MKVToolNix 94.0.0 Win/Mac/Linux + Portable

قبلا نرم‌افزار AVIAddXSubs را در سایت معرفی کرده بودیم که با کاهش انتشار فیلم‌ها با فرمت AVI و نیز افزایش انتشار آن‌ها با فرمت ویدئویی ماتروسکا یا همان MKV، برنامه‌ی متن‌باز MKVToolNix را جای‌گزین آن می‌کنیم. البته این نرم‌افزار علاوه بر MKV از انواع فرمت‌ها مانند AVI، MP4، MPG، FLV، MOV، VOB، DTS و... نیز پشتیبانی می‌کند.

این نرم‌افزار برخلاف برنامه‌ی قبلی فقط در زمینه‌ی افزودن یا ویرایش زیرنویس نیست و مجموعه‌ی ابزارهایی برای انواع عملیات مرتبط با ویرایش فایل‌های پشتیبانی‌شده را شامل می‌شود.

برخی از امکانات و خصوصیات این نرم‌افزار:

- محیط ساده و کاربری آسان

- عملکرد بسیار سریع

- عدم کاهش کیفیت فایل خروجی

- پشتیبانی از انواع فرمت‌های چندرسانه‌ای

- پشتیبانی از انواع فرمت‌های زیرنویس

- به‌هم‌چسباندن دو یا چند فایل

- تکه کردن و جداسازی یک فایل

- افزودن یک یا چند زیرنویس

- حذف زیرنویس اضافه

- اضافه‌کردن یک یا چند صدا به فیلم

- استخراج صدای فیلم‌ها

- پشتیبانی از زبان فارسی

و...

نکات:

- مشاهده تغییرات در اینجا

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1401/09/11

بسیار ممنون

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1401/05/28

تشکر

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1398/09/22

فایل مربوط به لینوکس رو دانلود کردم چطوری نصب میشه؟

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1398/04/01

دوستان برای این که زیرنویس توی تلویزیون خانگی پخش بشه کافیه اسم فیلم و زیرنویس یکی بشه
مثلا:
نام فیلم: 1
زیرنویس: 1

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1397/06/21

با سلام من چون فیلم باز هستم یه نکته ای که یاد گرفتم اینه که وقتی فرمت فیلم 480 باشه زیر نویس با فرمته 750 رو میخونه و وقتی 75باشه زیر نویس با فرمته 1820 رو میبینه چون فیلم در دستگاه های سینمای خانگی اتوماتیک کشیده میشه و زیر نویس در پیکسل های تصویره کشیده شده محو میشه در حالی که وجود داره
با تشکر از سافت گذر عزیز

نام کاربر : Ramkal زمان ثبت نظر : 1397/05/09

من MKVToolNix رو نصب و اجرا کردم
ولی MKV Merge رو از کجا اجرا کنم؟

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1394/10/11

سلام
دوستانم عزیزم توجه کنید من کمو بیش با این نرم افزار کار کردم
اول زیرنویس فیلمو توی برنامه نتپد بندازید و گذینه save as رو بزنید اون پایین کادر تو قسمت انکود گذینه unicode روبزارید کلا چهارتا گذینه بیشتر نیست تو دستگاه دیجیتال من بیشتر با unicode سازگاره و شاید دستگاه شما با دو گذینه دیگه سازگار باشه .امتحان کردن اون دو گذینه زیاد زمانبر نیست اونارم امتحان کنید تا بهترین نتیجرو بگیرید .ولی ولی ولی حتما لازم نیست فیلمو زیرنویسو با هم مرج کنید همنام هم که باشن چه زیرنویس چه فیلم تو دستگاه پخش میکنه .

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1394/06/13

باسلام وعرض ادب خدمت مدیر ارجمندسایت ودوستان کاربر.عرض ب حضوروقتی نرم افزار رو باز میکنم ومیخام استفاده کنم هنگام افزودن فیلم وزیرنویس باپیغام زیرمواجه میشم .لطفن درصورت امکان راهنمایی بفرمایید.سپاس فراوان.مدام با این ارورمواجه میشم
An unhandled exceptions occured

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1394/05/18

عرض ادب

اگر امکانش هست کرک این نرم افزارو بذارید چون بعد از سینک کردن صدا و تصویر بعد از خروجی گرفتن از نرم افزار معلوم میشه فایل های تصویری که با این نرم افزار سینک شدن دارای یکسری پرش های صوتی (نویز) موقع پخش در lcd/led هستند بنده بعد از چندین بار امتحان در نمایش گرهای مختلف با برند های متفاوت به این نتیجه رسیدم

با تشکر فراوان منتظر پاسختون هستم

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1394/03/30

واسه اون کسایی ک زیرنویس رو داخل تلویزیون یا سینمای خانگی نشون نمیده باید عرض کنم ک دلیلی ک من فکر میکنم باشه و خودمم امتحانش کردم این ک خود فیلم ی زیرونویسی داره باید موقع اتصال دادن زیرنویس با فیلم تیک زیرنویس فیلم رو بردارین
همین و تمام
امیدوارم بهتون کمک کرده باشم

آقای سالها با کامپیوتر کار کرده 1394/03/30 ،
الان منظور شما اینه که encoding رو تغییر بدیم و بزاریمش روی utf8 . درسته دیگه؟؟؟ منظور شما همین بود مطمئنا. بسیار خوب.حالا حرف من اینه آیا اگه ما بقول شما تغییرش بدیم و بزاریم رو utf8 و بعد با این برنامه merge کنیم و بزاریمش داخل خود فایل ویدیوییمون، آیا اینبار در دستگاه های خونگی و تلویزیون بدون مشکل پخش میشه؟؟ چون مشکل ما بهم ریختن زیرنویس نبود اصلا. مشکل این بود که فایل merge شده بخوبی در کامپیوتر نشون داده میشد ولی در تلویزیون و یا دستگاه های خونگی دیده نمیشد. نگفتیم که خراب نشون میده. اصلا نشون داده نمیشه. حالا اگه بقول شما ما فایل رو utf8 کنیم و بعد merge کنیم آیا نشون میده؟؟؟

با سلام خدمت دوستان.
این مشکل که شما میگین نه ربطی به سایت سافت گذر داره نه برنامه هاتون.
پس بدون اطلاع بیخودی ایراد نگیرین.
این مشکل از فایل زیر نویسی هست که شما گرفتین.
من خودم چند سال تو کار کامپیوتر و فیلم و ... هستم.
برای این که زیرنویس درست نمایش داده بشه شما قبل ادغام اون با فیلم اونرو ادیت کنین encoding اونرو تغییر بدین.

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1394/02/21

این حرفی که دوستمون باران گفتن خیلی مهمه.دوستان سافتگذر و بقیه این قسمت رو حتما چک کنن. چون اگه فقط تو کامپیوتر بخواد ادغام بشه که فایده ای نداره چون تو کامپیوتر ادغامم نکنیم 1000 تا برنامه میتونن زیرنویس کنار فیلم رو نشون بدن.مهم اینه که فایل ادغام شده تو دستگاه های پخش کننده تلویزیونی بخوبی بالا بیاد که ظاهرا کار نمیکنه. این اگه کار نکنه ضعف بسیار بزرگیه که عملا برنامه رو بلا استفاده میکنه.

نام کاربر : wwwbaran زمان ثبت نظر : 1393/11/22

(من با استفاده از این نرم افزار زیرنویس رو با فیلم ادغام می کنم. داخل کامپیوتر زیرنویس به خوبی نمایش داده میشه ولی وقتی فیلم حاوی زیرنویس رو با فلش به تلویزون وصل میکنم زیرنویس نمایش داده نمی شه)

لطفا به جای تعریف و تمجید چاپلوسانه از سایت کمی به بررسی نرم افزارها بپردازید..

تو همه قسمت ها 90 درصد نظرات تعریف از سایت و چاپلوسی از سافت گذره ..

خود سافت گذر هم هربار سوالی فنی مطرح می کنی جواب میده: به این بخش مربوط نمیشه !!!!

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1393/08/29

سلام نرم افزار مشابه این نرم افزار که بشه زیرنویس رو به فرمت mp4 چسبوند وجود نداره؟؟؟؟

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1393/08/22

ضمن سپاسگزای و خسته نباشید
طریق استفاده را بلد نییستم میشه
راهنمایم کنید.نصب کردم.ولی مشکل
استفاده دارم

نام کاربر : fereydoun زمان ثبت نظر : 1393/07/18

برای اموزش این برنامه به این وب سایت مراجعه نمایید.
http://minitoons.ir/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%86-%D8%B5%D9%88%D8%AA-%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C-mkvmerge

نام کاربر : ehsan_991 زمان ثبت نظر : 1393/06/24

با سلام به همه دوستان
من با استفاده از این نرم افزار زیرنویس رو با فیلم ادغام می کنم. داخل کامپیوتر زیرنویس به خوبی نمایش داده میشه ولی وقتی فیلم حاوی زیرنویس رو با فلش به تلویزون وصل میکنم زیرنویس نمایش داده نمی شه
لطفا هرکی میدونه مشکل از کجاست راهنمایی کنه
ممنون

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1393/02/04

واقعا متشکرم.
به خدا در سایتهای فارسی دانلود نرم افزار بی نظیرید - من این نرم افزار را 6-5 بار از چند تا سایت انگلیسی و ترکی و فارسی برداشتم در هنگام اضافه کردن صدا و میکس فیلم همه شون ارور میدادن.
مشکلم با این نرم افزار شما حل شد.
خیلیییییییییییییییییییییی ممنونم.

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1392/12/11

سلام دوستان من هم این مشکلو واسه بد نشون دادن زیرنویس رو دارم اما تو گوشیم که ساب رو خوب باز میکنه اما اس ار تی رو بد باز میکنه دوستان یه راهی تو این نرم افزار یاد بدین یا یکی دیگه معرفی کنید لطفا . ممنون.
M.MOHSENI1075@GMAIL.COM

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1392/11/26

سلام.آقا من راه حل مشکلت رو میگم.
این مسیری رو بورو
control panel_region and language_administrative_change system locale
در قسمت آخر زبان مورد نظر رو (persian) انتخاب کن.بعد زدن(ok) سیستم ریستارت میشه و مشکلت حل شده دیگه:d

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1392/11/16

سلام بابت این نرم افزار دستتون درد نکنه
فقط یه مشکلی دارم
وقتی زیر نویس فارسی رو با فیلم ادغام میکنم زیر نویس چیزای عجیب غریب میاره!
قبلاً توی km player این مشکل بود ولی اون فهمیدم چی کار کنم و درست شد
اما الآن وقتی زیرنویس رو ادغام میکنم باز این مشکل پیش میاد
اگه میشه لطفاً برام ایمیل بفرستید که چی کار کنم
با تشکر

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1392/10/28

با سلام و تشکر از سایت مفیدتون
میخواستم بدونم میشه یک فایل زیرنویس رو به یک فایل صوتی مثل mp3 اضافه کر؟. مثلا اگه بخوای صحبتهای کسی رو ضمن پخش صدا و بدون تصویر تو پلیر پخش کرد. نرم افزاری در این زمینه میتونید معرفی کنید؟

با تشکر

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1392/10/26

بابا دمت گرم همه جا گشتم ولی از آخر اینجا پیداش کردم خیلی ممنونم

نام کاربر : wasted زمان ثبت نظر : 1392/09/21

ممنون برای اضافه کردن این ابزار مفید به آرشیو نرم افزارهاتون.

جای خالی سایر ابزارهای رایج و تخصصی انکود مالتی مدیا مثل Handbrake و StaxRip و MeGUI و همچنین نسخه های به روز FFmpeg و x264 تو سافت گذر واقعاً حس میشه. مجبوریم همه اینهارو از سافت پدیا یا صفحه رسمی هر کدوم دانلود کنیم. همه این ابزارها رایگان هستن و دردسر کرک پیداکردن هم ندارن. عالی میشه اینارو هم اضافه کنید.

نام کاربر : مهمان زمان ثبت نظر : 1392/09/20

سلام دکمه روشن کیش رو می زنیم یک دفعه خاموش می کند باید چه کار کنیم؟؟؟؟

خواهش میکنم جواب من رو بدهید

دستتون درد نکنه واقعا جای این نرمافزار تو سایت شما خالی بود
خواهشا برانامه های قوی انکد مثلhandbreak و megui رو در سایت قرار بدین.

سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

ادوب اکروبات ریدر

فعالساز ویندوز و آفیس

فایرفاکس مرورگر اینترنتی

مرورگر اینترنتی اپرا

دات نت فریم ورک

گوگل کروم

انی دسک نرم‌افزار کنترل از راه دور کامپیوتر

وین رار

فوتوشاپ

اینترنت دانلود منیجر

پخش فیلم و صدا کالایت

سی کیلینر

ویندوز 10

مجازی ساز وی ام ویر

آپدیت آفلاین نود 32

ویندوز 11

پات پلیر

بازیابی اطلاعات

نمایش پی دی اف

آفیس 2021

الترا ایزو ویرایش فایل ISO

درایور پک سولوشن

ویندوز 7 آلتیمیت

نود 32 اندپوینت آنتی ویروس 5

دانلود MKVToolNix 94.0.0 Win/Mac/Linux + Portable - اضافه کردن زیرنویس به فیلم

دانلود بهترین برنامه برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم و انواع ویرایش فایل‌های MKV و...

Adobe Premiere Pro 2025 25.4 / 2024 / 2023 / 2022 / 2021 / 2020 / Rush 2.8.0.8 / macOS

ادوب پریمیر

Adobe After Effects 2025 25.4 / 2024 / 2023 / 2022 / 2021 / 2020 / macOS

ادوب افتر افکتس

Blackmagic DaVinci Resolve Studio 20.1

داوینچی ریزالو

Windows Movie Maker 2025 9.9.9.17

ویرایش حرفه ای ویدئو

Fast Video Cutter Joiner 6.8.7

برش و ادغام فیلم ها

Adoreshare Video Joiner 1.0.0.2

به هم چسباندن ویدیوها

Subtitle Edit 4.0.13 + Portable

ویرایش زیرنویس افزدون زیرنویس

Stellar Repair for Video 6.8.1.0

تعمیر ویدئوهای خراب

TechSmith Camtasia 2025 25.2.1.11234 / macOS

ویرایش و ضبط فیلم

Wondershare Filmora 14.5.20.12999 / Full Effect Packs / macOS

فیلمورا

CyberLink PowerDirector Ultimate 2025 23.6.1923.0

ویرایش و تدوین فیلم سایبرلینک دایرکتور

Cutcon 4.0

بُرش، تبدیل و پیش‌نمایش فایل‌های ویدئویی، صوتی و عکس

Gillmeister Folder2List 3.28.2

ساخت لیست از پوشه و فایل ها

Anvsoft SynciOS Professional 6.7.4 / Mobile Manager 7.0.7 / Data Recovery 3.2.2 / Data Transfer 3.3.3 / WhatsApp Transfer 2.3.6 / iOS Eraser Pro 1.1.2

سینک ای او اس

Lynda - Up and Running with Java

فیلم آموزشی لیندا زبان برنامه‌نویسی جاوا

Autodesk AutoCAD Electrical 2026 / 2025.0.2 / 2024 / 2022.0.2 / 2021.0.1 / 2020.0.1

اتوکد الکتریکال

Neighbours back From Hell Full HD

همسایه جهنمی نسخه جدید

To Do Reminder Premium 3.4.2 for Android +5.0

یادآوری کارها

همایش بین المللی سیره و زمانه امام هادی علیه السلام

The biography and time of Imam Hadi (as)

SanDisk SecureAccess 3.0.2 Win/ 3.0 Mac

رمزنگاری فلش مموری سان دیسک

Udemy - How to Sew: Beginner to Advanced Online Sewing Course

آموزش خیاطی

یکی از کتاب های پرطرفدار و محبوب برای زنان

توصیه هایی برای زنان

Adobe Acrobat Pro DC 2025.001.20623 / macOS

ادوبی اکروبات پرو

Windows 10/11 App Remover 1.6.2

حذف نرم‌افزارهای پیش‌فرض ویندوز

آکادمی مجازی باور مثبت

تعهد در زندگی

آلبوم کامل موسیقی سریال بازی تاج و تخت فصل 4 - با دو کیفیت 128kbps + 320kbps

آهنگ سریال بازی تاج و تخت

نماهنگ زیبای « با روی سیاه » با صدای حاج محمود کریمی ویژه ایام ماه مبارک رمضان

SoftGozar.com
1387-1404 | کلیه حقوق سایت متعلق به سافت گذر می باشد