سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

همه دسته بندی ها

منو
جستجو
اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  2. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود

رپورتاژ آگهی

مقالات تخصصی را چگونه ترجمه کنیم؟چگونه یک مترجم حرفه ای شوم؟

در این مقاله قصد داریم درباره ترجمه تخصصی مقالات و اینکه چگونه میتوان یک مترجم حرفه ای شد صحبت کنیم.اگر مقاله ای دارید که میخواهید ترجمه کنید یا آن را به یک مرکز ترجمه مطمئن بسپارید این مقاله مناسب شماست.

کلیاتی درباره مترجم شدن

کسانی که دوست دارند مترجم شوند و در این حرفه موفق شوند، باید راه‌ها و مراحلی را طی کنند و آموزش‌های لازم را ببینند. در معنای ساده‌تر مترجم بودن کار راحتی نیست شما باید به تسلط کامل به هر دو زبان برسید تا بتوانید یک مترجم خوب و حرفه‌ای باشید. خیلی از کسانی هستند که استعداد لازم را در خود می‌بینند و می‌خواهند مترجم حرفه‌ای شوند. پس شما دانش لازم را باید کسب کنید. به این صورت نیست که فقط جمله‌ها و کلمات زبان را ترجمه کنید شما باید احساس و قواعد و نکته‌های زبان را بلد باشید تا ترجمه‌ای خوب را داشته باشید.

این را همیشه به یاد داشته باشید که مترجم‌ خوب و حرفه‌ای فرهنگ‌های دو جامعه را ترویج می‌دهد.در ایران ترجمه فارسی به انگلیسی رواج فراونی دارد و زبانهای دیگر از رونق کمتری برخوردارند.این مترجم‌ها هستند که باعث می‌شوند فرهنگ و رسوم و عقاید کشورها با هم رد و بدل شود و بتوانند با هم ارتباط برقرار کنند و با همدیگر آشنا شوند. کاری را که مترجم‌ها انجام می‌دهند برای دنیا و کشور‌ها کاری سودمند و مفید است زیرا فرهنگ و تمدن و زبان ملت‌ها ترویج می‌یابد و باعث رشد فردی و فرهنگی و سیاسی و اجتماعی می‌شود.

اگر دوست دارید که مترجم شوید ولی شروع آن را نمی‌دانید. اینکه چگونه در این حرفه موفق شوید و راه درست آن را پیش بگیرید و در این حرفه مترجمی باشید، بدانید که شما نیاز به تخصص و تجربه و مهارت دارید که باید آن‌ها را تقویت کنید. مترجم حرفه‌ای بودن نیازمند تلاش و مطالعه است.

داشتن مهارت ترجمه

یک مترجم باید حرفه‌ای ترجمه کند. ترجمه حرفه‌ای یکی از کارهای بنیادی هر مترجمی است. خب حالا باید چکار کنیم تا به این سطح از ترجمه برسیم؟ در اینجا ما مهارت‌های لازم را برای شما توضیح می‌دهیم. شما باید برای کار ترجمه به زبان دوم تسلط کافی داشته باشید. یعنی اشراف کامل به زبان دوم داشته باشید. قواعد و فرهنگ و همه چیز زبان دومتان را بدانید. پس با دقت و به اندازه کافی مطالعه کنید تا در ترجمه مشکلی پیدا نکنید. تخصصی درس بخوانید و تنها به یادگیری زبان دوم اکتفا نکنید. زیرا با درس خواندن تخصصی می‌توانید مدرک بگیرید و در این حیطه راحت‌تر برای خودتان شغل پیدا کنید. شما باید هم زبان مبدا و هم زبان مقصد را بیاموزید و قواعد آن را یاد بگیرید.

ترجمه کتاب و مقاله

اکنون که دانش لازم را کسب کردید و یک مترجم حرفه‌ای شدید می‌توانید دست به ترجمه کتاب و مقاله بزنید. حالا در ترجمه مقاله انگلیسی و کتاب چه نکاتی را بدانیم. آیا برای ترجمه حرفه‌ای فقط داشتن دانش آن لازم است یا ابزار هایی نیز نیاز داریم. بله ابزار‌های ترجمه نیز برای ترجمه عالی نیاز می‌باشد. شما به تنهایی نمی‌توانید به ترجمه مقاله‌ها بپردازید، علاوه‌بر مهارت ابزارهایی هم نیاز دارید.

بسیار از افراد سفارش نگارش مقاله انگلیسی خود را به مترجمین میسپارند چون دانش یک مترجم در نحوه نگارش مقاله بسیار میتواند کمک کننده باشد. برای انجام ترجمه کتاب‌ها و مقاله‌ها شما باید به متن داخل آن اشراف داشته باشید و بدانید که می‌توانید یک ترجمه خوب را برای مقاله یا کتابی که انتخاب کرده‌اید داشته باشید.

وقتی مترجم سبک‌های انجام ترجمه را بداند و دانش آن را داشته باشد می‌تواند با توجه به کتابی که در دست دارد ترجمه حرفه‌ای بکند. وقتی‌که ترجمه را تمام کردید بهتر است چند مروری را داشته باشید تا یک ترجمه عالی و بدون نقص را ارائه دهید. این نکته را به یاد داشته باشید که برای ترجمه شما گاهی نیاز است که خود را به جای خواننده بگذارید و از دید او به کتاب یا مقاله‌ای که در دست دارید بیندازید. مختصر و خلاصه نوشتن جملات یکی از لازمه‌های ترجمه است. پس سعی کنید اصطلاحات را به طور خلاصه ترجمه کنید چرا که خواننده جملات بلند را دوست ندارد. به عناصر جملات و کلمه ها دقت کافی نمایید و هر کدام از عناصر را در جای مناسب خود قرار دهید تا به یک ترجمه خوب دست یابید.

انجام کار ترجمه

اگر شما یک مترجم هستید و کار ترجمه را به تازگی شروع کرده‌اید می توانید، از ابزار‌های کمکی ترجمه استفاده کنید. ابزار‌های زیادی وجود دارند که می‌توانند در معانی اصطلاحات تخصصی‌تر به شما کمک کنند. برای ویرایش ترجمه خود می‌توانید از نرم‌افزار‌های ویرایش استفاده کنید. این ابزار کار مترجم را راحت می‌کند. انجام ترجمه نیز یک حرفه و شغلی است که علاقه‌مندان بسیاری دارد. برای اینکه در این حرفه مشغول به کار شوید شما باید دانش و سواد زیادی داشته باشید و همیشه آن را نو نگه ‌دارید. امیدواریم که در شغل مترجمی موفقیت‌هایی که دلخواهتان است را کسب کنید.

گاهی برای انجام تحقیق دانشجویی نیز نیاز به ترجمه های تخصصی مقالات و کتاب هاست که باید در این زمینه هم با کار زیاد تجربه کسب کرد.

در آخر اگه مقاله یا کتابی دارید که میخواهید بصورت تخصصی ترجمه شود وب سایت همیارپروژه به دلیل داشتن صدها مترجم حرفه ای گزینه مناسبی برای انجام ترجمه شماست.برای سفارش پروژه میتوانید فایل ترجمه خود را به واتساپ یا تلگرام شماره 09330859275 ارسال کنید تا با کمترین قیمت و بهترین کیفیت کار خود را تحویل بگیرید.

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 49396 گروه خبری: رپورتاژ آگهی منبع خبر: تسمینو - BF تاریخ خبر: 1400/10/11 تعداد مشاهده: 558
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
مجله تخصصی اسب سواری و مراقبت از اسب

مجله تخصصی اسب سواری و مراقبت از اسب

مجله Pony Magazine ژانویه 2021

شعبانیه نسخه 1.3 برای اندروید 2.2+

شعبانیه نسخه 1.3 برای اندروید 2.2+

نرم افزار مناسبتی ماه شعبان ( اعمال و مناسبات شعبان )

آشنایی با وقایع تاریخ اسلام

آشنایی با وقایع تاریخ اسلام

حوادث تاریخی در رمضان

Gladiator

Gladiator

گلادیاتور

DipTrace 4.3.0.4 Full

DipTrace 4.3.0.4 Full

طراحی سه بعدی و شبیه سازی مدارات الکتریکی دیپ تریس

InfiniteSkills - Learning AutoCAD 2014

InfiniteSkills - Learning AutoCAD 2014

فیلم آموزش اُتوکد 2014

Tehran Nama 1.0.3 for Android +4.0

Tehran Nama 1.0.3 for Android +4.0

تهران نما برنامه اختصاصی شهرداری تهران برای شهر تهران

Batch PDF Compressor 1.7

Batch PDF Compressor 1.7

فشرده‌سازی پی‌دی‌اف

وگنیسم یا وگانیسم

وگنیسم یا وگانیسم

رژیم گیاه خواری سالم

1001 نکته در ++C

1001 نکته در ++C

آشنایی با نکات و ترفندهای سی پلاس پلاس

آموزش نرم افزار VMWare ThinApp Enterprise

آموزش نرم افزار VMWare ThinApp Enterprise

آموزش وی ام ویر تین اپ اینترپریایس

همراه بانک دی (جت دی) 2.15.40 برای اندروید

همراه بانک دی (جت دی) 2.15.40 برای اندروید

موبایل بانک دی

Algodoo 2.0.1 for Win/Mac

Algodoo 2.0.1 for Win/Mac

با فیزیک Algodoo 2

سخنرانی حجت الاسلام حامد کاشانی با موضوع بررسی علت تفاوت نگاه سیدالشهداء (ع) با سایر اصحاب رسول خدا (ص) - 5 جلسه

سخنرانی حجت الاسلام حامد کاشانی با موضوع بررسی علت تفاوت نگاه سیدالشهداء (ع) با سایر اصحاب رسول خدا (ص) - 5 جلسه

سخنرانی بررسی علت تفاوت نگاه سیدالشهداء (ع) با سایر اصحاب رسول خدا (ص) حامد کاشانی

سخنرانی حجت الاسلام صادقی واعظ با موضوع ثبات قدم

سخنرانی حجت الاسلام صادقی واعظ با موضوع ثبات قدم

حاج آقا صادقی واعظ با موضوع ثبات قدم

Memory Optimizer Pro 1.2.5 for Android +2.2

Memory Optimizer Pro 1.2.5 for Android +2.2

بهینه سازی مموری

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع رعایت ادب از صفات حضرت عباس علیه السلام

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع رعایت ادب از صفات حضرت عباس علیه السلام

سخنرانی رعایت ادب از صفات حضرت عباس علیه السلام با ناصر رفیعی

مجموعه فیلم‌های آموزش کامل CCNA به زبان فارسی

مجموعه فیلم‌های آموزش کامل CCNA به زبان فارسی

آموزش مدرک CCNA

PDF Anti-Copy Pro 2.6.2.1

PDF Anti-Copy Pro 2.6.2.1

جلوگیری از کپی فایل پی دی اف

جنبه‌های گوناگون شخصیت استالین

جنبه‌های گوناگون شخصیت استالین

پراهمیت‌ترین دوران‌های تاریخ شوروی

Vitro Flat 1.5.0 for Android +3.1

Vitro Flat 1.5.0 for Android +3.1

1400 آیکون با پشتیبانی از تمامی لانچرها

Digital Tutors - Inverse Kinematic Animation with DUIK in After Effects

Digital Tutors - Inverse Kinematic Animation with DUIK in After Effects

فیلم آموزش ترکیب حرکتی معکوس انیمیشن با DUIK در افتر افکتس

The Last Tinker - City of Colors

The Last Tinker - City of Colors

آخرین محافظ - شهر رنگ‌ها

Hogwarts Legacy Digital Deluxe Edition

Hogwarts Legacy Digital Deluxe Edition

هاگوارتز لگسی

علی از زبان علی

علی از زبان علی

کتاب زیبای علی از زبان علی

آثار اخلاقی علامه مجلسی

آثار اخلاقی علامه مجلسی

ربیع الاسابیع تالیف علامه مجلسی

Maximum PC Magazine February 2016 - January 2017 + Specials 2016

Maximum PC Magazine February 2016 - January 2017 + Specials 2016

مجله ماکسیموم پی سی

اینترنت، خانواده،فرصت ها و تهدیدها

اینترنت، خانواده،فرصت ها و تهدیدها

توصیه پلیس فتا

سخنرانی حجت الاسلام پناهیان درمورد ویژگی نماز خوب

سخنرانی حجت الاسلام پناهیان درمورد ویژگی نماز خوب

سخنرانی حجت الاسلام پناهیان با موضوع ویژگی نماز خوب

NASCAR Heat Evolution +  Update 2

NASCAR Heat Evolution + Update 2

مسابقات اتومبیلرانی نسکار

MyRadar Weather Radar Pro 8.65.0 For Android +8.0

MyRadar Weather Radar Pro 8.65.0 For Android +8.0

برنامه هواشناسی رادار

Audacity 3.7.5

Audacity 3.7.5

نرم افزار رایگان ویرایشگر صوتی و ضبط صدا

The Planet Crafter - Planet Humble + Update v1.405

The Planet Crafter - Planet Humble + Update v1.405

سازنده سیاره

Luxion KeyShot Studio Pro / Enteprise / VR 2024.2 v13.1.1.4

Luxion KeyShot Studio Pro / Enteprise / VR 2024.2 v13.1.1.4

رندرینگ

تلاوت مجلسی استاد جواد فروغی سوره حمد

تلاوت مجلسی استاد جواد فروغی سوره حمد

تلاوت جواد فروغی سوره حمد

Box 4.24.2  for Android +4.4

Box 4.24.2 for Android +4.4

باکس

Steinberg SpectraLayers Pro 11.0.20

Steinberg SpectraLayers Pro 11.0.20

ویرایش صدا با لایه‌های بصری و هوش مصنوعی

Power Rangers: Battle for the Grid - Super Edition v2.9.1 MULTi5

Power Rangers: Battle for the Grid - Super Edition v2.9.1 MULTi5

پاور رنجرز

ViceVersa Pro 6 Build 6010

ViceVersa Pro 6 Build 6010

همگام سازی و پشتیبان گیری فایل ها

Stellar Toolkit for File Repair 2.5.0.0

Stellar Toolkit for File Repair 2.5.0.0

تعمیر و بازیابی فایل‌های خراب آفیس

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!