سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

همه دسته بندی ها

منو
جستجو
اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. سافت گذر جهت آپدیت بخش نرم افزار نیاز به همکار حرفه ای دارد. ارسال درخواست به بخش ارتباط با ما / سردبیری
  2. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  3. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود

رپورتاژ آگهی

مقالات تخصصی را چگونه ترجمه کنیم؟چگونه یک مترجم حرفه ای شوم؟

در این مقاله قصد داریم درباره ترجمه تخصصی مقالات و اینکه چگونه میتوان یک مترجم حرفه ای شد صحبت کنیم.اگر مقاله ای دارید که میخواهید ترجمه کنید یا آن را به یک مرکز ترجمه مطمئن بسپارید این مقاله مناسب شماست.

کلیاتی درباره مترجم شدن

کسانی که دوست دارند مترجم شوند و در این حرفه موفق شوند، باید راه‌ها و مراحلی را طی کنند و آموزش‌های لازم را ببینند. در معنای ساده‌تر مترجم بودن کار راحتی نیست شما باید به تسلط کامل به هر دو زبان برسید تا بتوانید یک مترجم خوب و حرفه‌ای باشید. خیلی از کسانی هستند که استعداد لازم را در خود می‌بینند و می‌خواهند مترجم حرفه‌ای شوند. پس شما دانش لازم را باید کسب کنید. به این صورت نیست که فقط جمله‌ها و کلمات زبان را ترجمه کنید شما باید احساس و قواعد و نکته‌های زبان را بلد باشید تا ترجمه‌ای خوب را داشته باشید.

این را همیشه به یاد داشته باشید که مترجم‌ خوب و حرفه‌ای فرهنگ‌های دو جامعه را ترویج می‌دهد.در ایران ترجمه فارسی به انگلیسی رواج فراونی دارد و زبانهای دیگر از رونق کمتری برخوردارند.این مترجم‌ها هستند که باعث می‌شوند فرهنگ و رسوم و عقاید کشورها با هم رد و بدل شود و بتوانند با هم ارتباط برقرار کنند و با همدیگر آشنا شوند. کاری را که مترجم‌ها انجام می‌دهند برای دنیا و کشور‌ها کاری سودمند و مفید است زیرا فرهنگ و تمدن و زبان ملت‌ها ترویج می‌یابد و باعث رشد فردی و فرهنگی و سیاسی و اجتماعی می‌شود.

اگر دوست دارید که مترجم شوید ولی شروع آن را نمی‌دانید. اینکه چگونه در این حرفه موفق شوید و راه درست آن را پیش بگیرید و در این حرفه مترجمی باشید، بدانید که شما نیاز به تخصص و تجربه و مهارت دارید که باید آن‌ها را تقویت کنید. مترجم حرفه‌ای بودن نیازمند تلاش و مطالعه است.

داشتن مهارت ترجمه

یک مترجم باید حرفه‌ای ترجمه کند. ترجمه حرفه‌ای یکی از کارهای بنیادی هر مترجمی است. خب حالا باید چکار کنیم تا به این سطح از ترجمه برسیم؟ در اینجا ما مهارت‌های لازم را برای شما توضیح می‌دهیم. شما باید برای کار ترجمه به زبان دوم تسلط کافی داشته باشید. یعنی اشراف کامل به زبان دوم داشته باشید. قواعد و فرهنگ و همه چیز زبان دومتان را بدانید. پس با دقت و به اندازه کافی مطالعه کنید تا در ترجمه مشکلی پیدا نکنید. تخصصی درس بخوانید و تنها به یادگیری زبان دوم اکتفا نکنید. زیرا با درس خواندن تخصصی می‌توانید مدرک بگیرید و در این حیطه راحت‌تر برای خودتان شغل پیدا کنید. شما باید هم زبان مبدا و هم زبان مقصد را بیاموزید و قواعد آن را یاد بگیرید.

ترجمه کتاب و مقاله

اکنون که دانش لازم را کسب کردید و یک مترجم حرفه‌ای شدید می‌توانید دست به ترجمه کتاب و مقاله بزنید. حالا در ترجمه مقاله انگلیسی و کتاب چه نکاتی را بدانیم. آیا برای ترجمه حرفه‌ای فقط داشتن دانش آن لازم است یا ابزار هایی نیز نیاز داریم. بله ابزار‌های ترجمه نیز برای ترجمه عالی نیاز می‌باشد. شما به تنهایی نمی‌توانید به ترجمه مقاله‌ها بپردازید، علاوه‌بر مهارت ابزارهایی هم نیاز دارید.

بسیار از افراد سفارش نگارش مقاله انگلیسی خود را به مترجمین میسپارند چون دانش یک مترجم در نحوه نگارش مقاله بسیار میتواند کمک کننده باشد. برای انجام ترجمه کتاب‌ها و مقاله‌ها شما باید به متن داخل آن اشراف داشته باشید و بدانید که می‌توانید یک ترجمه خوب را برای مقاله یا کتابی که انتخاب کرده‌اید داشته باشید.

وقتی مترجم سبک‌های انجام ترجمه را بداند و دانش آن را داشته باشد می‌تواند با توجه به کتابی که در دست دارد ترجمه حرفه‌ای بکند. وقتی‌که ترجمه را تمام کردید بهتر است چند مروری را داشته باشید تا یک ترجمه عالی و بدون نقص را ارائه دهید. این نکته را به یاد داشته باشید که برای ترجمه شما گاهی نیاز است که خود را به جای خواننده بگذارید و از دید او به کتاب یا مقاله‌ای که در دست دارید بیندازید. مختصر و خلاصه نوشتن جملات یکی از لازمه‌های ترجمه است. پس سعی کنید اصطلاحات را به طور خلاصه ترجمه کنید چرا که خواننده جملات بلند را دوست ندارد. به عناصر جملات و کلمه ها دقت کافی نمایید و هر کدام از عناصر را در جای مناسب خود قرار دهید تا به یک ترجمه خوب دست یابید.

انجام کار ترجمه

اگر شما یک مترجم هستید و کار ترجمه را به تازگی شروع کرده‌اید می توانید، از ابزار‌های کمکی ترجمه استفاده کنید. ابزار‌های زیادی وجود دارند که می‌توانند در معانی اصطلاحات تخصصی‌تر به شما کمک کنند. برای ویرایش ترجمه خود می‌توانید از نرم‌افزار‌های ویرایش استفاده کنید. این ابزار کار مترجم را راحت می‌کند. انجام ترجمه نیز یک حرفه و شغلی است که علاقه‌مندان بسیاری دارد. برای اینکه در این حرفه مشغول به کار شوید شما باید دانش و سواد زیادی داشته باشید و همیشه آن را نو نگه ‌دارید. امیدواریم که در شغل مترجمی موفقیت‌هایی که دلخواهتان است را کسب کنید.

گاهی برای انجام تحقیق دانشجویی نیز نیاز به ترجمه های تخصصی مقالات و کتاب هاست که باید در این زمینه هم با کار زیاد تجربه کسب کرد.

در آخر اگه مقاله یا کتابی دارید که میخواهید بصورت تخصصی ترجمه شود وب سایت همیارپروژه به دلیل داشتن صدها مترجم حرفه ای گزینه مناسبی برای انجام ترجمه شماست.برای سفارش پروژه میتوانید فایل ترجمه خود را به واتساپ یا تلگرام شماره 09330859275 ارسال کنید تا با کمترین قیمت و بهترین کیفیت کار خود را تحویل بگیرید.

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 49396 گروه خبری: رپورتاژ آگهی منبع خبر: تسمینو - BF تاریخ خبر: 1400/10/11 تعداد مشاهده: 530
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
1Tap Cleaner Pro 4.52 for Android +4.1

1Tap Cleaner Pro 4.52 for Android +4.1

پاکسازی با یک کلیک

آموزش و فواید خودشناسی

آموزش و فواید خودشناسی

چطور خود را بشناسیم و اصلاً شناختن خودمان چه مزایایی دارد؟

برتری اهل بیت(ع) یا افضلیت اهل بیت(ع)

برتری اهل بیت(ع) یا افضلیت اهل بیت(ع)

فضایل السادات، یا، برتری خاندان رسالت و امامت

Autodesk Revit 2026.1 / 2025.4 / 2024 / 2023.1.1.1 / 2022.1.3 / 2021.1.7 / 2020.2.5 / 2019.2.3 / LT

Autodesk Revit 2026.1 / 2025.4 / 2024 / 2023.1.1.1 / 2022.1.3 / 2021.1.7 / 2020.2.5 / 2019.2.3 / LT

اتودسک ریویت

اطلاعات مختلف و جامعی در مورد کانادا

اطلاعات مختلف و جامعی در مورد کانادا

اطلاعات عمومی کانادا

مطاعن علامه مجلسی

مطاعن علامه مجلسی

مطاعن

UniFab 3.0.1.6

UniFab 3.0.1.6

تبدیل فرمت و ویرایش ویدئوها

بازی های نوستالژیک سافت گذر 1389

بازی های نوستالژیک سافت گذر 1389

قدیمی

Kolor Autopano Pro 4.2.2 / Giga 4.4.2 Final / Autopano Video Pro 2.5.3 / Panotour Pro 2.3.2

Kolor Autopano Pro 4.2.2 / Giga 4.4.2 Final / Autopano Video Pro 2.5.3 / Panotour Pro 2.3.2

اتوپانو ساخت تصاویر پانوراما

Programming Windows 8 Apps

Programming Windows 8 Apps

برنامه نویسی ویندوز 8

بهداشت روانى به زبانى ساده

بهداشت روانى به زبانى ساده

بیمارى هاى روانى

Transcribe! 9.42.0 (x64)

Transcribe! 9.42.0 (x64)

پیاده‌سازی موسیقی و گفتار از فایل صوتی

9 جلسه جذبه های الهی دعوت امام حسین (ع) از حجت الاسلام والمسلمین مسعود عالی

9 جلسه جذبه های الهی دعوت امام حسین (ع) از حجت الاسلام والمسلمین مسعود عالی

حاج آقا مسعود عالی با موضوع جذبه های دعوت امام حسین (ع)؟

Light Image Resizer 7.2.0.106 + Portable

Light Image Resizer 7.2.0.106 + Portable

تغییر اندازه عکس

Clean Inbox 8.0.24 for Android +2.1

Clean Inbox 8.0.24 for Android +2.1

بلاکر قدرتمند پیام کوتاه و تماس

Lynda - Bootstrap Layouts - Responsive Single-Page Design

Lynda - Bootstrap Layouts - Responsive Single-Page Design

فیلم آموزش طرح‌بندی‌های بوت‌استرپ - طراحی سایت تک‌صفحه‌ای واکنش‌گرا

Avengers: Infinity War 2018

Avengers: Infinity War 2018

اونجرز 2018

سخنرانی های آیت الله شهید مطهری بخش هفتم

سخنرانی های آیت الله شهید مطهری بخش هفتم

Morteza Motahari

Can Knockdown 2 1.14 for Android

Can Knockdown 2 1.14 for Android

بازی معروف نشانه گیری

مزایای استفاده از انژری هسته ای

مزایای استفاده از انژری هسته ای

نیروگاه هسته ای (Nuclear Power Station)

macOS Sonoma 15.5 (24F74) / Ventura / Monterey / Big Sur / Catalina / Mojave / High Sierra

macOS Sonoma 15.5 (24F74) / Ventura / Monterey / Big Sur / Catalina / Mojave / High Sierra

سیستم عامل مک او اس

Autobahn Police Simulator

Autobahn Police Simulator

شبیه‌ساز پلیس اتوبان - پلیس راهنمایی و رانندگی

مجله تخصصی برای کودکان تا سطح دانش آنها بالا برود

مجله تخصصی برای کودکان تا سطح دانش آنها بالا برود

مجله National Geographic Kids آوریل 2020

nVIDIA GeForce Drivers 576.88 WHQL / Quadro RTX Driver / Studio Driver

nVIDIA GeForce Drivers 576.88 WHQL / Quadro RTX Driver / Studio Driver

درایور کارت گرافیک انویدیا جیفورس

Freemake Video Converter 4.1.13.187

Freemake Video Converter 4.1.13.187

تبدیل کننده فرمت ها

iPhone Notifications 6.1 for Android

iPhone Notifications 6.1 for Android

اطلاع رسانی به سبک آیفون

FotoSketcher 3.96 (x64)

FotoSketcher 3.96 (x64)

تبدیل عکس به نقاشی

Tongbu 2.3.3.0 x86/x64 for Win + 1.1.8 for Mac

Tongbu 2.3.3.0 x86/x64 for Win + 1.1.8 for Mac

دانلود مجانی اپلیکیشن‌های اپ‌استور بدون جیلبریک

سخنرانی های آیت الله شهید مطهری بخش دهم

سخنرانی های آیت الله شهید مطهری بخش دهم

زن و مسائل قضائی

Qihoo 360 Total Security 11.0.0.1208

Qihoo 360 Total Security 11.0.0.1208

آنتی ویروس چیهو

Windows XP x64 Professional SP2 Corporate October 2012 SATA / February 2014

Windows XP x64 Professional SP2 Corporate October 2012 SATA / February 2014

ویندوز xp ایکس پی

TuneIn Radio Pro – Live Radio 39.1 for Android +5.0

TuneIn Radio Pro – Live Radio 39.1 for Android +5.0

تونین رادیو

Where's My Holiday? 1.0.0 for Android

Where's My Holiday? 1.0.0 for Android

بازی کادوی من کجاست؟

Into the Breach v1.2.24

Into the Breach v1.2.24

استراتژیک نوبتی

Fantasy Mosaics 4 - Art of Color

Fantasy Mosaics 4 - Art of Color

موزائیک‌های فانتزی 4 - هنر رنگ

Alien Shapes FULL 1.9.5 for Android +2.1

Alien Shapes FULL 1.9.5 for Android +2.1

اشکال گوناگون

DJ Studio 5 v5.2.3 for Android +2.3

DJ Studio 5 v5.2.3 for Android +2.3

با DJStudio موزیک در زیر دستان شما است

Able2Extract Professional 20.0.6.0

Able2Extract Professional 20.0.6.0

نرم افزار ساخت و ویرایش فایل پی دی اف

ترتیل کل قرآن کریم از استاد محمد عباسی

ترتیل کل قرآن کریم از استاد محمد عباسی

ترتیل سوره های قرآن استاد عباسی

مهدویت

مهدویت

رجعت نوشته علامه مجلسی

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!