Subtitle Edit نرم افزاری بسیار قدرتمند و کم حجم جهت ویرایش و تولید فایل های زیرنویس برای فیلم ها می باشد. کار با این نرم افزار بسیار راحت می باشد. این نرم افزار از فرمت های مختلف رایج زیرنویس ها پشتیبانی می نماید.
نصب و راه اندازی این برنامه بسیار راحت است و تنها با چند کلیلک ساده می توانید آن را بر روی سیستم خود راه اندازی کنید و کار بر روی پروژه خود را در پنجره ای که همه چیز در آن به خوبی سازمان دهی شده است، آغاز کنید. تمامی عملکردهای نرم افزار از طریق دکمه های موجود در بالای پنجره ی اصلی و یا منوی کلاسیک، به راحتی در دسترس شما خواهد بود، بنابراین افراد مبتدی و یا حرفه ای به طور یکسان و به خوبی می توانند از قابلیت های این نرم افزار استفاده کنند.
علاوه بر امکان هماهنگ سازی زیرنویس و فیلم و توابع ویرایش موجود، این برنامه همچنین دارای قابلیت ترجمه خودکار بر مبنای Google Translate می باشد، بنابراین از بسیاری از زبان ها پشتیبانی خواهد نمود.
قابلیت های نرم افزار Subtitle Edit :
- امکان ورود داده های html برای ترجمه های آنلاین
- انجام تنظیمات و همزمان سازی به صورت ویژوال
- تغییر نسخه .NET Framework 2.0 نرم افزار به نسخه ۴٫۰
- کمک در ترجمه ویژوال
- تنظیم زمان زیرنویس ها
- تنظیم زمان نمایش
- حذف متن
- تبدیل بین MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI و ...
- اصلاح شماره گذاری ها، پوشش، فاصله ها، خطوط طولانی و نمایش زمان های نامعتبر
- امکان اجرای بروی سیستم عامل های 64 بیتی.
- پشتیبانی از زیرنویس های جدید.
- ابزار جدید ادغام خط های با متون یکسان.
- امکان undo کردن پس از بررسی نحوه نگارش SpellCheck.
- امکان آپدیت کردن.
و…
تغییرات این نسخه را در اینجا ببینید.
نکات:
1- این نسخه قابل نصب بر روی ویندوز های 32 بیتی و 64 بیتی می باشد.