کتاب تاریخ پانصد ساله تبریز: از آغاز دوره مغولان تا پایان دوره صفویان اثر سیدآغا عون الهی با ترجمه پرویز زارع شاهمرسی است؛ “تاریخ پانصد ساله تبریز”، ترجمه فارسى از کتاب “شهر تبریز در سدههای سیزدهم تا هفدهم”، نوشته پروفسور سید آقاعوی اللهی از اساتید تاریخ جمهوری آذربایجان میباشد که مترجم کتاب، پرویز زارع شاهمرسی آن را با نام مذکور منتشر کرده است. سدههاى مذکور همزمان با آغاز دوره مغول تا پایان دوره صفویان است. در تألیف این کتاب از منابع مختلف به زبانهای پارسی، عربی، ترکی، ارمنی و… استفاده شده و علی رغم دیدگاه ویژهاش که ناشی از رویه تاریخ نگاری حاکم بر شوروی سابق است، اطلاعات جامع و ارزشمندی را پیرامون تاریخ تبریز و سیر فراز و فرودش در طول پنج قرن ارائه مىکند که در نتیجه این کتاب را در ردیف آثار قابل اعتنای پژوهشی پیرامون تاریخ تبریز قرار مىدهد.