به گزارش سافت گذر به نقل ازایتنا؛ نقش
تسلط بر زبان انگلیسی، در سرعت یادگیری علوم گوناگون، به خصوص شاخه‌های
متفاوت علوم مرتبط با کامپیوتر انکارناپذیر است. علم کامپیوتر، با
پیشرفت‌های روزانه خود، یکی از علومی است که به سرعت دستخوش تغییر و تحولات
اساسی می شود و نیاز به آموزش دائم و مستمر در این علم، بیش از سایر موارد
به چشم می‌آید. در این صفحه ثابت، سعی داریم شما را با برخی از اصطلاحات و
واژگان مربوط به کامپیوترها، در قالبی سرگرم‌کننده و مفرح آشنا کنیم تا
شاید جرقه‌ای باشد برای پی‌گیری هرچه بیشتر آموزش زبان انگلیسی از طرف شما
خوانندگانی که علاقمند به علوم کامپیوتر هستید.
Multimedia
is media and content that uses a combination of different content
forms. The term can be used as a noun (a medium with multiple content
forms) or as an adjective describing a medium as having multiple content
forms. The term is used in contrast to media which use only rudimentary
computer display such as text-only, or traditional forms of printed or
hand-produced material. Multimedia includes a combination of text,
audio, still images, animation, video, or interactivity content forms.
Multimedia
is usually recorded and played, displayed or accessed by information
content processing devices, such as computerized and electronic devices,
but can also be part of a live performance. Multimedia (as an
adjective) also describes electronic media devices used to store and
experience multimedia content. Multimedia is distinguished from mixed
media in fine art; by including audio, for example, it has a broader
scope. The term “rich media” is synonymous for interactive multimedia.
Hypermedia can be considered one particular multimedia application.
راهنمای واژه‌ها
Content: محتوا
Adjective: صفت
Describe: توضیح دادن
Rudimentary: ابتدایی
Traditional: سنتی
Device: ابزار
Media: رسانه
Particular: ویژه
Synonymous: مترادف
Rich: غنی
application: برنامه کاربردی
به قيد قرعه، به‌سه نفر از كساني كه متن فوق را به فارسي روان ترجمه كرده و براي دوهفته‌نامه (en.asreweekly@shabakeh-mag.com) ارسال كنند، شش ماه اشتراك رايگان دوهفته‌نامه عصر شبكه هديه خواهد شد.
There
will still be things that machines cannot do. They will not produce
great art or great literature or great philosophy; they will not be able
to discover the secret springs of happiness in the human heart; they
will know nothing of love and friendship.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
