سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

همه دسته بندی ها

منو
جستجو
اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. سافت گذر جهت آپدیت بخش نرم افزار نیاز به همکار حرفه ای دارد. ارسال درخواست به بخش ارتباط با ما / سردبیری
  2. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  3. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود

رپورتاژ آگهی

هزینه ترجمه چقدر است؟

در جوامع امروزی و به لطف ارتباط کشورها و فرهنگ‌های گوناگون و نیز سرعت رشد و پیشرفت علم و فناوری، نیاز به ترجمه تخصصی متون از زبان‌های مختلف به یکدیگر بسیار بیشتر از گذشته حس می‌شود. اما هزینه ترجمه تخصصی متن هم یکی از چالش‌های امروزی دنیای کسب‌وکارها و افراد مختلف است.

 

نیازهای جامعه به ترجمه تخصصی و کاهش هزینه ترجمه

تمامی اقشار جامعه در همه زمینه‌ها، تحقیق و مطالعه انجام می‌دهند. برای طیف وسیعی از نیازهای خود مانند به‌روز کردن اطلاعات علمی در زمینه تخصصی، ارتباط با دیگر ارگان‌ها، مؤسسات و محیط‌های دانشگاهی و پیشبرد اهداف کاری و آموزشی خود، به ترجمه از زبان مادری به زبان‌های دیگر و بالعکس نیاز دارند.

برخی از افراد با یادگیری و رسیدن به تسلط در زبان مورد نظر، خود اقدام به ترجمه می‌کنند اما بسیاری از افراد در ترجمه تخصصی مهارت ندارند و مؤسسات بسیاری این مشکل را برای شما حل می‌کنند و سفارش ترجمه شما را در ازای دریافت هزینه ترجمه، بر عهده می‌گیرند.

عوامل مؤثر در هزینه ترجمه

هزینه ترجمه تخصصی به چندین عامل بستگی دارد. هر زبانی ساختار مخصوص خود را دارد و برای یادگیری هر کدام از آن‌ها به زمان متفاوتی نیاز است.

 زبان‌هایی مانند چینی، ژاپنی، کره‌ای، آلمانی و فرانسوی که یادگیری آن‌ها کمی پیچیده‌تر است زمان بیشتری برای یادگیری نیاز دارد، هزینه ترجمه بالاتری نیز دارند. به‌علاوه برخی زبان‌ها، برخلاف یادگیری آسان، به ‌دلیل کم‌ طرفدار بودن، معمولاً هزینه ترجمه بالاتری نیاز دارند. برای مثال زبان‌های عربی و اسپانیایی ازاین‌دست زبان‌ها هستند.

در مقابل، زبان‌هایی مانند انگلیسی که طرفداران بسیاری دارد و افراد بسیاری در ایران به این زبان آشنایی دارند، نسبت به سایر زبان‌ها هزینه کمتری برای ترجمه نیاز دارد.

دیگر عامل مهم در تعیین هزینه ترجمه، زبان مبدأ و مقصد است. به‌عنوان‌مثال در ایران، به‌ این خاطر که اکثر افراد مسلط به زبان انگلیسی، زبان مادری‌شان فارسی است و به این زبان تسلط بسیار بیشتری دارند، ترجمه انگلیسی به فارسی معمولاً کار آسان‌تری است و بالطبع هزینه کمتری را برای ترجمه نیاز دارد.

در مقابل، برای ترجمه از فارسی به انگلیسی به‌دلیل تسلط ناکافی بر زبان مقصد و ویرایش نیتیو به زبان انگلیسی همانند یک فرد نیتیو، سختی کار ترجمه و در نتیجه هزینه آن مقداری بیشتر است.

 

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، تعداد کلمات و حجم متن است. مؤسسات و سایت‌های مختلف، برای ترجمه هر کلمه، هزینه مشخصی را در نظر می‌گیرند. یک صفحه استاندارد برابر با 250 کلمه است.

 اکثر مترجمان و یا سایت‌های ترجمه آنلاین برای سفارش‌هایی که حجم بالایی دارند، مقداری تخفیف را برای در نظر می‌گیرند که این یک ویژگی مهم برای افرادی است که سفارش‌های زیادی برای ترجمه دارند و یا حجم متون آن‌ها بسیار زیاد است.

 عامل مهم دیگر، کیفیت مورد نیاز برای ترجمه است. برای مثال برخی افراد، فقط به فهم کلی از متون خود نیاز دارند و درک یک‌سری کلیات از متن مبدأ، نیاز آنان را برطرف خواهد کرد و به ترجمه بسیار دقیق، حساس و کیفیت بالا نیازی ندارند. در این مورد هزینه ترجمه برای آنان تا حد زیادی کاهش خواهد یافت.

چنین ترجمه‌ای معمولاً به مترجم و ویراستار نیتیو نیازی ندارد و فردی که تنها تسلط نسبی به هر دو زبان داشته باشد، می‌تواند این کار را انجام دهد. اما برخی متون مانند متون تخصصی دانشگاهی قطعاً به ترجمه تخصصی‌تری نیاز دارند.

 افراد برای برخی اهداف مانند انتشار مقاله در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی و یا ارسال مقاله به دانشگاه‌های دیگر و اساتید آن‌ها برای گرفتن پذیرش و یا پیشبرد تحقیقات علمی و آزمایشگاهی، به ترجمه بسیار دقیقی نیاز دارند که حساسیت و دقت بسیار بالایی را در ترجمه می‌طلبد.

بنابراین، چنین ترجمه‌های دقیقی به هزینه‌های بالاتری نیز نیاز دارند، به‌علاوه باید فردی که ترجمه را انجام می‌دهد حتماً مترجم و ویراستار نیتیو باشد تا ترجمه دقیق و در عین حال روان و قابل‌فهم برای خواننده انجام دهد.

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، مدت زمان موردنظر برای ترجمه تخصصی است.

یقیناً افرادی که زمان کمتری دارند و می‌خواهند ترجمه متن خود را بسیار سریع‌تر از حالت عادی دریافت کنند، باید هزینه بیشتری را نیز بپردازند. چرا که مترجم مجبور است زمان بیشتری را در طول روز برای متن مورد نظر اختصاص دهد تا آن را سریع‌تر تحویل مشتری بدهد.

نتیجه‌گیری

با توجه به مطالب ذکر شده، عوامل مختلفی در هزینه ترجمه دخیل است و محاسبه و پیش‌بینی مبلغ دستمزد کار دشواری است. بهترین راه برای بررسی هزینه ترجمه متن شما این است که با استفاده از نرم‌افزار ورد، تعداد کلمات متن خود را به دست بیاورید و با مراجعه به بخش ماشین‌حساب هزینه ترجمیک، هزینه حدودی ترجمه خود را به راحتی به دست بیاورید. برای این کار، تنها کافی است که عبارت هزینه ترجمه را در گوگل جستجو کنید و ماشین‌حساب ترجمه ترجمیک را در لینک اول پیشنهادی گوگل انتخاب کنید.

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 49301 گروه خبری: رپورتاژ آگهی منبع خبر: تریبون تاریخ خبر: 1400/06/04 تعداد مشاهده: 884
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
Affinity Publisher 2.6.3.3322

Affinity Publisher 2.6.3.3322

طراحی گرافیکی وکتور صفحات برای چاپ و نشر

Handball 16

Handball 16

هندبال 16

GlassWire Elite 3.4.768

GlassWire Elite 3.4.768

گلس وایر

آموزش PHP

آموزش PHP

آموزش php

Smart Keyboard Pro 4.23.1 for Android +2.2

Smart Keyboard Pro 4.23.1 for Android +2.2

کیبورد اسمارت

f.lux 4.140

f.lux 4.140

تنظیم نور مانیتور

Lynda - SEO Fundamentals

Lynda - SEO Fundamentals

فیلم آموزش شرکت لیندا در مورد اصول بهینه سازی سایت برای موتور جستجو

Swapps! All Apps, Everywhere 2.3.4 for Android

Swapps! All Apps, Everywhere 2.3.4 for Android

نوار ابزار

Parking Car 2.1 for Android

Parking Car 2.1 for Android

پارکینگ ماشین ها برای آندروید

Easy Unrar Unzip & zip premium 4.1 for Android +2.2

Easy Unrar Unzip & zip premium 4.1 for Android +2.2

فشرده سازی و بازکردن آسان فایلهای فشرده

Data Sharing – Tethering PRO 2.2.4 For Android +4.1

Data Sharing – Tethering PRO 2.2.4 For Android +4.1

مدیریت هات اسپات

Bullzip PDF Printer Expert 12.2.0.2905

Bullzip PDF Printer Expert 12.2.0.2905

مبدل پی دی اف بول زیپ پی دی اف پرینت

100ft Robot Golf

100ft Robot Golf

ربات گلف باز

Charlie and the Chocolate Factory

Charlie and the Chocolate Factory

چارلی و کارخانه شکلات سازی

Next Target 2.0.2 for Android

Next Target 2.0.2 for Android

نشانه گیری دقیق

Installing and Configuring Windows Server 2012 Exam Ref 70-410

Installing and Configuring Windows Server 2012 Exam Ref 70-410

پیکربندی ویندوز سرور 2012

حضرت زینب سلام الله علیها

حضرت زینب سلام الله علیها

نرم افزار حضرت زینب سلام الله علیها

QOwnNotes 25.5.3 Build 1183

QOwnNotes 25.5.3 Build 1183

یادداشت برداری

مناجات انتظار ( دعای عهد و دعای ندبه به ضمیمه زیارت آل یاسین (علیهم السلام) با صدای استاد محسن فرهمند )

مناجات انتظار ( دعای عهد و دعای ندبه به ضمیمه زیارت آل یاسین (علیهم السلام) با صدای استاد محسن فرهمند )

دعا و زیارت برای امام زمان (عجل الله تعالی فرجه الشریف)

Lynda - Understanding Secure Sockets Layer

Lynda - Understanding Secure Sockets Layer

فیلم آموزش آشنایی با لایه‌ی سوکت‌های امن - اس‌اس‌ال

در جستجوى ملکه ملک وجود

در جستجوى ملکه ملک وجود

داستان حضرت نرجس از روم تا سامرا

اطلاعات عمومی در مورد آمریکا

اطلاعات عمومی در مورد آمریکا

آمریکا شناسی

HDD Low Level Format Tool 4.40 + Portable / USB Low-Level Format 5.01

HDD Low Level Format Tool 4.40 + Portable / USB Low-Level Format 5.01

لو لول فرمت یا فرمت سطح پایین

سرگذشت آغا محمدخان قاجار

سرگذشت آغا محمدخان قاجار

اولین پادشاه قاجار

سخنرانی حجت الاسلام سید احمد خاتمی با موضوع شباهت‌های نظام نبوی و نظام فاطمی ایران

سخنرانی حجت الاسلام سید احمد خاتمی با موضوع شباهت‌های نظام نبوی و نظام فاطمی ایران

سخنرانی سید احمد خاتمی با موضوع شباهت‌های نظام نبوی و نظام فاطمی ایران

Avira Antivirus Pro 15.0.2201.2134 / Avira Free Security Suite 1.1.106.1577

Avira Antivirus Pro 15.0.2201.2134 / Avira Free Security Suite 1.1.106.1577

اویرا

Factorio – Space Age v2.0.41

Factorio – Space Age v2.0.41

فکتوریو

شئون معصومین علیهم السلام از حجت الاسلام والمسلمین سیدمحمدمهدی میرباقری - 2 جلسه

شئون معصومین علیهم السلام از حجت الاسلام والمسلمین سیدمحمدمهدی میرباقری - 2 جلسه

حاج آقا سیدمحمدمهدی میرباقری با موضوع شئون معصومین علیهم السلام

Lynda - Webinar Fundamentals

Lynda - Webinar Fundamentals

فیلم آموزش اصول بنیادی رایاهمایی (وبینار) – مهارت‌های کلی برگزاری همایش‌ اینترنتی

زلال معرفت ( مشاوره آنلاین ) نسخه 29 برای اندروید 2.2+

زلال معرفت ( مشاوره آنلاین ) نسخه 29 برای اندروید 2.2+

پاسخگوی آنلاین به سوالات شرعی و اعتقادی

ZHUST - THE ILLUSION SOUL

ZHUST - THE ILLUSION SOUL

اکشن مبارزه ای

ExtendSim Pro 2024R1 (x64)

ExtendSim Pro 2024R1 (x64)

شبیه سازی فرایندهای پیچیده

Gauntlet + Update v1.1 + Update 1.02

Gauntlet + Update v1.1 + Update 1.02

دعوت به مبارزه

SmartGit 20.2.3 Windows/macOS/Linux

SmartGit 20.2.3 Windows/macOS/Linux

اسمارت‌گیت

تربیت انسان در دو مرحله پیش از بلوغ و پس از بلوغ

تربیت انسان در دو مرحله پیش از بلوغ و پس از بلوغ

انسان در دو فصل

Study English - IELTS Preparation Series 1-2-3 - All 78 Episodes

Study English - IELTS Preparation Series 1-2-3 - All 78 Episodes

کاملترین دوره آموزشی IELTS (معتبرترین مدرک زبان انگلیسی)

Bulk Rename Utility 4.0.0.8 Commercial

Bulk Rename Utility 4.0.0.8 Commercial

تغییر نام دسته‌جمعی فایل‌ها

آلبوم کامل موسیقی سریال بازی تاج و تخت فصل 6 - با دو کیفیت 128kbps + 320kbps

آلبوم کامل موسیقی سریال بازی تاج و تخت فصل 6 - با دو کیفیت 128kbps + 320kbps

آهنگ سریال بازی تاج و تخت

VideoProc Converter AI 7.3

VideoProc Converter AI 7.3

تبدیل و ویرایش ویدئو با هوش مصنوعی

UniFab 3.0.1.6

UniFab 3.0.1.6

تبدیل فرمت و ویرایش ویدئوها

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!