دهد تا آن را سریع‌تر تحویل مشتری بدهد.

نتیجه‌گیری

با توجه به مطالب ذکر شده، عوامل مختلفی در هزینه ترجمه دخیل است و محاسبه و پیش‌بینی مبلغ دستمزد کار دشواری است. بهترین راه برای بررسی هزینه ترجمه متن شما این است که با استفاده از نرم‌افزار ورد، تعداد کلمات متن خود را به دست بیاورید و با مراجعه به بخش ماشین‌حساب هزینه ترجمیک، هزینه حدودی ترجمه خود را به راحتی به دست بیاورید. برای این کار، تنها کافی است که عبارت هزینه ترجمه را در گوگل جستجو کنید و ماشین‌حساب ترجمه ترجمیک را در لینک اول پیشنهادی گوگل انتخاب کنید.

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 49301 گروه خبری: رپورتاژ آگهی منبع خبر: تریبون تاریخ خبر: 1400/06/04 تعداد مشاهده: 1075
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
Farm Together

Farm Together

شبیه ساز کشاورزی برای کامپیوتر

Pluralsight - Introduction to Citrix XenDesktop 7

Pluralsight - Introduction to Citrix XenDesktop 7

فیلم آموزش مقدمه‌ای بر سیتریکس زن‌دسکتاپ 7

Camper Jumper Simulator

Camper Jumper Simulator

ماشین کاروان

نگاهی به تاریخ معاصر جهان یا بحران‌های عصر ما

نگاهی به تاریخ معاصر جهان یا بحران‌های عصر ما

نگاهی به تاریخ معاصر جهان اثر محمود حکیمی

Microsoft Outlook 5.2643.0 For Android +9.0

Microsoft Outlook 5.2643.0 For Android +9.0

مایکروسافت اوت لوک اندروید

Quran 1.0 Java Mobile

Quran 1.0 Java Mobile

متن کامل قرآن برای موبایل با فرمت جاوا

مداحی حاج سید مجید بنی فاطمه سال 99

مداحی حاج سید مجید بنی فاطمه سال 99

مداحی حاج سید مجید بنی فاطمه سال 99

ویروس چیست؟

ویروس چیست؟

انواع ویروس های کامپیوتری

Pegasun System Utilities 8.4 Multilingual

Pegasun System Utilities 8.4 Multilingual

بهینه ساز ویندوز

انگور داروخانه طبیعی اثر  دکتر یوهانا برانت

انگور داروخانه طبیعی اثر دکتر یوهانا برانت

بازگشت نیروی عضلات

MacOS Transformation Pack 5.0

MacOS Transformation Pack 5.0

تبدیل محیط ویندوز به سیستم عامل مک

CSI SAFE 22.7.0.3220 / 21.2.0.2417 / 20.3.0.2005 / 2016

CSI SAFE 22.7.0.3220 / 21.2.0.2417 / 20.3.0.2005 / 2016

آنالیز و طراحی فونداسیون بتنی سیف

Converseen 0.15.2.7-2

Converseen 0.15.2.7-2

تبدیل فرمت عکس

Can Knockdown 3 v1.31 for Android +4.0

Can Knockdown 3 v1.31 for Android +4.0

بازی نشانه گیری بطری ها نسخه 3

جغرافیای طبیعی و سیاسی

جغرافیای طبیعی و سیاسی

اطلس مصور سال 1360

Windows 10 Update Switch 2.0.0.569 + portable

Windows 10 Update Switch 2.0.0.569 + portable

غیر فعال سازی آپدیت ویندوز 10

Lament

Lament

شیون

Heavy Weapon

Heavy Weapon

تانک اتمی

Acoustica Mixcraft 10.6 Recording Studio Build 636

Acoustica Mixcraft 10.6 Recording Studio Build 636

استودیوی مجازی

YUMI 2.0.2.8 Universal USB Installer / Legacy 2.0.9.4 / UEFI 0.0.4.6 / exFAT 1.0.4.3

YUMI 2.0.2.8 Universal USB Installer / Legacy 2.0.9.4 / UEFI 0.0.4.6 / exFAT 1.0.4.3

بوت کردن فلش یامی

Chicken Invaders 5 Christmas Edition v5.05

Chicken Invaders 5 Christmas Edition v5.05

مرغ های مهاجم

Deer Hunter 2019 5.2.2 for Android +3.0

Deer Hunter 2019 5.2.2 for Android +3.0

بازی شکارچی گوزن نسخه 2014

سخنرانی حجت الاسلام فرحزاد با موضوع سنت های ایام نوروز

سخنرانی حجت الاسلام فرحزاد با موضوع سنت های ایام نوروز

سخنرانی سنت های ایام نوروز با حاج آقا فرحزاد

Circulets 1.7 for Android +3.0

Circulets 1.7 for Android +3.0

بازی دایره های رنگی

Helicopter 2015 Natural Disasters

Helicopter 2015 Natural Disasters

شبیه‌ساز هلی‌کوپتر 2015 - حوادث طبیعی

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع اقدامات مهم امام سجاد علیه السّلام

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع اقدامات مهم امام سجاد علیه السّلام

سخنرانی اقدامات مهم امام سجاد علیه السّلام با ناصر رفیعی

عروس آتش

عروس آتش

پشت پرده انفجار لبنان

شایعه پراکنی

شایعه پراکنی

شایعه و شایعه پراکنی

مفاتیح الجنان

مفاتیح الجنان

نرم افزار جامع و کامل مفاتیح الجنان

Rayman Jungle Run 2.4.3 for Android +2.3

Rayman Jungle Run 2.4.3 for Android +2.3

ریمن: فرار در جنگل

CBT Nuggets - Microsoft Windows Server 2012 70-412 with R2 Updates

CBT Nuggets - Microsoft Windows Server 2012 70-412 with R2 Updates

ناگت Windows Server 2012

نهم ربیع الاول : چرایی، چیستی، چگونگی

نهم ربیع الاول : چرایی، چیستی، چگونگی

عهدی دوباره با امام زمان (عج)

Fitness Dash

Fitness Dash

خدمتکار سالن بدنسازی

گناه در قرآن کریم

گناه در قرآن کریم

صورت بندی گناه در قرآن کریم بر مبنای معناشناسی ذنب

Nero Platinum 2021 v23.0.1010 / 2020 / Burning ROM 27.0.1.4 / Nero Video / BackItUp

Nero Platinum 2021 v23.0.1010 / 2020 / Burning ROM 27.0.1.4 / Nero Video / BackItUp

نرو 2020

اندیشه و تفکر اسلامی

اندیشه و تفکر اسلامی

جهان بینی اسلامی 1

بهترین هارد دیسک های اکسترنال برای کنسول بازی PS4

بهترین هارد دیسک های اکسترنال برای کنسول بازی PS4

راهنمای خرید هارد درایوهای اکسترنال

QuickSurface 2026 v7.9.62

QuickSurface 2026 v7.9.62

معکوس مدل های سه بعدی

آموزش نرم افزار Arena

آموزش نرم افزار Arena

آموزش آرنا

تلاوت مجلسی استاد السید متولی عبدالعال سوره مبارکه نصر

تلاوت مجلسی استاد السید متولی عبدالعال سوره مبارکه نصر

تلاوت السید متولی عبدالعال سوره نصر

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!