سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  2. به مناسبت عید غدیر، در سایت https://esetupdate.ir/ تخفیف ویژه‌ای برای محصولات در نظر گرفته شده است؛ فرصت را از دست ندهید. 🌸
  3. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود
wepido.ir

هزینه ترجمه چقدر است؟

در جوامع امروزی و به لطف ارتباط کشورها و فرهنگ‌های گوناگون و نیز سرعت رشد و پیشرفت علم و فناوری، نیاز به ترجمه تخصصی متون از زبان‌های مختلف به یکدیگر بسیار بیشتر از گذشته حس می‌شود. اما هزینه ترجمه تخصصی متن هم یکی از چالش‌های امروزی دنیای کسب‌وکارها و افراد مختلف است.

 

نیازهای جامعه به ترجمه تخصصی و کاهش هزینه ترجمه

تمامی اقشار جامعه در همه زمینه‌ها، تحقیق و مطالعه انجام می‌دهند. برای طیف وسیعی از نیازهای خود مانند به‌روز کردن اطلاعات علمی در زمینه تخصصی، ارتباط با دیگر ارگان‌ها، مؤسسات و محیط‌های دانشگاهی و پیشبرد اهداف کاری و آموزشی خود، به ترجمه از زبان مادری به زبان‌های دیگر و بالعکس نیاز دارند.

برخی از افراد با یادگیری و رسیدن به تسلط در زبان مورد نظر، خود اقدام به ترجمه می‌کنند اما بسیاری از افراد در ترجمه تخصصی مهارت ندارند و مؤسسات بسیاری این مشکل را برای شما حل می‌کنند و سفارش ترجمه شما را در ازای دریافت هزینه ترجمه، بر عهده می‌گیرند.

عوامل مؤثر در هزینه ترجمه

هزینه ترجمه تخصصی به چندین عامل بستگی دارد. هر زبانی ساختار مخصوص خود را دارد و برای یادگیری هر کدام از آن‌ها به زمان متفاوتی نیاز است.

 زبان‌هایی مانند چینی، ژاپنی، کره‌ای، آلمانی و فرانسوی که یادگیری آن‌ها کمی پیچیده‌تر است زمان بیشتری برای یادگیری نیاز دارد، هزینه ترجمه بالاتری نیز دارند. به‌علاوه برخی زبان‌ها، برخلاف یادگیری آسان، به ‌دلیل کم‌ طرفدار بودن، معمولاً هزینه ترجمه بالاتری نیاز دارند. برای مثال زبان‌های عربی و اسپانیایی ازاین‌دست زبان‌ها هستند.

در مقابل، زبان‌هایی مانند انگلیسی که طرفداران بسیاری دارد و افراد بسیاری در ایران به این زبان آشنایی دارند، نسبت به سایر زبان‌ها هزینه کمتری برای ترجمه نیاز دارد.

دیگر عامل مهم در تعیین هزینه ترجمه، زبان مبدأ و مقصد است. به‌عنوان‌مثال در ایران، به‌ این خاطر که اکثر افراد مسلط به زبان انگلیسی، زبان مادری‌شان فارسی است و به این زبان تسلط بسیار بیشتری دارند، ترجمه انگلیسی به فارسی معمولاً کار آسان‌تری است و بالطبع هزینه کمتری را برای ترجمه نیاز دارد.

در مقابل، برای ترجمه از فارسی به انگلیسی به‌دلیل تسلط ناکافی بر زبان مقصد و ویرایش نیتیو به زبان انگلیسی همانند یک فرد نیتیو، سختی کار ترجمه و در نتیجه هزینه آن مقداری بیشتر است.

 

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، تعداد کلمات و حجم متن است. مؤسسات و سایت‌های مختلف، برای ترجمه هر کلمه، هزینه مشخصی را در نظر می‌گیرند. یک صفحه استاندارد برابر با 250 کلمه است.

 اکثر مترجمان و یا سایت‌های ترجمه آنلاین برای سفارش‌هایی که حجم بالایی دارند، مقداری تخفیف را برای در نظر می‌گیرند که این یک ویژگی مهم برای افرادی است که سفارش‌های زیادی برای ترجمه دارند و یا حجم متون آن‌ها بسیار زیاد است.

 عامل مهم دیگر، کیفیت مورد نیاز برای ترجمه است. برای مثال برخی افراد، فقط به فهم کلی از متون خود نیاز دارند و درک یک‌سری کلیات از متن مبدأ، نیاز آنان را برطرف خواهد کرد و به ترجمه بسیار دقیق، حساس و کیفیت بالا نیازی ندارند. در این مورد هزینه ترجمه برای آنان تا حد زیادی کاهش خواهد یافت.

چنین ترجمه‌ای معمولاً به مترجم و ویراستار نیتیو نیازی ندارد و فردی که تنها تسلط نسبی به هر دو زبان داشته باشد، می‌تواند این کار را انجام دهد. اما برخی متون مانند متون تخصصی دانشگاهی قطعاً به ترجمه تخصصی‌تری نیاز دارند.

 افراد برای برخی اهداف مانند انتشار مقاله در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی و یا ارسال مقاله به دانشگاه‌های دیگر و اساتید آن‌ها برای گرفتن پذیرش و یا پیشبرد تحقیقات علمی و آزمایشگاهی، به ترجمه بسیار دقیقی نیاز دارند که حساسیت و دقت بسیار بالایی را در ترجمه می‌طلبد.

بنابراین، چنین ترجمه‌های دقیقی به هزینه‌های بالاتری نیز نیاز دارند، به‌علاوه باید فردی که ترجمه را انجام می‌دهد حتماً مترجم و ویراستار نیتیو باشد تا ترجمه دقیق و در عین حال روان و قابل‌فهم برای خواننده انجام دهد.

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، مدت زمان موردنظر برای ترجمه تخصصی است.

یقیناً افرادی که زمان کمتری دارند و می‌خواهند ترجمه متن خود را بسیار سریع‌تر از حالت عادی دریافت کنند، باید هزینه بیشتری را نیز بپردازند. چرا که مترجم مجبور است زمان بیشتری را در طول روز برای متن مورد نظر اختصاص دهد تا آن را سریع‌تر تحویل مشتری بدهد.

نتیجه‌گیری

با توجه به مطالب ذکر شده، عوامل مختلفی در هزینه ترجمه دخیل است و محاسبه و پیش‌بینی مبلغ دستمزد کار دشواری است. بهترین راه برای بررسی هزینه ترجمه متن شما این است که با استفاده از نرم‌افزار ورد، تعداد کلمات متن خود را به دست بیاورید و با مراجعه به بخش ماشین‌حساب هزینه ترجمیک، هزینه حدودی ترجمه خود را به راحتی به دست بیاورید. برای این کار، تنها کافی است که عبارت هزینه ترجمه را در گوگل جستجو کنید و ماشین‌حساب ترجمه ترجمیک را در لینک اول پیشنهادی گوگل انتخاب کنید.

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 49301 گروه خبری: رپورتاژ آگهی منبع خبر: تریبون تاریخ خبر: 1400/06/04 تعداد مشاهده: 1076
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
آموزش تصویری کار با پاورپوینت 2007 و 2010

آموزش تصویری کار با پاورپوینت 2007 و 2010

آموزش پاورپوینت

Udemy - Microsoft Excel - Advanced Excel Formulas & Functions

Udemy - Microsoft Excel - Advanced Excel Formulas & Functions

آموزش اکسل سطح پیشرفته

Crusader Kings III + Update v1.18.2

Crusader Kings III + Update v1.18.2

پادشاهان صلیبی 3

مطاعن علامه مجلسی

مطاعن علامه مجلسی

مطاعن

Wars Across the World Congo 1964

Wars Across the World Congo 1964

جنگ در سراسر جهان

آموزش سیستم مدیریت محتوای دیتالایف انجین

آموزش سیستم مدیریت محتوای دیتالایف انجین

آشنایی با سیستم مدیریت محتوای DataLife Engine

Max Payne Mobile 1.7 for Android +2.2

Max Payne Mobile 1.7 for Android +2.2

بازی مکس پین

OmniBus

OmniBus

رانندگی با اتوبوس سریع

Half Dead

Half Dead

نیمه مرده

Varia 2026.1.5-3

Varia 2026.1.5-3

مدیریت دانلود

One touch Drawing 3.3.5 for Android +2.3

One touch Drawing 3.3.5 for Android +2.3

بازی با خطوط

Vicious Attack Llama Apocalypse + Updates

Vicious Attack Llama Apocalypse + Updates

اکشن شوتر

نهم دی، روز بصیرت از زبان آیت الله سید احمد علم الهدی

نهم دی، روز بصیرت از زبان آیت الله سید احمد علم الهدی

نهم دی، روز بصیرت از زبان آیت الله سید احمد علم الهدی

آموزش نرم افزار FlashGet

آموزش نرم افزار FlashGet

آموزش نرم افزار فلش گت

AIDA64 Business 8.40.8500 Final + Portable

AIDA64 Business 8.40.8500 Final + Portable

آیدا 64

معرفی شبیه ساز OPNET

معرفی شبیه ساز OPNET

معرفی شبیه ساز آپ نت

BHB BioHazard Bot

BHB BioHazard Bot

اکشن تیراندازی

سخنرانی آیت الله مصباح یزدی درباره احیای ارزش‌های دینی؛ هدف اصلی انقلاب

سخنرانی آیت الله مصباح یزدی درباره احیای ارزش‌های دینی؛ هدف اصلی انقلاب

احیای ارزش‌های دینی؛ هدف اصلی انقلاب از زبان آیت الله مصباح یزدی

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع اقدامات مهم امام سجاد علیه السّلام

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع اقدامات مهم امام سجاد علیه السّلام

سخنرانی اقدامات مهم امام سجاد علیه السّلام با ناصر رفیعی

TouchPal Emoji Keyboard 7.0.9.1 for Android +4.0

TouchPal Emoji Keyboard 7.0.9.1 for Android +4.0

کیبورد تاچ پال

Plant Tycoon

Plant Tycoon

پرورش، نگهداری و فروش کاکتوس

ورزش های محیط کار

ورزش های محیط کار

ورزش های پشت میزی

بحث حول الاستسقام ( مشروعیة الاستخارة )

بحث حول الاستسقام ( مشروعیة الاستخارة )

استخاره و مشروعیت آن

علمی جدید در تبلیغات آنلاین

علمی جدید در تبلیغات آنلاین

کتاب الکترونیکی علمی جدید در تبلیغات آنلاین

InfiniteSkills - CSS3 Properties Training Video

InfiniteSkills - CSS3 Properties Training Video

فیلم آموزش خواص سی‌اِس‌اِس3

Children of Men

Children of Men

فرزندان بشر

FaSubrip v1.0.9 Win

FaSubrip v1.0.9 Win

حل مشکل حروف زیرنویس های فارسی فاسابریپ

Industry Manager - Future Technologies

Industry Manager - Future Technologies

شبیه ساز مدیریت صنعت تکنولوژی های آینده

Tangram HD 3.6.5 for Android

Tangram HD 3.6.5 for Android

تانگرام

آموزش SPSS 13

آموزش SPSS 13

آموزش اس پی اس اس 13

عناصر قدرت نظامی در جنگ صفین

عناصر قدرت نظامی در جنگ صفین

امنیت ملی کشور و مقابله با تهدیدات بیگانگان

تجارت الکترونیک

تجارت الکترونیک

آشنایی با جایگاه تجارت الکترونیک در ایران و کسب درآمد از اینترنت

Extreme Road Trip 2 v3.17.0.26 for Android +2.3

Extreme Road Trip 2 v3.17.0.26 for Android +2.3

مسابقه سرعت در جاده

VidCoder 12.13

VidCoder 12.13

تبدیل ویدئو

Euro Fishing Foundry Dock

Euro Fishing Foundry Dock

شبیه ساز

Spider-Man

Spider-Man

مرد عنکبوتی ۱ برای کامپیوتر

راهنمای یادگیری زبان

راهنمای یادگیری زبان

فنون ساده یادگیری زبان

1by1 2.13

1by1 2.13

پلیر صوتی

Secret Disk Professional 2026.329

Secret Disk Professional 2026.329

مخفی کردن فایل‌ها و پوشه‌های خصوصی

انسان تنها موجود دارای اختیار و حق انتخاب

انسان تنها موجود دارای اختیار و حق انتخاب

قدرت حق انتخاب را یکبار برای همیشه یاد بگیرید

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!