سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

همه دسته بندی ها

منو
جستجو
اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. سافت گذر جهت آپدیت بخش نرم افزار نیاز به همکار حرفه ای دارد. ارسال درخواست به بخش ارتباط با ما / سردبیری
  2. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  3. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود

رپورتاژ آگهی

هزینه ترجمه چقدر است؟

در جوامع امروزی و به لطف ارتباط کشورها و فرهنگ‌های گوناگون و نیز سرعت رشد و پیشرفت علم و فناوری، نیاز به ترجمه تخصصی متون از زبان‌های مختلف به یکدیگر بسیار بیشتر از گذشته حس می‌شود. اما هزینه ترجمه تخصصی متن هم یکی از چالش‌های امروزی دنیای کسب‌وکارها و افراد مختلف است.

 

نیازهای جامعه به ترجمه تخصصی و کاهش هزینه ترجمه

تمامی اقشار جامعه در همه زمینه‌ها، تحقیق و مطالعه انجام می‌دهند. برای طیف وسیعی از نیازهای خود مانند به‌روز کردن اطلاعات علمی در زمینه تخصصی، ارتباط با دیگر ارگان‌ها، مؤسسات و محیط‌های دانشگاهی و پیشبرد اهداف کاری و آموزشی خود، به ترجمه از زبان مادری به زبان‌های دیگر و بالعکس نیاز دارند.

برخی از افراد با یادگیری و رسیدن به تسلط در زبان مورد نظر، خود اقدام به ترجمه می‌کنند اما بسیاری از افراد در ترجمه تخصصی مهارت ندارند و مؤسسات بسیاری این مشکل را برای شما حل می‌کنند و سفارش ترجمه شما را در ازای دریافت هزینه ترجمه، بر عهده می‌گیرند.

عوامل مؤثر در هزینه ترجمه

هزینه ترجمه تخصصی به چندین عامل بستگی دارد. هر زبانی ساختار مخصوص خود را دارد و برای یادگیری هر کدام از آن‌ها به زمان متفاوتی نیاز است.

 زبان‌هایی مانند چینی، ژاپنی، کره‌ای، آلمانی و فرانسوی که یادگیری آن‌ها کمی پیچیده‌تر است زمان بیشتری برای یادگیری نیاز دارد، هزینه ترجمه بالاتری نیز دارند. به‌علاوه برخی زبان‌ها، برخلاف یادگیری آسان، به ‌دلیل کم‌ طرفدار بودن، معمولاً هزینه ترجمه بالاتری نیاز دارند. برای مثال زبان‌های عربی و اسپانیایی ازاین‌دست زبان‌ها هستند.

در مقابل، زبان‌هایی مانند انگلیسی که طرفداران بسیاری دارد و افراد بسیاری در ایران به این زبان آشنایی دارند، نسبت به سایر زبان‌ها هزینه کمتری برای ترجمه نیاز دارد.

دیگر عامل مهم در تعیین هزینه ترجمه، زبان مبدأ و مقصد است. به‌عنوان‌مثال در ایران، به‌ این خاطر که اکثر افراد مسلط به زبان انگلیسی، زبان مادری‌شان فارسی است و به این زبان تسلط بسیار بیشتری دارند، ترجمه انگلیسی به فارسی معمولاً کار آسان‌تری است و بالطبع هزینه کمتری را برای ترجمه نیاز دارد.

در مقابل، برای ترجمه از فارسی به انگلیسی به‌دلیل تسلط ناکافی بر زبان مقصد و ویرایش نیتیو به زبان انگلیسی همانند یک فرد نیتیو، سختی کار ترجمه و در نتیجه هزینه آن مقداری بیشتر است.

 

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، تعداد کلمات و حجم متن است. مؤسسات و سایت‌های مختلف، برای ترجمه هر کلمه، هزینه مشخصی را در نظر می‌گیرند. یک صفحه استاندارد برابر با 250 کلمه است.

 اکثر مترجمان و یا سایت‌های ترجمه آنلاین برای سفارش‌هایی که حجم بالایی دارند، مقداری تخفیف را برای در نظر می‌گیرند که این یک ویژگی مهم برای افرادی است که سفارش‌های زیادی برای ترجمه دارند و یا حجم متون آن‌ها بسیار زیاد است.

 عامل مهم دیگر، کیفیت مورد نیاز برای ترجمه است. برای مثال برخی افراد، فقط به فهم کلی از متون خود نیاز دارند و درک یک‌سری کلیات از متن مبدأ، نیاز آنان را برطرف خواهد کرد و به ترجمه بسیار دقیق، حساس و کیفیت بالا نیازی ندارند. در این مورد هزینه ترجمه برای آنان تا حد زیادی کاهش خواهد یافت.

چنین ترجمه‌ای معمولاً به مترجم و ویراستار نیتیو نیازی ندارد و فردی که تنها تسلط نسبی به هر دو زبان داشته باشد، می‌تواند این کار را انجام دهد. اما برخی متون مانند متون تخصصی دانشگاهی قطعاً به ترجمه تخصصی‌تری نیاز دارند.

 افراد برای برخی اهداف مانند انتشار مقاله در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی و یا ارسال مقاله به دانشگاه‌های دیگر و اساتید آن‌ها برای گرفتن پذیرش و یا پیشبرد تحقیقات علمی و آزمایشگاهی، به ترجمه بسیار دقیقی نیاز دارند که حساسیت و دقت بسیار بالایی را در ترجمه می‌طلبد.

بنابراین، چنین ترجمه‌های دقیقی به هزینه‌های بالاتری نیز نیاز دارند، به‌علاوه باید فردی که ترجمه را انجام می‌دهد حتماً مترجم و ویراستار نیتیو باشد تا ترجمه دقیق و در عین حال روان و قابل‌فهم برای خواننده انجام دهد.

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، مدت زمان موردنظر برای ترجمه تخصصی است.

یقیناً افرادی که زمان کمتری دارند و می‌خواهند ترجمه متن خود را بسیار سریع‌تر از حالت عادی دریافت کنند، باید هزینه بیشتری را نیز بپردازند. چرا که مترجم مجبور است زمان بیشتری را در طول روز برای متن مورد نظر اختصاص دهد تا آن را سریع‌تر تحویل مشتری بدهد.

نتیجه‌گیری

با توجه به مطالب ذکر شده، عوامل مختلفی در هزینه ترجمه دخیل است و محاسبه و پیش‌بینی مبلغ دستمزد کار دشواری است. بهترین راه برای بررسی هزینه ترجمه متن شما این است که با استفاده از نرم‌افزار ورد، تعداد کلمات متن خود را به دست بیاورید و با مراجعه به بخش ماشین‌حساب هزینه ترجمیک، هزینه حدودی ترجمه خود را به راحتی به دست بیاورید. برای این کار، تنها کافی است که عبارت هزینه ترجمه را در گوگل جستجو کنید و ماشین‌حساب ترجمه ترجمیک را در لینک اول پیشنهادی گوگل انتخاب کنید.

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 49301 گروه خبری: رپورتاژ آگهی منبع خبر: تریبون تاریخ خبر: 1400/06/04 تعداد مشاهده: 886
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
Widget 1100 v1.2.5 for Android +2.1

Widget 1100 v1.2.5 for Android +2.1

یادگیری 1100 لغت ضروری انگلیسی

Chicken Invaders All Release for Android +2.3

Chicken Invaders All Release for Android +2.3

مجموعه بازی های مرغان مهاجم

چیستی و اهمیت علم فقه

چیستی و اهمیت علم فقه

آشنایی با علم فقه

8 جلسه پیام امام حسن عسکری علیه السلام به شیعیان از حجت الاسلام والمسلمین انصاریان

8 جلسه پیام امام حسن عسکری علیه السلام به شیعیان از حجت الاسلام والمسلمین انصاریان

حاج آقا انصاریان با موضوع پیام امام حسن عسکری علیه السلام به شیعیان

onOne Perfect Photo Suite 9.5.1.1646 Premium Win/Mac x64

onOne Perfect Photo Suite 9.5.1.1646 Premium Win/Mac x64

بهترین و کامل‌ترین مجموعه‌ی پلاگین‌های فتوشاپ

Devotion

Devotion

ترسناک برای کامپیوتر

آموزش شبکه نوری منفعل (PON)

آموزش شبکه نوری منفعل (PON)

آشنایی با PON جهت کاهش هزینه سرویس پهنای باند

مجموعه درس‌ گفتارهای محسن رضایی

مجموعه درس‌ گفتارهای محسن رضایی

دوره‌های آموزشی روایت دفاع مقدس در سازمان بسیج دانشجویی

Nero Multimedia Suite Platinum HD 11.2.00700 + Add-ons + Vision + Video + Lite + Micro + Portable

Nero Multimedia Suite Platinum HD 11.2.00700 + Add-ons + Vision + Video + Lite + Micro + Portable

کامل ترین ویرایش نرم افزار نرو با امکانات اضافی فراوان

Stickman Ski Racer 2.0 for Android

Stickman Ski Racer 2.0 for Android

بازی آدمک اسکیت باز

احکام بانوان مطابق با فتاوای آیت الله سبحانی

احکام بانوان مطابق با فتاوای آیت الله سبحانی

آشنایی ساده و روان با احکام بانوان

Lightbender

Lightbender

بازتاب‌دهنده‌ی نور

فرایند مهندسی نرم افزار(RUP)

فرایند مهندسی نرم افزار(RUP)

فرایند مهندسی نرم افزار روپ

هنر گفتگو

هنر گفتگو

اصول وسبک های گفتگو

بررسی زمینه‌های درونی ناامنی هستی‌شناختی رژیم صهیونیستی

بررسی زمینه‌های درونی ناامنی هستی‌شناختی رژیم صهیونیستی

بنیادهای صهیونیسم و ناامنی هستی‌شناختی اسرائیل

K-9 Mail 6.302 for Android +4.0

K-9 Mail 6.302 for Android +4.0

مدیریت انواع ایمیل

WordPress 6.7.1 Final + Farsi

WordPress 6.7.1 Final + Farsi

وردپرس

فیشینگ چیست؟

فیشینگ چیست؟

فیشینگ چیست؟

هویت ایرانیِ

هویت ایرانیِ

عصر هخامنشی

مناجات خوان ماه رمضان از سید قاسم موسوی قهار

مناجات خوان ماه رمضان از سید قاسم موسوی قهار

مناجات خوان ماه رمضان سید قاسم موسوی قهار

Battery Doctor 6.33 for Android +4.0

Battery Doctor 6.33 for Android +4.0

دکتر باتری

Cisco Network Magic Pro 5.5.9195

Cisco Network Magic Pro 5.5.9195

رفع عیب و مانیتورینگ شبکه Cisco

Super Comboman

Super Comboman

مبارز قهرمان

مداحی حاج محمد رضا طاهری سال 96

مداحی حاج محمد رضا طاهری سال 96

محرم شب اول تا شام غریبان طاهری

Cut the Rope Time Travel 1.11.0 for Android +2.3

Cut the Rope Time Travel 1.11.0 for Android +2.3

بازی طناب را ببر نسخه سفر در زمان (ابدیت نسخه HD)

FURIDASHI Drift Cyber Sport + Updates

FURIDASHI Drift Cyber Sport + Updates

دریفت

Clash of Clans 16.386.14 for Android

Clash of Clans 16.386.14 for Android

کلش آف کلنز

Massive Chalice

Massive Chalice

جام بزرگ

Fight Club

Fight Club

باشگاه مبارزه

Proteus Professional 8.17 SP2 Build 37159

Proteus Professional 8.17 SP2 Build 37159

طراحی و شبیه سازی مدارات الکترونیکی پروتئوس

Google Seo Secrets

Google Seo Secrets

رازهای بهینه سازی صفحات وب

فاتحان خونین شهر نسخه 2.0 for Android

فاتحان خونین شهر نسخه 2.0 for Android

نرم افزار فاتحان خونین شهر

QuarkXPress 21.1.1.57580

QuarkXPress 21.1.1.57580

صفحه آرایی

K-Lite Codec Tweak Tool 6.7.5

K-Lite Codec Tweak Tool 6.7.5

مجموعه کدک پخش فیلم و صدا

آموزش ساخت CMS برای سازمان دهی اسناد

آموزش ساخت CMS برای سازمان دهی اسناد

آموزش ساخت سی ام اس

مجله تخصصی برای علاقه مندان به رشته دوچرخه سواری

مجله تخصصی برای علاقه مندان به رشته دوچرخه سواری

مجله Cycling Weekly ژانویه 14؛ 2021

Road Riot 1.29.35 for Android +4.0

Road Riot 1.29.35 for Android +4.0

ماشین‌سواری همراه با جنگ در جاده

سروده‌های حماسی حکیم ابولقاسم فردوسی

سروده‌های حماسی حکیم ابولقاسم فردوسی

سروده های فردوسی

Midnight Fight Express

Midnight Fight Express

مبارزه ای برای کامپیوتر

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع ابعاد زندگی حضرت زهرا (س) - 5 جلسه

سخنرانی حجت الاسلام ناصر رفیعی با موضوع ابعاد زندگی حضرت زهرا (س) - 5 جلسه

سخنرانیابعاد زندگی حضرت زهرا (س) با ناصر رفیعی

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!