سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

همه دسته بندی ها

منو
جستجو
اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. سافت گذر جهت آپدیت بخش نرم افزار نیاز به همکار حرفه ای دارد. ارسال درخواست به بخش ارتباط با ما / سردبیری
  2. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  3. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود

رپورتاژ آگهی

هزینه ترجمه چقدر است؟

در جوامع امروزی و به لطف ارتباط کشورها و فرهنگ‌های گوناگون و نیز سرعت رشد و پیشرفت علم و فناوری، نیاز به ترجمه تخصصی متون از زبان‌های مختلف به یکدیگر بسیار بیشتر از گذشته حس می‌شود. اما هزینه ترجمه تخصصی متن هم یکی از چالش‌های امروزی دنیای کسب‌وکارها و افراد مختلف است.

 

نیازهای جامعه به ترجمه تخصصی و کاهش هزینه ترجمه

تمامی اقشار جامعه در همه زمینه‌ها، تحقیق و مطالعه انجام می‌دهند. برای طیف وسیعی از نیازهای خود مانند به‌روز کردن اطلاعات علمی در زمینه تخصصی، ارتباط با دیگر ارگان‌ها، مؤسسات و محیط‌های دانشگاهی و پیشبرد اهداف کاری و آموزشی خود، به ترجمه از زبان مادری به زبان‌های دیگر و بالعکس نیاز دارند.

برخی از افراد با یادگیری و رسیدن به تسلط در زبان مورد نظر، خود اقدام به ترجمه می‌کنند اما بسیاری از افراد در ترجمه تخصصی مهارت ندارند و مؤسسات بسیاری این مشکل را برای شما حل می‌کنند و سفارش ترجمه شما را در ازای دریافت هزینه ترجمه، بر عهده می‌گیرند.

عوامل مؤثر در هزینه ترجمه

هزینه ترجمه تخصصی به چندین عامل بستگی دارد. هر زبانی ساختار مخصوص خود را دارد و برای یادگیری هر کدام از آن‌ها به زمان متفاوتی نیاز است.

 زبان‌هایی مانند چینی، ژاپنی، کره‌ای، آلمانی و فرانسوی که یادگیری آن‌ها کمی پیچیده‌تر است زمان بیشتری برای یادگیری نیاز دارد، هزینه ترجمه بالاتری نیز دارند. به‌علاوه برخی زبان‌ها، برخلاف یادگیری آسان، به ‌دلیل کم‌ طرفدار بودن، معمولاً هزینه ترجمه بالاتری نیاز دارند. برای مثال زبان‌های عربی و اسپانیایی ازاین‌دست زبان‌ها هستند.

در مقابل، زبان‌هایی مانند انگلیسی که طرفداران بسیاری دارد و افراد بسیاری در ایران به این زبان آشنایی دارند، نسبت به سایر زبان‌ها هزینه کمتری برای ترجمه نیاز دارد.

دیگر عامل مهم در تعیین هزینه ترجمه، زبان مبدأ و مقصد است. به‌عنوان‌مثال در ایران، به‌ این خاطر که اکثر افراد مسلط به زبان انگلیسی، زبان مادری‌شان فارسی است و به این زبان تسلط بسیار بیشتری دارند، ترجمه انگلیسی به فارسی معمولاً کار آسان‌تری است و بالطبع هزینه کمتری را برای ترجمه نیاز دارد.

در مقابل، برای ترجمه از فارسی به انگلیسی به‌دلیل تسلط ناکافی بر زبان مقصد و ویرایش نیتیو به زبان انگلیسی همانند یک فرد نیتیو، سختی کار ترجمه و در نتیجه هزینه آن مقداری بیشتر است.

 

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، تعداد کلمات و حجم متن است. مؤسسات و سایت‌های مختلف، برای ترجمه هر کلمه، هزینه مشخصی را در نظر می‌گیرند. یک صفحه استاندارد برابر با 250 کلمه است.

 اکثر مترجمان و یا سایت‌های ترجمه آنلاین برای سفارش‌هایی که حجم بالایی دارند، مقداری تخفیف را برای در نظر می‌گیرند که این یک ویژگی مهم برای افرادی است که سفارش‌های زیادی برای ترجمه دارند و یا حجم متون آن‌ها بسیار زیاد است.

 عامل مهم دیگر، کیفیت مورد نیاز برای ترجمه است. برای مثال برخی افراد، فقط به فهم کلی از متون خود نیاز دارند و درک یک‌سری کلیات از متن مبدأ، نیاز آنان را برطرف خواهد کرد و به ترجمه بسیار دقیق، حساس و کیفیت بالا نیازی ندارند. در این مورد هزینه ترجمه برای آنان تا حد زیادی کاهش خواهد یافت.

چنین ترجمه‌ای معمولاً به مترجم و ویراستار نیتیو نیازی ندارد و فردی که تنها تسلط نسبی به هر دو زبان داشته باشد، می‌تواند این کار را انجام دهد. اما برخی متون مانند متون تخصصی دانشگاهی قطعاً به ترجمه تخصصی‌تری نیاز دارند.

 افراد برای برخی اهداف مانند انتشار مقاله در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی و یا ارسال مقاله به دانشگاه‌های دیگر و اساتید آن‌ها برای گرفتن پذیرش و یا پیشبرد تحقیقات علمی و آزمایشگاهی، به ترجمه بسیار دقیقی نیاز دارند که حساسیت و دقت بسیار بالایی را در ترجمه می‌طلبد.

بنابراین، چنین ترجمه‌های دقیقی به هزینه‌های بالاتری نیز نیاز دارند، به‌علاوه باید فردی که ترجمه را انجام می‌دهد حتماً مترجم و ویراستار نیتیو باشد تا ترجمه دقیق و در عین حال روان و قابل‌فهم برای خواننده انجام دهد.

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، مدت زمان موردنظر برای ترجمه تخصصی است.

یقیناً افرادی که زمان کمتری دارند و می‌خواهند ترجمه متن خود را بسیار سریع‌تر از حالت عادی دریافت کنند، باید هزینه بیشتری را نیز بپردازند. چرا که مترجم مجبور است زمان بیشتری را در طول روز برای متن مورد نظر اختصاص دهد تا آن را سریع‌تر تحویل مشتری بدهد.

نتیجه‌گیری

با توجه به مطالب ذکر شده، عوامل مختلفی در هزینه ترجمه دخیل است و محاسبه و پیش‌بینی مبلغ دستمزد کار دشواری است. بهترین راه برای بررسی هزینه ترجمه متن شما این است که با استفاده از نرم‌افزار ورد، تعداد کلمات متن خود را به دست بیاورید و با مراجعه به بخش ماشین‌حساب هزینه ترجمیک، هزینه حدودی ترجمه خود را به راحتی به دست بیاورید. برای این کار، تنها کافی است که عبارت هزینه ترجمه را در گوگل جستجو کنید و ماشین‌حساب ترجمه ترجمیک را در لینک اول پیشنهادی گوگل انتخاب کنید.

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 49301 گروه خبری: رپورتاژ آگهی منبع خبر: تریبون تاریخ خبر: 1400/06/04 تعداد مشاهده: 885
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
سخنرانی حجت الاسلام اسماعیل مقری با موضوع امتیازات و ویژگی های رسول اکرم (ص)

سخنرانی حجت الاسلام اسماعیل مقری با موضوع امتیازات و ویژگی های رسول اکرم (ص)

حاج آقا اسماعیل مقری با موضوع امتیازات و ویژگی های رسول اکرم (ص)

ESI ProCAST 2021.5 Suite / 2019.0 / 2018.0

ESI ProCAST 2021.5 Suite / 2019.0 / 2018.0

پروکست شبیه ساز ریخته گری

VanDyke SecureCRT and SecureFX 9.6.3.3599

VanDyke SecureCRT and SecureFX 9.6.3.3599

شبیه ساز ترمینال ویندوز

آموزش نصب و استفاده از نرم افزار Deep Freeze

آموزش نصب و استفاده از نرم افزار Deep Freeze

آموزش نرم افزار دیپ فیریز

غرر الحکم for Android

غرر الحکم for Android

کتاب ارزشمند غرر الحکم نسخه سماتوس

Macrorit Data Wiper 7.1.0

Macrorit Data Wiper 7.1.0

پاک کردن اطلاعات هارد

سخنرانی حجت الاسلام سید عبدالله فاطمی نیا با موضوع نفحات نهضت عاشورا  - 2 جلسه

سخنرانی حجت الاسلام سید عبدالله فاطمی نیا با موضوع نفحات نهضت عاشورا - 2 جلسه

حاج آقا فاطمی نیابا موضوع نفحات نهضت عاشورا

برنامه نویسی اندروید نوشته‌ مهراد جاویدی

برنامه نویسی اندروید نوشته‌ مهراد جاویدی

سیستم عامل موبایل

DU Meter 8.10

DU Meter 8.10

محاسبه پهنای باند

Delcam ArtCAM Pro 2012 SP2 build 359 x86/x64

Delcam ArtCAM Pro 2012 SP2 build 359 x86/x64

بهترين نرم افزار طراحی مدل سه بعدی و تولید برنامه ماشینکاری CNC

Revolve

Revolve

چرخش پهپاد

Hamsterball 3.6

Hamsterball 3.6

گرفتاری موش بزرگ در توپ شیشه ای ( نسخه 3.6 )

RollBack Rx Professional 12.9 Build 2710971022 + EndPoint Manager / Server 4.0

RollBack Rx Professional 12.9 Build 2710971022 + EndPoint Manager / Server 4.0

بکاپ ویندوز

مقایسه امنیت لینوکس ، ویندوز و OpenBSD

مقایسه امنیت لینوکس ، ویندوز و OpenBSD

مقایسه امنیت لینوکس ، ویندوز و اپن بی اس دی

22 جلسه خطابات قرآن به مومنین از حجت الاسلام والمسلمین حسینی قمی

22 جلسه خطابات قرآن به مومنین از حجت الاسلام والمسلمین حسینی قمی

حاج آقا حسینی قمی با موضوع خطابات قرآن به مومنین

همراه بانک اقتصاد نوین 2.15.12 برای اندروید

همراه بانک اقتصاد نوین 2.15.12 برای اندروید

موبایل بانک اقتصاد نوین

SignalR Programming in Microsoft ASP.NET

SignalR Programming in Microsoft ASP.NET

آموزش SignalR

دورهٔ آموزش ویدئویی نرم‌افزار آماری SPSS به زبان فارسی

دورهٔ آموزش ویدئویی نرم‌افزار آماری SPSS به زبان فارسی

آموزش اس پی اس اس

Clean Widgets 4.4 for Android

Clean Widgets 4.4 for Android

ویجت اندروید

Clash Royale 100455021 for Android +7.0

Clash Royale 100455021 for Android +7.0

کلش رویال

European Ship Simulator

European Ship Simulator

شبیه‌ساز کَشتی اروپایی

سئو به روش نوین

سئو به روش نوین

آموزش SEO

برنامه تمرینی حجم ساز پیشرفته

برنامه تمرینی حجم ساز پیشرفته

آشنایی با مکمل های افزایش حجم

FIFA Manager 2012

FIFA Manager 2012

دانلود نسخه جدید فیفا منیجر 12 برای علاقه مندان به فوتبال با فرمت جاوا

مو در طب سنتی و ایرانی

مو در طب سنتی و ایرانی

اقسام مو؛ تدریس آیت الله تبریزیان

Sonic 4 Episode II THD 1.9 for Android

Sonic 4 Episode II THD 1.9 for Android

بازی معروف سونیک برای پردازندهای Tegra 3

Bitwig Studio v5.1.8

Bitwig Studio v5.1.8

آهنگسازی حرفه ای

سخنرانی های مرحوم آیت الله مجتهدی تهرانی بخش سوم

سخنرانی های مرحوم آیت الله مجتهدی تهرانی بخش سوم

سخنرانی آیت الله مجتهدی تهرانی با موضوع حلم و کظم غیط

روش مونتاژ کامپیوتر

روش مونتاژ کامپیوتر

آموزش مونتاژ کامپیوتر

Shazam Encore 15.27.1 for Android +9.0

Shazam Encore 15.27.1 for Android +9.0

تشخیص ترانه شازام

خودآموز ویندوزفون

خودآموز ویندوزفون

آشنایی با ویندوزفون

July Player 1.60 for Symbian

July Player 1.60 for Symbian

یکی ویدیو پلیر واقعاً قدرتمند با امکانات زیاد نظیر پخشdivx براي سيمبين

FreezeME

FreezeME

متوقفم کن

عذاب قبر یا عذاب برزخ

عذاب قبر یا عذاب برزخ

قبر، عذاب و خوشی آن

8 جلسه شناخت امام حسین علیه السّلام از حجت الاسلام والمسلمین علی نظری منفرد

8 جلسه شناخت امام حسین علیه السّلام از حجت الاسلام والمسلمین علی نظری منفرد

حاج آقا علی نظری منفرد با موضوع شناخت امام حسین علیه السّلام

FxSound Pro 1.1.33 / Enhancer Premium 13.028

FxSound Pro 1.1.33 / Enhancer Premium 13.028

افزایش کیفیت صدای موزیک

Pluralsight - The Eclipse Guided Tour - Part 1 and Part 2

Pluralsight - The Eclipse Guided Tour - Part 1 and Part 2

فیلم آموزش کار با محیط توسعه نرم‌افزاری اکلیپس

+Car Mechanic and Electrician Training Certificated | 2023

+Car Mechanic and Electrician Training Certificated | 2023

آموزش مکانیک خودرو

IQ Test 3.7.6 for Android

IQ Test 3.7.6 for Android

برنامه ای جهت سنجش و مقایسه آی کیو افراد

5 جلسه سخنرانی حجت الاسلام حامد کاشانی با موضوع ابعاد انقلاب فاطمی

5 جلسه سخنرانی حجت الاسلام حامد کاشانی با موضوع ابعاد انقلاب فاطمی

سخنرانی ابعاد انقلاب فاطمی با حامد کاشانی

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!