موزیک ویدئوی بسیار زیبای «یا نبی، سلام علیکَ»
از «ماهر زین» خوانندهٔ مسلمان و فعال دینی لبنانی-سوئدی
| نسخهٔ کیفیت عالی HD 10800p، نسخهٔ کمحجم 360p همچنین نسخهٔ صوتی MP3 این نماهنگ برای دانلود قرار داده شدهاند |
_____________________________________________________
متن شعر عربی این آهنگ، به همراه ترجمهٔ فارسی آن:
اَنتَ نورٌ اللهِ فَجرًا جِئتَ بَعدَ العُسرِ یُسرًا
شما نور خداوند هستید که طلوع کردید، شما پس از سختیها آمدید و آسانی وتوانگری را برایمان آوردید
رَبِّنا اعلاکَ قَدرًا یا امامَ الانبیاءِ
خداوند ارزش شما را بالا برد، ای پیشوای پیامبران
اَنتَ فِی الوِجدان حَیٌّ اَنتَ لِلعَینَین ضَیٌّ
شما در وجدان من زنده هستید، شما به چشمانم نور دادید
اَنتَ عِندَ الحَوضِ رِیٌّ اَنتَ هادٍ وَصَفیٌّ
شما زندگی مرا پُربرکت کردهاید، شما هدایتکننده و پاک هستید
یا حَبیبی یا مُحَمّد
ای حبیبم، ای محمد (ص)
یا نَبیّ سَلام عَلَیکَ یا رَسول سَلام عَلَیکَ
ای پیامبر، سلام بر شما باد؛ ای فرستادهٔ خدا، سلام بر شما باد
یا حَبیب سَلام عَلَیکَ صَلَواتٌ الله عَلَیکَ
ای حبیبب، سلام بر شما باد؛ درودِهای خدا بر شما باد
یَرتَوی بِالحُبِّ قَلبی حَبَّ خَیر رُسلٍ رَبی
قلبم سرشار از عشق شماست، عشقِ بهترین فرستادهٔ پروردگارِ من
مَن بِه اَبصَرتُ دَربی یا شَفیعِی یا رَسول الله
با کمک او، راهم را شناختم، ای شفیعم ای فرستادهٔ خدا
اَیُها المُختارَ فِینا زادَنا الحُبُ حَنینَا
ای برگزیده در میان ما، عشق و محبت در ما زیاد شد
جِئتَنا بِالخَیریِ دِینَ یا خَیتاما المُرسَلِینَ
بهترین دین را برایمان آوردی، ای پایانبخش پیامبران
یا حَبیبی یا مُحَمّد
ای حبیبم، ای محمد (ص)
یا نَبیّ سَلام عَلَیکَ یا رَسول سَلام عَلَیکَ
ای پیامبر، سلام بر شما باد؛ ای فرستادهٔ خدا، سلام بر شما باد
دربارهٔ «ماهر زین»:
ماهر زین (Maher Zain) یک هنرمند مسلمان سوئدی با اصالت لبنانی است که به تولید آهنگها و آثار هنری اسلامی اشتغال دارد. نخستین آلبوم وی به نام Thank You Allah شامل ۱۳ قطعه و ۲ آهنگ هدیه، در ۱ نوامبر ۲۰۰۹ منتشر شد. این نماهنگ ارائهشده نیز یکی از آهنگهای مربوط به همین آلبوم است. نماهنگهای وی در یوتیوب و سایر سایتهای اینترنتی و نیز شبکههای اجتماعی، بیش از دهها میلیون بازدید به خود جذب کرده است.
در ابتدا
ماهر زین در سال ۱۹۸۲ در لبنان به دنیا آمد. وقتی که ماهر فقط ۸ سال سن داشت، خانوادهاش به سوئد، جایی که وی تحصیلاتش را در آنجا ادامه داد، مهاجرت کردند. ماهر نخستین کیبورد خود را ۱۰ سالگی بهدست آورد. وی بعدها وارد دانشگاه شد و مدرک لیسانس خود را در رشتهٔ «مهندسی هوافضا» اخذ کرد.
دوران زندگی
بعد از آنکه مدتی در صحنهٔ موسیقی به عنوان یک تولیدکنندهٔ آثار موسیقی فعالیت کرد، به نادر خیاط - معروف به رد وان (RedOne) - که یکی از تولیدکنندگان معتبر آثار موسیقی در صحنه موسیقی سوئد است، معرفی شد. ماهر با رد وان شروع به کار کرد و بعدها به نیویورک نقل مکان کرد. ماهر زین آرزوی اینکه بتواند روزی خواننده شود را در ذهن داشت، اما بهزودی احساس کرد که این کار از آنچه که وی رؤیا میپندارد، بسیار دور است؛ او در همین زمینه گفته است: «من موسیقی را دوست دارم، اما از آنچه که در اطراف موسیقی وجود دارد، متنفرم! من همیشه احساس می کردم که چیز در این میان، درست نیست». در بازگشت دوبارهاش به سوئد، ایمانش به دین اسلام بیش از پیش قویتر شد و تصمیم گرفت که از یک تولیدکنندهٔ موسیقی، به یک خواننده و آهنگساز مذهبی تبدیل شود و تنها در همین زمینه فعالیت کند. در ژانویه ۲۰۰۹، ماهر زین کار قراردادی با کمپانی بسیار معتبر Awakening Records برای تولید یک آلبوم بزرگ و ارزشمند با خوانندگی و آهنگسازی خودش، امضا کرد. نخستین الهامبخش ماهر در حرفهٔ موسیقی، پدرش بود؛ کسی که خود خوانندهای محلی در شهر مدیترانهای طرابلس لبنان بود.
کنسرتها
ماهر زین، کنسرت رایگانی را در بحرین و نیز کنسرت بهارهای را در دانشگاه آمریکایی قاهره در مصر، اجرا کرد. وی کنسرتهایی نیز در کانادا توسط بنیاد Islamic Relief برگزار نمود. وی پس از عرضهٔ آلبوم موفق Forgive Me، کنسرتهای بزرگ و پرمخاطبی را در امارات متحدهٔ عربی، کویت، لبنان و سپس در چندین کشور اروپایی از جمله آلمان، هلند، بلژیک، بریتانیا و غیره برگزار کرد.
جایزهها
در ژانویهٔ ۲۰۱۰، ماهر زین جایزهٔ برتر مسبقات موسیقی حرفهای رادیو نجوم مصر (بزرگترین رادیو موسیقی کشورهای اسلامی) را با خواندن آهنگ زیبا و ارزشمند «یا نبی، سلام علیک» به دست آورد؛ آهنگی که توسط سافتگذر در همین پُست، بهصورت نماهنگ همچنین فایل صوتی MP3 برای دانلود (و مشاهدهٔ آنلاین) قرار داده شده است.