باسلام واحترام به همه دست‌اندرکاران سایت بسیارخوب و پاک ایرانی "سافت گذر"، تذکری چند برای دوستان. 1- هیچ نرم افزاری تا کنون نیامده که بتواند به خوبی وبدون نقص فایل های پی دی اف با متن فارسی را به اسناد ورد تبدیل کند _چند بار این مطلب را در چند جای این سایت به مناسبت هایی توضیح دادم _ چون حروف فارسی مثل حروف بیگانه ها جدای از هم نیست وهر حرف فارسی علاوه بر اول ، وسط، آخر، جدا، چسبنده و.... از نظر زیر وزبر وپیش و... حمزه..... به هر حال این مسایل و آیتم های دیگر _ که در حوصله این متن جایش نیست _ باعث گردیده که پروژه‌ای بزرگ توسط گروهی از متخصصین محترم دانشگاه شریف وچند دانشگاه دیگر در دست انجام است و آن‌هم پروژه " او سی ار " فارسی است. وتا کنون هر کاربری با هرنوع نرم افزار کاربردی مثل نرم افزار فوق به سختی و با اشتباه ودرد سر های زیادی بعضی وقت‌ها بعضی ومقداری از متن پی دی اف فارسی را به متن ورد تبدیل کردند. پس بی جهت نسبت به هر نرم افزار دیگر بدون دلیل علمی وتخصصی عیب وایراد نبندیم ویا نرم افزار مورد سلیقه خود را برتر از سایرین ندانیم.
Adobe Acrobat X Pro 10.0.2 در اظهار نظرهای این نرم افزارهم دو کاربر محترم از امبدد کردن فونت و یا گذاشتن تیک پرینر..... صحبت کردند هر دو مطلب یکی است و آن هنگامی است کسی که ورد نوشته و می خواهد به پی دی اف تبدیل کند...... نه بالعکس. واین هم یادمان نرود که هر فونتی با کد پیج ماکروسافت نخواند نمی تواند با امبدد ویا تیک پرینتر به ورد اعمل شود وعموما ونوعا فونت های ایرانی غیر کد پیج ماکروسافت در بازار الی ما شالله. پروژه " او سی ار" فارسی در دانشگاه شریف در دست بررسی واجرای آزمایشی است ومدت پنج سالی است که با هزینه سنگینی_ که البته می ارزد_ در دست اجرااست هر کاربر با تحصیلات عالی وسطح بالا علاقمند است به مرکز پژوهش یا معاونت پژوهشی آن دانشگاه مراجعه ودر میدان عمل معلوم گردد اظهار نظرها چه مقدار بدرد بخور است.