سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  2. به مناسبت عید غدیر، در سایت https://esetupdate.ir/ تخفیف ویژه‌ای برای محصولات در نظر گرفته شده است؛ فرصت را از دست ندهید. 🌸
  3. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود
wepido.ir

Subtitle Edit 4.0.15؛ غول ویرایش زیرنویس با ترجمه هوشمند، Whisper و پشتیبانی بی‌سابقه از فرمت‌ها

Subtitle Edit یک ابزار قدرتمند، رایگان و کاربرپسند برای ویرایش زیرنویس است که با هدف ایجاد، ویرایش و تبدیل زیرنویس‌های ویدئویی طراحی شده است. این نرم‌افزار از طیف گسترده‌ای از فرمت‌های زیرنویس از جمله SRT، ASS و SUB پشتیبانی می‌کند و به کاربران اجازه می‌دهد زمان‌بندی و قالب‌بندی زیرنویس‌ها را به‌سادگی و با دقت بالا تنظیم کنند.

 

Subtitle Edit 4.0.15؛ غول ویرایش زیرنویس با ترجمه هوشمند، Whisper و پشتیبانی بی‌سابقه از فرمت‌ها

 


با رابط کاربری ساده و قابل فهم، Subtitle Edit مجموعه‌ای از قابلیت‌های کاربردی مانند نمایش موج صوتی، بررسی املایی، همگام‌سازی زیرنویس و پیش‌نمایش ویدئو به‌صورت زنده را در اختیار کاربران قرار می‌دهد. این ویژگی‌ها باعث شده‌اند که این نرم‌افزار هم برای کاربران مبتدی و هم برای کاربران حرفه‌ای گزینه‌ای ایده‌آل باشد. همچنین ابزارهای قدرتمندی برای پردازش دسته‌ای، ترجمه زیرنویس‌ها و تبدیل بین فرمت‌های مختلف در این برنامه گنجانده شده است.


ویژگی‌های Subtitle Edit:

ایجاد، تنظیم، همگام‌سازی و ترجمه خطوط زیرنویس
تبدیل بین فرمت‌های SubRib، MicroDVD، Advanced Sub Station Alpha، Sub Station Alpha، D-Cinema، SAMI، YouTube SBV و بسیاری فرمت‌های دیگر (بیش از ۳۰۰ فرمت مختلف)
دارای ابزار پیشرفته نمایش صوت که امکان نمایش موج صوتی و/یا اسپکتروگرام را فراهم می‌کند
پخش‌کننده ویدئو با استفاده از mpv، DirectShow یا VLC Media Player
همگام‌سازی و تنظیم بصری زیرنویس (موقعیت شروع و پایان و سرعت نمایش)
تبدیل صدا به متن (تشخیص گفتار) از طریق Whisper یا Vosk/Kaldi
ترجمه خودکار با استفاده از Google Translate
استخراج زیرنویس از DVD (رمزگشایی‌شده)
وارد کردن و OCR زیرنویس‌های باینری VobSub با فرمت sub/idx
وارد کردن و OCR فایل‌های زیرنویس Blu-ray با فرمت .sup (خواندن bd sup مبتنی بر کد جاوای BDSup2Sub)
امکان باز کردن زیرنویس‌های تعبیه‌شده در فایل‌های Matroska
امکان باز کردن زیرنویس‌های متنی، Closed Captions و VobSub تعبیه‌شده در فایل‌های mp4/mv4
امکان باز کردن و OCR زیرنویس‌های XSub تعبیه‌شده در فایل‌های divx/avi
امکان باز کردن و OCR زیرنویس‌های DVB و Teletext تعبیه‌شده در فایل‌های .ts/.m2ts (Transport Stream)
امکان باز کردن و OCR زیرنویس‌های Blu-ray تعبیه‌شده در فایل‌های .m2ts
ادغام و تقسیم زیرنویس‌ها
تنظیم زمان نمایش زیرنویس
دارای ابزار رفع خطاهای رایج (Fix common errors wizard) و امکانات بیشتر


تغییرات نسخه Subtitle Edit 4.0.15:

موارد جدید:

افزودن پشتیبانی از زبان کردی مرکزی (سورانی) به ترجمه Gemini
افزودن قابلیت تشخیص خودکار زبان استونیایی – با تشکر از Donat
افزودن پارامتر سرعت به TTS سرویس ElevenLabs – با تشکر از cvrle77
افزودن میانبرهای صفحه‌کلید برای «کپی متن اصلی»


بهبودها:

به‌روزرسانی ترجمه پرتغالی – با تشکر از Blackspirits
به‌روزرسانی ترجمه ایتالیایی – با تشکر از bovirus
به‌روزرسانی ترجمه فارسی – با تشکر از rmtjokar
به‌روزرسانی ترجمه کره‌ای – با تشکر از domddol
به‌روزرسانی ترجمه چینی – با تشکر از nkh0472
به‌روزرسانی ترجمه بلغاری – با تشکر از KalinM
فوکوس خودکار روی دکمه OK در بخش جایگزینی چندگانه – با تشکر از David
به‌روزرسانی نام مدل‌های ترجمه هوش مصنوعی
بهبود پیام‌های خطا برای فایل‌های gzip و 7z – با تشکر از Robert
ادغام خطوط فقط در صورتی که واقعاً به هم نزدیک باشند (ismt dfxp) – با تشکر از OtaStrom
به‌روزرسانی راهنمای خط فرمان whisper cpp – با تشکر از nicolaev66
به‌روزرسانی Vosk برای زبان برتونی – با تشکر از Pêr


رفع اشکالات:

افزایش زمان انتظار برای دانلودها (مانند Faster Whisper از Purfview)
امکان تولید موج صوتی برای ترک ۰ – با تشکر از MikieMikie
رفع مشکل تایم‌استمپ‌ها در dvbsub داخل فایل mkv – با تشکر از GH
رفع سازگاری با ffmpeg نسخه 8.0.1 – با تشکر از gerben
تلاش برای رفع مشکل ترجمه Papago
نمایش درخواست دانلود موتور Whisper هنگام اجرای خطوط انتخاب‌شده – با تشکر از ItsMibag
رفع مشکل پرچم استریو در TTS – با تشکر از cvrle77
رفع خطای تایپی در پرامپت Ollama – با تشکر از calvinthefreak
جلوگیری از ایجاد فایل sc خالی هنگام استفاده از میانبر جابه‌جایی – با تشکر از OmrSi
حذف فاصله دوبل در نام میانبرها


⏬ دانلود نرم‌افزار

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 54536 گروه خبری: اخبار نرم افزار منبع خبر: سافت گذر تاریخ خبر: 1404/11/19 تعداد مشاهده: 1013
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
Book Collector 23.2.3 / macOS 19.0.4

Book Collector 23.2.3 / macOS 19.0.4

آرشیو کتاب بوک کالکتور

Avenue Flo

Avenue Flo

خیابان فلو

Pluralsight - Become a Full-stack .NET Developer - Architecture and Testing

Pluralsight - Become a Full-stack .NET Developer - Architecture and Testing

فیلم آموزش تبدیل شدن به یک برنامه‌نویس تمام‌عیار دات‌نت – معماری و تست کردن برنامه‌ها

Action for 2-4 Players 2.05 for Android +2.3

Action for 2-4 Players 2.05 for Android +2.3

بازی‌های هیجان انگیزه ۲ تا ۴ نفره بر روی تبلت یا گوشی بدون اینترنت

Disney Winnie the Pooh

Disney Winnie the Pooh

وینی پو - جدیدترین نسخه

آشنایی با تاریخ پهلوی

آشنایی با تاریخ پهلوی

خاطرات محرمانه اسداله علم

Bitwig Studio 5.3.13

Bitwig Studio 5.3.13

آهنگسازی حرفه ای

Windows 8.1 Pro/Enterprise January 2023

Windows 8.1 Pro/Enterprise January 2023

ویندوز 8.1

سخنرانی محمدمهدی ماندگاری با موضوع ولایت مداری و تفاوت ولایت و محبت به اهل بیت (ع)

سخنرانی محمدمهدی ماندگاری با موضوع ولایت مداری و تفاوت ولایت و محبت به اهل بیت (ع)

ولایت مداری و تفاوت ولایت و محبت به اهل بیت (ع) با محمدمهدی ماندگاری

GPU-Z 2.71 + ASUS ROG

GPU-Z 2.71 + ASUS ROG

مشخصات کارت گرافیک

Buzz Launcher 1.9.7.07 for Android +4.0

Buzz Launcher 1.9.7.07 for Android +4.0

لانچر سبک باز

The Political and Striving Life of LadyZahrā

The Political and Striving Life of LadyZahrā

انسان 250 ساله

SpyBot – Search & Destroy 2.9.82.0

SpyBot – Search & Destroy 2.9.82.0

اسپای بوت شناسایی و نابودسازی بدافزارها

AlbusBit NTFS Permissions Auditor Pro 25.6.10.0

AlbusBit NTFS Permissions Auditor Pro 25.6.10.0

دسترسی فایل

مقدمه ای بر برنامه نویسی وب

مقدمه ای بر برنامه نویسی وب

برنامه نویسی وب

Kingdom Wars 2 - Battles

Kingdom Wars 2 - Battles

جنگ‌های پادشاهی 2 - نبردها

VirtualBox 7.2.22.175245 Win/Mac/Linux + Extension Pack

VirtualBox 7.2.22.175245 Win/Mac/Linux + Extension Pack

کامپیوتر مجازی ویرچوال باکس

خودآموز طراحی وب به صورت عملی

خودآموز طراحی وب به صورت عملی

خودآموزهای مرحله به مرحله جهت طراحی در فتوشاپ

EagleGet 2.1.6.70

EagleGet 2.1.6.70

مدیریت دانلود ایگل گت

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع عمل بدتر از گناه

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع عمل بدتر از گناه

سخنرانی عمل بدتر از گناه با ناصر رفیعی

How Great Leaders Inspire Action

How Great Leaders Inspire Action

کلیپ انگیزشی فارسی

بانک جامع امام حسین علیه السلام

بانک جامع امام حسین علیه السلام

کتاب الکترونیکی اطلاعات جامع درباره امام حسین(ع)

Room Arranger 11.1.0.791 (x64)

Room Arranger 11.1.0.791 (x64)

طراحی چیدمان دکوراسیون

Clash of Kings 11.09.0 for Android +4.4

Clash of Kings 11.09.0 for Android +4.4

کلش آف کینگ

SolidCAM 2026 SP2 For SolidWorks 2018-2026 / 2025 SP5 / 2024 / 2021 / 2020 / 2019 / 2018

SolidCAM 2026 SP2 For SolidWorks 2018-2026 / 2025 SP5 / 2024 / 2021 / 2020 / 2019 / 2018

سالید کم

DtSearch Desktop + Engine 2026.01 Build 8856

DtSearch Desktop + Engine 2026.01 Build 8856

جستجوی متن

Aces of the Luftwaffe

Aces of the Luftwaffe

خلبانان نیروی هوایی

رخدادهای تاریخی ایران از هنگام مرگ نادرشاه افشار تا پایان زندگی آقامحمدخان قاجار

رخدادهای تاریخی ایران از هنگام مرگ نادرشاه افشار تا پایان زندگی آقامحمدخان قاجار

آغا محمد خان قاجار

Mobile Doc Scanner (MDScan) 3.9.2 for Android +2.3

Mobile Doc Scanner (MDScan) 3.9.2 for Android +2.3

اسکنر موبایل

مجله تخصصی برای علاقه مندان به سیستم عامل اندروید

مجله تخصصی برای علاقه مندان به سیستم عامل اندروید

مجله Android Advisor شماره 80 ، 2020

SysTools PDF Watermark Remover 6.0.0

SysTools PDF Watermark Remover 6.0.0

حذف واترمارک از پی دی اف

دوره آموزش ویدئویی فیزیک پیش‌دانشگاهی رشته ریاضی به همراه نکات و تست‌های کنکوری

دوره آموزش ویدئویی فیزیک پیش‌دانشگاهی رشته ریاضی به همراه نکات و تست‌های کنکوری

آموزش فیزیک

This Land Is My Land Founders Edition v18918 MULTi12

This Land Is My Land Founders Edition v18918 MULTi12

اکشن برای کامپیوتر

هم تنها و هم با دیگران برای خدا قیام کنید از زبان آیت الله مصباح یزدی

هم تنها و هم با دیگران برای خدا قیام کنید از زبان آیت الله مصباح یزدی

هم تنها و هم با دیگران برای خدا قیام کنید از زبان آیت الله مصباح یزدی

Udemy - The Complete Android N Developer Course

Udemy - The Complete Android N Developer Course

آموزش برنامه نویسی اندروید

فضل‌الله نوری از مجتهدان شیعه

فضل‌الله نوری از مجتهدان شیعه

شیخ فضل‌الله نوری مخالفان جنبش مشروطه و مدافعان مشروطه مشروعه

فضای سایبر نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران

فضای سایبر نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران

الگوی راهبردی صیانت امنیتی فضای سایبر نیروهای مسلح

Lynda - Java Database Integration with JDBC

Lynda - Java Database Integration with JDBC

فیلم آموزشی لیندا ادغام پایگاه‌داده جاوا

Sonic Generations

Sonic Generations

سونیک برای کامپیوتر

۶ قاره اصلی جهان

۶ قاره اصلی جهان

جغرافیای قاره های جهان

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!