سافت گذر دانشنامه نرم افزار - دانلود رایگان نرم افزار

اطلاعیه های مهم سایت اطلاعیه های مهم سایت
💐 میلاد زینت پدر حضرت زینب سلام الله علیها مبارک باد 💐
 
 
  1. جهت رفع مشکل باز شدن سایت به دلیل بلاک توسط  نود 32 این ویدیو یا این ویدیو(ورژن 9 به بالا) یا راهنمای تصویری را مشاهده کنید
  2. به مناسبت عید غدیر، در سایت https://esetupdate.ir/ تخفیف ویژه‌ای برای محصولات در نظر گرفته شده است؛ فرصت را از دست ندهید. 🌸
  3. اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.

نرم افزار های پرکاربرد

ثبت نام | ورود
wepido.ir

ابزار کاربردی و قدرتمند ویرایش زیرنویس با ویژگی‌های جدید در نسخه 4.0.13

Subtitle Edit یک ابزار قدرتمند، رایگان و کاربرپسند برای ویرایش زیرنویس‌ها است که به منظور ایجاد، ویرایش و تبدیل زیرنویس‌های ویدیوها طراحی شده است. این نرم‌افزار از فرمت‌های مختلف زیرنویس مانند SRT، ASS و SUB پشتیبانی می‌کند و به کاربران اجازه می‌دهد به راحتی زیرنویس‌ها را برای تنظیم دقیق زمان‌بندی و قالب‌بندی تغییر دهند.

 

ابزار رایگان و قدرتمند ویرایش زیرنویس با ویژگی‌های جدید در نسخه 4.0.13

 

با رابط کاربری ساده و قابل فهم خود، Subtitle Edit امکانات متنوعی مانند نمایش موج صوتی، بررسی املایی، هماهنگ‌سازی زیرنویس و پیش‌نمایش ویدیویی در زمان واقعی ارائه می‌دهد که آن را به گزینه‌ای مناسب برای کاربران مبتدی و حرفه‌ای تبدیل کرده است. این نرم‌افزار همچنین ابزارهای قدرتمندی برای پردازش دسته‌ای، ترجمه زیرنویس‌ها و تبدیل بین فرمت‌های مختلف زیرنویس دارد.

 

ویژگی‌های Subtitle Edit:

  • ایجاد/تنظیم/هماهنگ‌سازی/ترجمه خطوط زیرنویس
  • تبدیل بین فرمت‌های SubRip، MicroDVD، Advanced Sub Station Alpha، Sub Station Alpha، D-Cinema، SAMI، youtube sbv و بسیاری دیگر (بیش از 300 فرمت مختلف!)
  • کنترل تصویری موج صوتی – نمایش موج صوتی و/یا طیف‌نگار
  • پخش‌کننده ویدیویی با استفاده از mpv، DirectShow یا VLC media player
  • هماهنگ‌سازی/تنظیم بصری زیرنویس (موقعیت شروع/پایان و سرعت)
  • تبدیل صوت به متن (تشخیص گفتار) با استفاده از Whisper یا Vosk/Kaldi
  • ترجمه خودکار با Google Translate
  • استخراج زیرنویس‌ها از DVD‌های رمزگشایی‌شده
  • وارد کردن و OCR زیرنویس‌های VobSub sub/idx
  • وارد کردن و OCR فایل‌های .sup بلوری – خواندن bd sup بر اساس کد جاوا از BDSup2Sub
  • باز کردن زیرنویس‌های جاسازی‌شده در فایل‌های Matroska
  • باز کردن زیرنویس‌های جاسازی‌شده (متن، کپشن‌های بسته، VobSub) در فایل‌های mp4/mv4
  • باز کردن/OCR زیرنویس‌های XSub جاسازی‌شده در فایل‌های divx/avi
  • باز کردن/OCR زیرنویس‌های DVB و تلکست جاسازی‌شده در فایل‌های .ts/.m2ts (Transport Stream)
  • باز کردن/OCR زیرنویس‌های بلوری جاسازی‌شده در فایل‌های .m2ts (Transport Stream)
  • ادغام/تقسیم زیرنویس‌ها
  • تنظیم زمان نمایش
  • رفع خطاهای رایج از طریق جادوگر… و موارد دیگر.

تغییرات نسخه 4.0.13 Subtitle Edit:
 

جدید:

  • اضافه شدن قابلیت اسکرول افقی در Mousepad – با تشکر از bjorn-ali-goransson
  • اضافه شدن ترجمه زبان تاتار – با تشکر از Ирек
  • اجازه دادن به فرمت‌بندی پیچیده اعداد در صادرات سفارشی – با تشکر از oph

بهبودها:

  • به‌روزرسانی ترجمه زبان اوکراینی – با تشکر از Oleh
  • به‌روزرسانی ترجمه زبان مقدونی – با تشکر از Gjorgji
  • به‌روزرسانی ترجمه زبان پرتغالی برزیلی – با تشکر از igorruckert
  • به‌روزرسانی ترجمه زبان پرتغالی – با تشکر از hugok79
  • به‌روزرسانی ترجمه زبان ایتالیایی – با تشکر از bovirus
  • به‌روزرسانی ترجمه زبان لهستانی – با تشکر از admas
  • به‌روزرسانی ترجمه زبان آلمانی – با تشکر از Joachim
  • به‌روزرسانی ترجمه زبان روسی – با تشکر از elfriob
  • به‌روزرسانی ترجمه زبان ترکی – با تشکر از bilimiyorum
  • به‌روزرسانی PaddleOCR به نسخه 3.1 – توسط timminator
  • به‌روزرسانی Whisper CPP به نسخه 1.7.6
  • اضافه شدن زبان پرتغالی برزیلی به LibreTranslate – با تشکر از erickcomcek
  • بهبود‌های جزئی رابط کاربری برای قابلیت burn-in – با تشکر از Leon
  • اضافه شدن مدل‌های o4-mini/gpt-4.1-mini برای API ChatGPT
  • بهبود تشخیص فایل‌های ویدیویی – با تشکر از timminator
  • اضافه شدن مدل openrouter google/gemini-flash-1.5-8b – با تشکر از cvrle77
  • اضافه شدن پشتیبانی از ffmpeg/mpv در ویندوز 7 (احتمالاً) – با تشکر از Mark
  • مدیریت ASSA با میلی‌ثانیه – با تشکر از ixff
  • به‌روزرسانی مدل‌های Gemini برای خانواده نسخه 2.5 – با تشکر از mehmetsahin06
  • بهبود لیست تقسیم زبان انگلیسی – با تشکر از fraternl
  • بهینه‌سازی خواندن SRT
  • اضافه شدن زبان میانمار (برمه‌ای) به جفت‌های ترجمه – با تشکر از TwizzyIndy
  • اضافه شدن گزینه ترکیب موج صوتی/طیف‌نگار – با تشکر از Flitskikker
  • اجازه دادن به حروف غیرلاتین در نام سبک WebVTT – با تشکر از linshi963
  • به‌روزرسانی yt-dlp به نسخه 2025-07-21

رفع مشکلات:

  • فعال شدن ترجمه خودکار از طریق پروکسی – با تشکر از solidvan
  • رفع مشکل کرش در تایمر Undo – با تشکر از darnn
  • رفع مشکلات مربوط به “بستن ترجمه” – با تشکر از darnn
  • رفع مشکل خواندن VobSub بدون فایل idx – با تشکر از C0bra5
  • رفع کرش در ترجمه – با تشکر از justcaws
  • رفع مشکلات زبان پرتغالی/چینی در LibreTranslate – با تشکر از erickcomcek/smllin
  • رفع مشکل کد زبان چک در ElevelLabs – با تشکر از Geglash15
  • رفع انتخاب خط بعد از ترجمه از طریق کپی/پیست – با تشکر از Scripter
  • رفع کرش در مدل دانلود Whisper – با تشکر از lkintact
  • رفع کرش/محاسبه آهسته مدت زمان – با تشکر از Cyberyoda1411
  • رفع پارامتر اشتباه برای بازمحاسبه مدت زمان در چندین بخش
  • رفع مشکل محاسبه طول متن ژاپنی – با تشکر از Ashita
  • رفع مشکل رسمی بودن در DeepL – با تشکر از rRobis
  • رفع مشکل مربوط به نقل قول در درخواست ترجمه خودکار AI – با تشکر از Zsolt
  • رفع مشکل “خطای بدون صدا” در “صوت به متن” در لینوکس – با تشکر از Kev1n121
  • رفع مشکل در شاخص شروع/پایان هماهنگ‌سازی بصری
  • رفع کاراکتر اضافی “]” در متن زمان‌بندی‌شده iTunes – با تشکر از Silvia
  • رفع هشدار بارگذاری SubRip فقط با اعداد – با تشکر از timminator
  • رفع مشکل فریز شدن هنگام بارگذاری برخی نام‌های فایل – با تشکر از Flitskikker

 

دانلود نرم افزار Subtitle Edit

نظرتان را ثبت کنید کد خبر: 53480 گروه خبری: اخبار نرم افزار منبع خبر: سافت گذر تاریخ خبر: 1404/05/12 تعداد مشاهده: 1450
اخبار مرتبط با این خبر
نظر های کاربران
سرور آپدیت نود 32
پیشنهاد سافت گذر
ANSYS Products 14.5.7 x64

ANSYS Products 14.5.7 x64

انسیس

Kindergarten

Kindergarten

نگهداری از کودکان در مهد کودک

آموزش نماز برای نوجوانان

آموزش نماز برای نوجوانان

جایگاه نماز

A Boy and His Blob

A Boy and His Blob

پسرک و توده‌ی ژله‌ای

InfiniteSkills - Learning Microsoft Word 2013 Training Video

InfiniteSkills - Learning Microsoft Word 2013 Training Video

فیلم آموزش مایکروسافت وُرد 2013

XnView Retro 1.7 for Android

XnView Retro 1.7 for Android

افکت گذاری تصاویر

Overdosed - A Trip To Hell

Overdosed - A Trip To Hell

اوردوز سفری به جهنم

بررسی تفسیری آیات سوره نور

بررسی تفسیری آیات سوره نور

تفسیر قرآن کریم

Wireless Network Watcher 2.43

Wireless Network Watcher 2.43

شناسایی و نمایش دستگاه های وایرلس نتورک واچر

Hunter from New York

Hunter from New York

خطرناک ترین بازی

سخنرانی حجت الاسلام علی اکبر فرجام با موضوع نشاط اجتماعی، عاملی در جهت موفقیت و امید آفرینی در جامعه

سخنرانی حجت الاسلام علی اکبر فرجام با موضوع نشاط اجتماعی، عاملی در جهت موفقیت و امید آفرینی در جامعه

حاج آقا علی اکبر فرجام با موضوع نشاط اجتماعی، عاملی در جهت موفقیت و امید آفرینی در جامعه

منزلت امام نزد خدا

منزلت امام نزد خدا

امام کیست؟

آشنایی با کسب و کارهای موفق اینترنتی

آشنایی با کسب و کارهای موفق اینترنتی

افراد موفق در کسب و کار جازی

پاسخ به سوالات رایج سخت افزاری؟!

پاسخ به سوالات رایج سخت افزاری؟!

آشنایی با اشکالات سخت افزار و رفع آنها

نمونه سئوالات تستی متون فقه 3

نمونه سئوالات تستی متون فقه 3

متون فقه 3

داستان دو شهر رمانی نوشته چارلز دیکنز

داستان دو شهر رمانی نوشته چارلز دیکنز

داستان دو شهر با فروش ۲۰۰ میلیون نسخه در جهان

EdrawMax 16.0.2.1593 Ultimate + Portable

EdrawMax 16.0.2.1593 Ultimate + Portable

طراحی نمودار

iOnRoad 2.0.1p for Android +4.2

iOnRoad 2.0.1p for Android +4.2

برنامه ای برای جلوگیری از تصادف در حین رانندگی

Xplorer2 Professional + Ultimate 6.4.0

Xplorer2 Professional + Ultimate 6.4.0

مدیریت فایل ها در ویندوز

Citadels + Update 5

Citadels + Update 5

قلعه‌های نظامی

Batman Ninja

Batman Ninja

بتمن

AutoDWG DWG DXF Converter 2024 4.6

AutoDWG DWG DXF Converter 2024 4.6

تبدیل فایل‌های DWG به فایل‌های پی‌دی‌اف

آموزش نرم افزار OneNote

آموزش نرم افزار OneNote

آموزش وان نت

Spectra

Spectra

اسپکترا

Steinberg WaveLab Cast v2.0.21

Steinberg WaveLab Cast v2.0.21

ساخت و ویرایش پادکست

مدیریت کارهای روزانه نگار 3 سال 1390

مدیریت کارهای روزانه نگار 3 سال 1390

تقویم نگار 90 با محیط بسیار زیبا

Bear Simulator

Bear Simulator

شبیه‌ساز خرس

عزّت و اقتدار حضرت زینب (س) از زبان آیت الله سید احمد علم الهدی

عزّت و اقتدار حضرت زینب (س) از زبان آیت الله سید احمد علم الهدی

عزّت و اقتدار حضرت زینب (س) از زبان آیت الله سید احمد علم الهدی

FotoJet Designer 1.3.0

FotoJet Designer 1.3.0

طراحی گرافیکی و تبلیغاتی

Smart Keyboard Pro 4.23.1 for Android +2.2

Smart Keyboard Pro 4.23.1 for Android +2.2

کیبورد اسمارت

Voice Creator Pro 1.1.4

Voice Creator Pro 1.1.4

ساخت صدای انسان با هوش مصنوعی

Warhammer Quest

Warhammer Quest

وارهَمِر کوئست

مداحی محسن عراقی سال 96

مداحی محسن عراقی سال 96

محرم شب اول تا شام غریبان عراقی

FolderMatch 5.0.1.0

FolderMatch 5.0.1.0

مقایسه پوشه‌ها

سخنرانی علیرضا پناهیان با موضوع اصلی ترین عوامل دین گریزی - 2 جلسه

سخنرانی علیرضا پناهیان با موضوع اصلی ترین عوامل دین گریزی - 2 جلسه

سخنرانی اصلی ترین عوامل دین گریزی با علیرضا پناهیان

چگونه بدنی انعطاف پذیر داشته باشیم؟

چگونه بدنی انعطاف پذیر داشته باشیم؟

1500 کشش: راهنمای کامل برای انعطاف پذیری و حرکت

Airplane! v3.0 for Android 2.3

Airplane! v3.0 for Android 2.3

بازی هواپیما

TurboFTP Server 4.42.2837 (x64)

TurboFTP Server 4.42.2837 (x64)

مدیریت فایل‌

الحان قرآن تبیان

الحان قرآن تبیان

تمامی لحن های قرآن

Fotor 5.0.0

Fotor 5.0.0

ویرایش تصاویر

خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، زودتر از همه باخبر باش!