سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

همه دسته بندی ها

منو
جستجو
اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  2. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود

رپورتاژ آگهی

هزینه ترجمه چقدر است؟

در جوامع امروزی و به لطف ارتباط کشورها و فرهنگ‌های گوناگون و نیز سرعت رشد و پیشرفت علم و فناوری، نیاز به ترجمه تخصصی متون از زبان‌های مختلف به یکدیگر بسیار بیشتر از گذشته حس می‌شود. اما هزینه ترجمه تخصصی متن هم یکی از چالش‌های امروزی دنیای کسب‌وکارها و افراد مختلف است.

 

نیازهای جامعه به ترجمه تخصصی و کاهش هزینه ترجمه

تمامی اقشار جامعه در همه زمینه‌ها، تحقیق و مطالعه انجام می‌دهند. برای طیف وسیعی از نیازهای خود مانند به‌روز کردن اطلاعات علمی در زمینه تخصصی، ارتباط با دیگر ارگان‌ها، مؤسسات و محیط‌های دانشگاهی و پیشبرد اهداف کاری و آموزشی خود، به ترجمه از زبان مادری به زبان‌های دیگر و بالعکس نیاز دارند.

برخی از افراد با یادگیری و رسیدن به تسلط در زبان مورد نظر، خود اقدام به ترجمه می‌کنند اما بسیاری از افراد در ترجمه تخصصی مهارت ندارند و مؤسسات بسیاری این مشکل را برای شما حل می‌کنند و سفارش ترجمه شما را در ازای دریافت هزینه ترجمه، بر عهده می‌گیرند.

عوامل مؤثر در هزینه ترجمه

هزینه ترجمه تخصصی به چندین عامل بستگی دارد. هر زبانی ساختار مخصوص خود را دارد و برای یادگیری هر کدام از آن‌ها به زمان متفاوتی نیاز است.

 زبان‌هایی مانند چینی، ژاپنی، کره‌ای، آلمانی و فرانسوی که یادگیری آن‌ها کمی پیچیده‌تر است زمان بیشتری برای یادگیری نیاز دارد، هزینه ترجمه بالاتری نیز دارند. به‌علاوه برخی زبان‌ها، برخلاف یادگیری آسان، به ‌دلیل کم‌ طرفدار بودن، معمولاً هزینه ترجمه بالاتری نیاز دارند. برای مثال زبان‌های عربی و اسپانیایی ازاین‌دست زبان‌ها هستند.

در مقابل، زبان‌هایی مانند انگلیسی که طرفداران بسیاری دارد و افراد بسیاری در ایران به این زبان آشنایی دارند، نسبت به سایر زبان‌ها هزینه کمتری برای ترجمه نیاز دارد.

دیگر عامل مهم در تعیین هزینه ترجمه، زبان مبدأ و مقصد است. به‌عنوان‌مثال در ایران، به‌ این خاطر که اکثر افراد مسلط به زبان انگلیسی، زبان مادری‌شان فارسی است و به این زبان تسلط بسیار بیشتری دارند، ترجمه انگلیسی به فارسی معمولاً کار آسان‌تری است و بالطبع هزینه کمتری را برای ترجمه نیاز دارد.

در مقابل، برای ترجمه از فارسی به انگلیسی به‌دلیل تسلط ناکافی بر زبان مقصد و ویرایش نیتیو به زبان انگلیسی همانند یک فرد نیتیو، سختی کار ترجمه و در نتیجه هزینه آن مقداری بیشتر است.

 

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، تعداد کلمات و حجم متن است. مؤسسات و سایت‌های مختلف، برای ترجمه هر کلمه، هزینه مشخصی را در نظر می‌گیرند. یک صفحه استاندارد برابر با 250 کلمه است.

 اکثر مترجمان و یا سایت‌های ترجمه آنلاین برای سفارش‌هایی که حجم بالایی دارند، مقداری تخفیف را برای در نظر می‌گیرند که این یک ویژگی مهم برای افرادی است که سفارش‌های زیادی برای ترجمه دارند و یا حجم متون آن‌ها بسیار زیاد است.

 عامل مهم دیگر، کیفیت مورد نیاز برای ترجمه است. برای مثال برخی افراد، فقط به فهم کلی از متون خود نیاز دارند و درک یک‌سری کلیات از متن مبدأ، نیاز آنان را برطرف خواهد کرد و به ترجمه بسیار دقیق، حساس و کیفیت بالا نیازی ندارند. در این مورد هزینه ترجمه برای آنان تا حد زیادی کاهش خواهد یافت.

چنین ترجمه‌ای معمولاً به مترجم و ویراستار نیتیو نیازی ندارد و فردی که تنها تسلط نسبی به هر دو زبان داشته باشد، می‌تواند این کار را انجام دهد. اما برخی متون مانند متون تخصصی دانشگاهی قطعاً به ترجمه تخصصی‌تری نیاز دارند.

 افراد برای برخی اهداف مانند انتشار مقاله در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی و یا ارسال مقاله به دانشگاه‌های دیگر و اساتید آن‌ها برای گرفتن پذیرش و یا پیشبرد تحقیقات علمی و آزمایشگاهی، به ترجمه بسیار دقیقی نیاز دارند که حساسیت و دقت بسیار بالایی را در ترجمه می‌طلبد.

بنابراین، چنین ترجمه‌های دقیقی به هزینه‌های بالاتری نیز نیاز دارند، به‌علاوه باید فردی که ترجمه را انجام می‌دهد حتماً مترجم و ویراستار نیتیو باشد تا ترجمه دقیق و در عین حال روان و قابل‌فهم برای خواننده انجام دهد.

عامل دیگری که در هزینه ترجمه تاثیرگذار است، مدت زمان موردنظر برای ترجمه تخصصی است.

یقیناً افرادی که زمان کمتری دارند و می‌خواهند ترجمه متن خود را بسیار سریع‌تر از حالت عادی دریافت کنند، باید هزینه بیشتری را نیز بپردازند. چرا که مترجم مجبور است زمان بیشتری را در طول روز برای متن مورد نظر اختصاص دهد تا آن را سریع‌تر تحویل مشتری بدهد.

نتیجه‌گیری

با توجه به مطالب ذکر شده، عوامل مختلفی در هزینه ترجمه دخیل است و محاسبه و پیش‌بینی مبلغ دستمزد کار دشواری است. بهترین راه برای بررسی هزینه ترجمه متن شما این است که با استفاده از نرم‌افزار ورد، تعداد کلمات متن خود را به دست بیاورید و با مراجعه به بخش ماشین‌حساب هزینه ترجمیک، هزینه حدودی ترجمه خود را به راحتی به دست بیاورید. برای این کار، تنها کافی است که عبارت هزینه ترجمه را در گوگل جستجو کنید و ماشین‌حساب ترجمه ترجمیک را در لینک اول پیشنهادی گوگل انتخاب کنید.

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 49301 گروه خبری: رپورتاژ آگهی منبع خبر: تریبون تاریخ خبر: 1400/06/04 تعداد مشاهده: 888
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
Real Drift Car Racing 5.0.7 for Android +2.3

Real Drift Car Racing 5.0.7 for Android +2.3

مسابقات ماشین سواری

فیلم مستند ترخیص نسخه کامل

فیلم مستند ترخیص نسخه کامل

ترخیص

nomacs 3.21.1

nomacs 3.21.1

مشاهده و ویرایش عکس

راه اندازی IIS Web Server  و FTP Site

راه اندازی IIS Web Server و FTP Site

آشنایی با راه اندازی وب سرور و اف تی پی سایت

Bomb Chicken

Bomb Chicken

اکشن کم حجم برای کامپیوتر

Balx 162.0 for Android +4.0

Balx 162.0 for Android +4.0

پک آیکون بالکس

Gillmeister Folder2List 3.28.2

Gillmeister Folder2List 3.28.2

ساخت لیست از پوشه و فایل ها

Starlaxis Supernova Edition

Starlaxis Supernova Edition

استارلکسیس نسخه‌ی سوپرنُوا

آموزش Microsoft Exchange Server 2010

آموزش Microsoft Exchange Server 2010

آموزش اکسچنگ سرور 2010

چگونگی علاقه به مطالعه

چگونگی علاقه به مطالعه

راهکارهای تقویت مطالعه

Mr. Shifty

Mr. Shifty

اکشن تیراندازی

آشنایی با تحول مفهوم سیاست در ایران

آشنایی با تحول مفهوم سیاست در ایران

بررسی تحول معنایی مفهوم سیاست در ایران

FlashFXP 5.4.0 Build 3970 + Portable

FlashFXP 5.4.0 Build 3970 + Portable

مدیریت FTP فلش

عملکرد مو  در درمان بیماری

عملکرد مو در درمان بیماری

بیماری و تسریع رشد مو

Outcast 1.1

Outcast 1.1

رانده‌شده 1.1 - نسخه‌ی جدید ارتقا یافته

آموزش پایه ای و مقدماتی زبان انگلیسی

آموزش پایه ای و مقدماتی زبان انگلیسی

آشنایی با زبان انگلیسی مقدماتی و گرامر آن در سطح پایه ای

تخریب البقیع فی الوثائق و المستندات

تخریب البقیع فی الوثائق و المستندات

قبرستان بقیع و بقعه‌های آن

سخنرانی حجت الاسلام صابری اراکی درباره ماه رمضان،اخلاص،تقوا

سخنرانی حجت الاسلام صابری اراکی درباره ماه رمضان،اخلاص،تقوا

سخنرانی حجت الاسلام صابری اراکی درباره ماه رمضان

معارف امام رضا (ع) از حجت الاسلام والمسلمین انصاریان - 8 جلسه

معارف امام رضا (ع) از حجت الاسلام والمسلمین انصاریان - 8 جلسه

حاج آقا انصاریان با موضوع معارف امام رضا (ع)

Website Optimization

Website Optimization

بهینه سازی وب سایت

qBittorrent 5.1.2 Win/Mac/Linux + Portable

qBittorrent 5.1.2 Win/Mac/Linux + Portable

کیو بیت تورنت

پرسیتی - شهر پارسی 1.25.5.4895 برای اندروید 4.2+

پرسیتی - شهر پارسی 1.25.5.4895 برای اندروید 4.2+

پرسیتی - شهر پارسی

عید سعید غدیر، عیدالله الاکبر از آیت الله سیدمحمدمهدی میرباقری

عید سعید غدیر، عیدالله الاکبر از آیت الله سیدمحمدمهدی میرباقری

حاج آقا سیدمحمدمهدی میرباقری با موضوع عید سعید غدیر، عیدالله الاکبر

GiliSoft Audio Recorder Pro 13.5

GiliSoft Audio Recorder Pro 13.5

ریکوردر جیلی‌سافت

Crusader Kings II

Crusader Kings II

استراتژیک

قلعه حیوانات

قلعه حیوانات

مزرعه حیوانات

No Man's Sky - Beacon v5.70

No Man's Sky - Beacon v5.70

اکشن و ماجراجویی برای کامپیوتر

4 جلسه سخنرانی دکتر رفیعی با موضوع فرمایشات امام علی (ع) به کمیل

4 جلسه سخنرانی دکتر رفیعی با موضوع فرمایشات امام علی (ع) به کمیل

سخنرانی فرمایشات امام علی (ع) به کمیل با ناصر رفیعی

سخنرانی مسعود عالی با موضوع سیره و مقام حضرت فاطمه معصومه س

سخنرانی مسعود عالی با موضوع سیره و مقام حضرت فاطمه معصومه س

سخنرانی سیره و مقام حضرت فاطمه معصومه س با مسعود عالی

آموزش کامل Corel Video Studio X5

آموزش کامل Corel Video Studio X5

آشنایی با نرم افزار کورل ویدئو استادیو ایکس 5

My WIFI Router 3.0.64

My WIFI Router 3.0.64

نرم افزار ساخت شبکه وایرلس و اشتراک اینترنت

هواپیما جنگی صاعقه 1.1 برای اندروید 2.3+

هواپیما جنگی صاعقه 1.1 برای اندروید 2.3+

صاعقه

The LEGO Movie Videogame

The LEGO Movie Videogame

قهرمانان مشهور فیلم‌های سینمایی در دنیای بازی کامپیوتری لِگو

جاذبه های گردشگری تایلند

جاذبه های گردشگری تایلند

راهنمای گردشگری کشور تایلند

Sky Kingdoms

Sky Kingdoms

انفجار توپ های هم رنگ در حال عبور

Luxor 5th Passage 1.0.0.8

Luxor 5th Passage 1.0.0.8

لوکسور - پنجمین گذرگاه

SAS 9.4 M6 TS1M6

SAS 9.4 M6 TS1M6

محاسبه آماری SAS

آئین جهانداری

آئین جهانداری

اصول حکومت و رهبری در عهدنامه سیاسی- تاریخی امام علی با مالک اشتر

مولودی حاج حسین سیب سرخی برای امام حسن مجتبی

مولودی حاج حسین سیب سرخی برای امام حسن مجتبی

نوایی برای امام حسن مجتبی

Symantec Endpoint Protection 14.3.9689.7000 Full Win/Mac/Linux

Symantec Endpoint Protection 14.3.9689.7000 Full Win/Mac/Linux

سیمانتک آنتی ویروس

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!